Zaklinjem se na večnu vernost Sinovima Kraljevstva, mojoj časnoj brači i kunem se da če mi njihova dobrobit biti ispred svega.
Přísahám věčnou věrnost Synům Království, ctihodní bratři mí a přísahám, že klásti budu blaho jejich i pravidla jejich přede všechny zájmy ostatní...
I kako se pridržavamo tradiciji dugoj hiljadama godina, slavimo večnu krv koja se prostire vekovima.
Tímto navazujeme na tisíce let starou tradici a vzdáváme čest věčnému poutu přetrvávajícímu věky.
Veoma sam blizu toga da osetim čistu, večnu ljubav sa tobom.
Když jsem s tebou, tak cítím čistou, intenzivní a věčnou lásku k tobě.
Sada cu te provesti kroz bol, hladnoću i večnu tamu.
Nyní vás převezu do plamenů, chladu a věčné temnoty.
Celo vreme sam samo hteo da ugastim onaj prokleti radio, izjavim svoju večnu ljubav i poljubim te na najstrastveniji način.
Celou dobu, jsem nechtěl nic jiného, než vypnout ten zatracený kazeťák a vyznat ti svou nehynoucí lásku. A dát ti ten nejvášnivější polibek na světě.
Kako bi ostavili dušu svoje žrtve u večnu opasnost, ne dozvoljavajući joj da ode u zagrobni život.
Aby oběť nedošla pokoje, nedostala se do posmrtného života.
Može reći da je izbegla večnu vatru Pakla.
Poznala, že se vyhnula věčnému pekelnému ohni.
Ovde je ideja da je automobil pravljen od nekih materijala koji idu nazad u večnu industriju, a neki se vraćaju u zemlju - pokreće se pomoću sunca.
Ta myšlenka tady s tím autem je, že některé materiály se navždy vracejí do průmyslu, některé se vracejí do půdy – je to vše poháněné sluneční energií.
Oni će stati pred bogom i porodicom i nekim momkom sa kojim je njen otac nekada poslovao, i zavetovati se da ništa, ni potpuno siromaštvo, ni smrtonosna bolest, ni potpuna i krajnja mizerija neće nimalo umanjiti njihovu večnu ljubav i privrženost.
A oba stojí před Bohem a rodinou a před chlápkem, který kdysi pracoval s jejím tátou, Oba odpřisáhnou, že nic, ani naprostá bída, ani smrtelná nemoc, ani úplná a naprostá bída ani náznakem nezastíní jejich věčnou lásku a oddanost.
Čak i ako usvajate vrednosti iz religije, čak i ako mislite da se dobro i zlo na kraju odnose na uslove posle smrti - bilo na večnu sreću sa bogom ili na večnu patnju u paklu - i dalje ste zabrinuti za svesnost i njene promene.
I když máte své hodnoty od náboženství, i když si myslíte, že dobro a zlo nakonec souvisí s podmínkami po smrti -- ať už s věčným štěstím s Bohem nebo s věčným utrpením v pekle -- pořád vám záleží na vědomí a jeho změnách.
I daću tebi i semenu tvom nakon tebe zemlju u kojoj si došljak, svu zemlju hanansku u državu večnu, i biću im Bog.
Nadto dám tobě i semeni tvému po tobě zemi, v nížto obýváš pohostinu, všecku zemi Kananejskou k vládařství věčnému; a budu jejich Bohem.
I Isus spali Gaj, i obrati ga u gomilu večnu, i u pustoš do današnjeg dana.
Tedy vypálil Jozue Hai, a položil je v hromadu věčnou a pustinu, až do tohoto dne.
