Vždycky s vámi budu bojovat....jeho slovo opět být vším.
Spremi se da zauvek zatvoriš pukotinu, Zum dolazi.
Připravte se zavřít trhlinu nadobro. Přichází Zoom! Ne!
Ali te pukotine nisu zauvek zatvorene, i nismo završili za Zemljom 2.
Ale ty trhliny nejsou zavřené nadobro a my se Zemí 2 ještě neskončili.
Hoæu da budem sa tobom zauvek.
Já s tebou chci být navždy.
Mogla bih ovde da ostanem zauvek.
Mohla bych tu žít až do smrti.
Èast mi je da vam predstavim... 5, 000 godina kineske istorije i nasleða... kolekacija, za koju se doskora mislilo... da je zauvek izgubljena.
Jsem rád, že vás mohu seznámit s čínskou historií a uměním. Tuto sbírku jsme považovali za navždy ztracenou.
Ako je još jedan sumnjièavi muž, zauvek izlazim iz ovog posla.
Jestli je to další žárlivej manžel, nadobro s tím končím.
Još otkad sam bio mali deran, želeo sam da plovim po morima... zauvek.
Další! Už odmalička jsem se chtěl plavit po mořích... navždycky.
Mislila sam da sam te zauvek izgubila.
Už jsem myslela, že jsem tě ztratila navždy.
Mislio sam da sam ga zauvek izgubio.
Myslel jsem, že je navždycky po ní.
Životi bezbroj porodica širom sveta zauvek su se promenili.
Životynesčetnýchrodinpo celém světě navždy změnil /. i
Valžane, kao opasan čovek, zauvek ćeš biti na uslovnoj kazni.
Valjean, jako nebezpečný člověk bude v podmínce navždy.
Jer, ako ne uspeš, izgubiæeš me zauvek.
Protože pokud ne, tak mě ztratíš navždy. Slyšel jsem o tobě.
Znao sam da kada poljubim ovu devojku biæu zauvek vezan s njom.
Věděl jsem, že když tuhle dívku políbím budu s ní spojen navždy.
Stormi i meni je suðeno da budemo zajedno zauvek.
Stormy a mě bylo souzeno zůstat navždy spolu.
I tako sam se probudio sledeæeg jutra, mamuran i postiðen, ne shvatajuæi da je to dan koji æe zauvek da mi promeni život.
Ráno jsem se vzbudil s kocovinou, styděl jsem se za sebe a netušil jsem, že mi ten den navždy změní život.
U svojoj želji da prevaziðe vreme i mesto, on bira paletu tako živopisno, da se to ureže u pamæenje posmatraèa i ostane sa njim zauvek.
V touze, překonat čas a místo, Si vybere postavu, tak živou - Že se vypálí do, divákovu paměti,
Meðu njima, sjajni poput fenjera, bili su Hans i Roza, njen brat i deèak èija je kosa zauvek ostala limunove boje.
Mezi nimi zářili jako lucerny... Hans a Rosa, její bratr... a chlapec, jehož vlasům zůstala navždy barva citrónů.
Ta velièanstvena greška æe ga zauvek proganjati.
Tato velká chyba ho měla pronásledovat navždy.
Ceo grad æe vam zauvek biti zahvalan.
Celé město vám bude navždy vděčné.
Vidite, Lewis to još nije znao, ali veæ je zauvek promijenio bankarstvo jednom prostom idejom.
Vy víte, že, Lewis nevědět ještě, ale já jsem změnil bankovnictví navždy s jednoduchou ideou
Nisam mogao ni zamisliti da æu te hladne londonske veèeri sresti èoveka koji æe mi zauvek promeniti život.
Netušil jsem, že jednoho mrazivého londýnského večera jsem se měl setkat s někým, kdo můj život navždy změní.
Ne možeš se kriti ovde zauvek.
Nemůžeš se tady schovávat na věky.
Ako je svemir stvarno beskonaèan, onda ne težimo neèemu što nam je zauvek izvan domašaja.
Pokud je vesmír skutečně nekonečný, pak jestli se nesnažíme o něco navždy nedosažitelného.
Drevni su ga koristili kao oružje, ali kad više nisu mogli da kontrolišu njegovu moæ, podelili su ga i polovine poslali u svemir, nadajuæi se da æe zauvek biti izgubljeno.
V dávných dobách byl používán jako zbraň. Aby nikdo nemohl ovládnout jeho smrtelnou sílu, rozdělili ho na dvě poloviny a vystřelili je do vesmíru. Doufajíc, že bude navždy ztracen.
Ne mogu da verujem da zauvek napuštam džunglu.
