Můj táta se už věčnost pokouší opravit karburátor.
Moj tata cijelo vrijeme pokušava popraviti rasplinjaè.
Až půjdu na odpočinek či na věčnost, předám všechny své záležitosti v Havaně do jeho rukou.
Kada se ja povuèem ili umrem, sav moj udio u operaciji Havana stavljam pod njegovu kontrolu.
Protože naše láska je ryzí... věčná láska... naše duše spojené... v jednu... na věčnost.
Jer naša je ljubav prava ljubav... veèna ljubav... naše su duše spojene... u jednu... zauvek.
Čekáme na tebe celou věčnost, je to první generálka.
Чекали смо те сатима, ово је прва проба.
Cedrikovi trvalo věčnost, než na to přišel.
Cedricu je dugo trebalo da odgonetne.
Nemluvil jsem s tebou celou věčnost.
Nisam prièao s tobom ne pamtim.
Celou věčnost jsem neměl možnost hrát.
Nisam imao s kim igrati godinama.
Trvalo mi to věčnost, než jsem se s ní spojila.
Trebala mi je èitava veènost da stupim u kontakt sa njom
Vyjít do těch schodů mi trvá celou věčnost.
Proðe dosta vremena dok se popnem uz stepenice.
Zajímavá teorie, až na to, že jsem Dextera neviděla věčnost.
Zanimljivo. Samo ja Dekstera nisam vidjela sto godina.
To budu jako v tomhle koši na prádlo zaseklej na věčnost?
Da neæu možda biti zaglavljen u korpi veša èitavu veènost?
O tohle jsi zakopával už celou věčnost.
Veæ dugo naleæeš na delove ovog sluèaja.
Zemřeme s krvácením ze stovky ran, s šípy v našich krcích a kopími v našich střevech, ale naše bojové výkřiky se zapíšou na věčnost.
Umiremo krvareæi iz stotinu rana, sa strelama u vratu i kopljima u stomaku ali æe naš bojni pokliè odzvanjati kroz vekove.
Nebo nám jediným úderem ocasu ta velryba rozbije loď a pošle nás na věčnost.
Ili æe jednim udarcem repa smrskati naš èamac i poslati nas u ništavilo.
Pane bože, tohle jsou šaty, po kterých toužím celou věčnost!
O moj Bože! Ovo je haljina koju želim ceo život.
Pokud padnete ve službě, tak vaše duše půjdou do Elysia, kde budou celou věčnost po boku velkých hrdinů, jako je Théseus.
Ако погинете служећи праведном циљу, ваше душе ће доспети у Јелисеј. Тамо ће вечно пребивати међу сенама јунака, као што је Тезеј.
Nikdo se neodhlašuje, dokud se neodhlásí na věčnost.
Niko se ne odjavljuje do konačnog odjavljivanja.
Udělej špatné rozhodnutí a pošleš nás všechny na věčnost.
Donesi pogrešnu odluku i poslaæeš sve nas u beskonaènost.
Musel jsem jít pěšky, trvalo to věčnost v tomhle počasí.
Dugo mi je trebalo po ovom vremenu.
Bůh žehnej její duši po celou věčnost. "
Нек Бог благослови њену душу заувек."
Myslela jsem, že v té Francii zůstane celou věčnost.
Мислила сам да је заувек запео у Француској.
Věřte mi, připadá mi to jako věčnost.
Верујте, као да сам овде читав живот.
Nebyla jsem na rande už věčnost.
Ne pamtim kada sam poslednji put bila na sastanku.
Řekl: "Ale tentokrát se zdálo, že jí trvá celou věčnost, než se přes každé dostane."
Али овог пута јој је требала вечност да прочита сваку."
(Potlesk) Je nesmírně uspokojující vidět, jak tyto programy hrají ten svůj ping pong. Po celou věčnost.
(Aplauz) Pričinjava mi izuzetno zadovoljstvo saznanje da će ovi kompjuterski programi da se dobacuju ovako zauvek.
Strávil jsem věčnost létáním na tomhle simulátoru, a vážně jsem věřil, že potom budu umět řídit letadlo.
Годинама сам летео у овом симулатору и заиста сам на крају веровао да бих могао да управљам авионима.
Protože v době, kdy navrhujeme stavby tak, aby vydržely 30, možná 60 let, bych se velmi rád naučil, jak vytvořit něco, co by nám mohlo přinášet radost celou věčnost.