I visokog mesta kad će se bojati i strašiti se na putu, kad će badem ucvetati i skakavac otežati i želja proći, jer čovek ide u kuću svoju večnu, i pokajnice će hoditi po ulicama;
Ano i vysokosti báti se budou, a úrazu na cestě, a kvésti bude mandlový strom, tak že i kobylka těžká bude, a poruší se žádost; nebo béře se člověk do domu věčného, a choditi budou po ulici kvílící;
Što si bio ostavljen i mrzak tako da niko nije prolazio kroza te, mesto toga ću ti učiniti večnu slavu, i veselje od kolena do kolena.
Místo toho, že jsi byla opuštěná a v nenávisti, tak že žádný skrze tě nechodil, způsobímť důstojnost věčnou, a veselí od národu do pronárodu.
Za dvostruku sramotu vašu, i što se pevaše: Rug je deo njihov, zato će u zemlji njihovoj naslediti dvojinom i imaće večnu radost.
Za dvojnásobní zahanbení vaše a pohanění prozpěvovati budete, z podílu jejich a v zemi jejich dvojnásobní dědictví obdržíte, a tak veselé věčné míti budete.
Da bih obratio zemlju njihovu u pustoš, na večnu sramotu, da se čudi ko god prodje preko nje i maše glavom svojom.
Tak abych musil obrátiti zemi jejich v poušť na odivu věčnou; každý, kdož by šel skrze ni, aby se užasl, a pokynul hlavou svou.
I navaliću na vas porugu večnu i sramotu večnu koja se neće zaboraviti.
A uvedu na vás pohanění věčné i potupu věčnou, kteráž nepřijde v zapomenutí.
A kad se navrši sedamdeset godina, onda ću pohoditi cara vavilonskog i onaj narod, govori Gospod, za bezakonje njihovo, i zemlju haldejsku, i obratiću je u pustoš večnu.
Potom pak po vyplnění sedmdesáti let trestati budu na králi Babylonském a na tom národu, dí Hospodin, nepravost jejich, totiž na zemi Kaldejské, tak že obrátím ji v pustiny věčné.
Večnu pustinju načiniću od tebe i gradovi se tvoji neće opraviti, i poznaćete da sam ja Gospod.
V pustiny věčné obrátím tě, tak že města tvá nebudou zase vzdělána, i zvíte, že já jsem Hospodin.
I ovi će otići u muku večnu, a pravednici u život večni.
I půjdou tito do trápení věčného, ale spravedliví do života věčného.
Jer naša laka sadašnja briga donosi nam večnu i od svega pretežniju slavu.
Nebo toto nynější lehoučké ssoužení naše převelmi veliké věčné slávy břímě nám působí,
Jer znamo da kad se zemaljska naša kuća tela raskopa, imamo zgradu od Boga, kuću nerukotvorenu, večnu na nebesima.
Víme zajisté, že byl-li by tohoto našeho zemského přebývání stánek zbořen, stavení od Boha máme, příbytek ne rukou udělaný, věčný v nebesích.
Koji će primiti muku, pogibao večnu od lica Gospodnjeg i od slave Njegove,
Kteříž pomstu ponesou, věčné zahynutí, zahnáni jsouce od tváři Páně a od slávy moci jeho,
A sam Gospod naš Isus Hristos, i Bog i Otac naš, kome omilesmo i dade nam utehu večnu i nadu dobru u blagodati,
On pak Pán náš Ježíš Kristus, a Bůh i Otec náš, kterýž zamiloval nás a dal nám potěšení věčné a naději dobrou z milosti,
A Bog svake blagodati, koji vas pozva na večnu svoju slavu u Hristu Isusu, on da vas, pošto malo postradate, savrši, da utvrdi, da ukrepi, da utemelji.
Bůh pak všeliké milosti, kterýž povolal nás k věčné slávě své v Kristu Ježíši, když maličko potrpíte, on dokonalé vás učiň, utvrď, zmocni i upevni.
0.38637089729309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Přísahám věčnou věrnost Synům Království, ctihodní bratři mí a přísahám, že klásti budu blaho jejich i pravidla jejich přede všechny zájmy ostatní... 