Odejít z džungle navždy se mi nechce.
Ako to zapišem, onda æe to trajati zauvek.
Když to zapíšu, zůstane to věčné.
Onog trenutka kada ga oslobodim, izgubiæeš je zauvek.
Zamyslete se. Ztratí se fyzik, nositel Nobelovy ceny.
Gospodar æe ostati zver zauvek, a mi æemo postati... antikviteti.
Pán zůstane zvířetem navěky. A z nás se stanou... - Starožitnosti.
Jedna reè, gospodine Holms, promenila je moj svet zauvek.
Jedno slovo, pane Holmesi, a změnilo mi navždy můj svět.
Stignemo tamo prvi i zatvorimo je, možemo da zaustavimo podmornicu da pobegne u otvorene vode... i nestane zauvek.
Když tam budeme první, zabráníme ponorce v úniku na otevřené moře. Zmizela by navždy.
A ako kažete svim meštrima u Citadeli da pretraže sve papire o Dugoj noæi, možda naðu nešto što æe nam omoguæiti da zauvek porazimo vojsku mrtvih.
A pokud řeknete každému mistrovi v Citadele, aby našli každé slovo a každý zašlý pergamen o Dlouhé noci, možná by našli něco, co nám pomůže odstranit Armádu mrtvých jednou pro vždy.
I ukoliko mi dozvolite, svestan sam da ovde među nama ima vas koji lako možete da finansijski podržite jedno masivno istraživanje koje će zauvek odgovoriti na to pitanje, i ovom prilikom predlažem da to i učinite.
A vím -- jestli mi dovolíte menší výzvu -- že mezi vámi jsou lidé, kteří by snadno dokázali financovat rozsáhlý výzkum, který by mohl tuto otázku zodpovědět. A vznáším ten návrh k vaší úvaze.
Kako bilo, upravo tada se pojavio jedan autor koji je promenio igru zauvek.
Ale potom přišel jeden autor a změnil pravidla hry navždy.
Živim blizu ove kuće, pomislila sam kako bih mogla da je napravim lepšim prostorom za svoj komšiluk i takođe sam pomislila na nešto što je promenilo moj život zauvek.
Žiji nedaleko tohoto domu a přemýšlela jsem o tom, jak bych tohle místo mohla zlepšit pro své okolí. A také jsem přemýšlela o něčem, co navždy změnilo můj život.
Imamo samo 60 godina, ali želimo da živimo zauvek kao grad, da živimo u miru.
Je nám pouze 60 let, ale chceme jako město žít navždy, žít v míru.
Ovo znači da osoba koja uspešno drži dijetu zauvek mora jesti ovoliko manje od nekoga iste težine ko je oduvek bio mršav.
To znamená, že po úspěšné dietě musíte už navždy jíst o právě tolik méně, než někdo o stejné hmotnosti, kdo už byl ale vždycky hubenější.
Želim zauvek da nosim u srcu ključnu reč Olimpijskih igara -- strast.
Chci mít navždy v srdci klíčové slovo olympijských her - vášeň.
Religiozno sam poštovala sve te restriktivne običaje 13 godina, sve dok mi razgovor s mojim partnerom, Tuhinom, nije zauvek promenio doživljaj menstruacije.
Já jsem tyto příkazy zbožně následovala po 13 let, až do diskuse se svým partnerem, Tuhinem, která navždy změnila moje vnímání menstruace.
Ako se dobro prenesu, imaju sposobnost da zauvek promene nečije mišljenje o svetu i uobliče njihove postupke, kako sada, tako i u budućnosti.
Když se sdělí pořádně, jsou schopné změnit, navždycky, jak někdo smýšlí o světě, a jak bude jednat nyní i v daleké budoucnosti.
(Aplauz) Pričinjava mi izuzetno zadovoljstvo saznanje da će ovi kompjuterski programi da se dobacuju ovako zauvek.
(Potlesk) Je nesmírně uspokojující vidět, jak tyto programy hrají ten svůj ping pong. Po celou věčnost.
I to ne znači da će zauvek da funkcioniše.
To znamená, že nebude fungovat věčně.
To iskustvo je zauvek promenilo način na koji posmatram svet.
A to navždy změnilo můj pohled na věc.
Uništiće smrt zauvek, i utrće Gospod Gospod suze sa svakog lica, i sramotu naroda svog ukinuće sa sve zemlje; jer Gospod reče.
Sehltí i smrt u vítězství, a setře Panovník Hospodin slzu s všeliké tváři, a pohanění lidu svého odejme ze vší země; (nebo Hospodin mluvil).
2.9714670181274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslel jsem si, že jsem tě ztratil. 