Jer u doba u kome projektujemo građevine da traju 30, možda 60 godina, voleo bih da naučim kako da stvorim nešto što bi moglo večno da budi interesovanje.
(smích) Když jde o věčnost, chcete se přece skutečně dobře rozhodnout, ne?
(Smeh) Sigurno je da želite da donesete ispravnu odluku ako je ona za čitavu večnost, zar ne?
Řekl ještě Bůh Mojžíšovi: Takto díš synům Izraelským: Hospodin, Bůh otců vašich, Bůh Abrahamův, Bůh Izákův, a Bůh Jákobův poslal mne k vám; toť jest jméno mé na věčnost, a tať jest památka má po všecky věky.
I opet reče Bog Mojsiju: Ovako kaži sinovima Izrailjevim: Gospod Bog otaca vaših, Bog Avramov, Bog Isakov i Bog Jakovljev, posla me k vama; to je ime moje doveka, i to je spomen moj od kolena na koleno.
Mezi mnou a syny Izraelskými za znamení jest na věčnost; nebo šest dní činil Hospodin nebe i zemi, v den pak sedmý přestal a odpočinul.
To je znak izmedju mene i sinova Izrailjevih doveka; jer je za šest dana stvorio Gospod nebo i zemlju, a u sedmi dan počinu i odmori se.
Anobrž rafijí železnou a olovem na věčnost na skále aby vyryty byly.
Pisaljkom gvozdenom i olovom na kamenu za večni spomen kad bi se urezale!
Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.
Tvrde su za va vek veka, osnovane na istini i pravdi.
Nebo rozkošný palác opuštěn bude, hluk města přestane, hrad vysoký a věže obráceny budou v jeskyně na věčnost, k radosti divokým oslům, a ku pastvišti stádům.
Jer će se dvorovi ostaviti, vreva gradska nestaće; kule i stražare postaće pećine doveka, radost divljim magarcima i paša stadima,
Jdi a volej slovy těmito ku půlnoci, a rci: Navrať se, zpurná dcero Izraelská, dí Hospodin, a neoboří se tvář má zůřivá na vás; nebo já dobrotivý jsem, dí Hospodin, aniž držím hněvu na věčnost.
Idi i viči ove reči k severu, i reci: Vrati se, odmetnice Izrailju, veli Gospod, i neću pustiti da padne gnev moj na vas, jer sam milostiv, veli Gospod, neću se gneviti do veka.
Že poberou se skrze brány města tohoto králové i knížata sedící na stolici Davidově, jezdíce na vozích i na koních, oni i knížata jejich, muži Judští a obyvatelé Jeruzalémští, a státi bude toto město až na věčnost.
Tada će ulaziti na vrata grada ovog carevi i knezovi, koji sede na prestolu Davidovom, na kolima i na konjima, oni i knezovi njihovi, Judejci i Jerusalimljani, i stajaće ovaj grad do veka.
I zasnoubím tě sobě na věčnost, zasnoubím tě sobě, pravím, v spravedlnosti a v soudu a v dobrotivosti a v hojném milosrdenství.
I zaručiću te sebi doveka, zaručiću te sebi pravdom i sudom i milošću i milosrdjem.
Pro nátisk bratru tvému Jákobovi činěný přikryje tě hanba, a vypléněn budeš na věčnost.
Za nasilje učinjeno bratu tvom Jakovu pokriće te stid i istrebićeš se zasvagda.
Až k spodkům hor dostal jsem se, země závorami svými zalehla mi na věčnost, ty jsi však vysvobodil od porušení život můj, ó Hospodine Bože můj.
Sidjoh do krajeva gorskih, prevornice zemaljske nada mnom su doveka; ali Ti izvadi život moj iz jame, Gospode Bože moj.
Tiť jsou studnice bez vody, a mlhy vichrem zbouřené, jimžťo mrákota tmy chová se na věčnost.
Ovo su bezvodni izvori, i oblaci i magle koje progone vetrovi, za koje se čuva mrak tamni vavek.
Vzteklé vody mořské, vymítajíce jako pěny svou mrzkost, hvězdy bludné, jimžto mrákota tmy zachována jest na věčnost.
Besni valovi morski, koji se pene svojim sramotama, zvezde lažne, kojima se čuva mrak večne tame.
2.3579959869385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj tata cijelo vrijeme pokušava popraviti rasplinjaè. 