Že od nynějška budu věrně podporovat, chránit a bránit konstituci Spojených Států.
Da æu od sada verno podržavati, štititi i braniti Ustav Sjedinjenih Amerièkih Država...
Richard se vydal za dobrodružstvím do ciziny, a tak musíme coby Normané ochránit říši a věrně podpořit prince Jana, jediného pravého stoupence normanství.
Док је Ричард заузет авантурама у далеким земљама наша Норманска дужност је да сачувамо краљевство дајући подршку принцу Џону једнином правом браниоцу Норманског духа.
Budete věrně vykonávat svou povinnost... bez odměny či finanční náhrady.
Верно обављати дужности... и то без икакве надокнаде.
Ti muži pro vás věrně pracovali.
Ali g.Zorin, ti ljudi su vam lojalni!
Když bude věrně sloužit a obstojí ve zkoušce, možná se upírem stane.
Ако се буде показао као добар, можда ће га његове газде променити.
Sloužil sem její rodině věrně mnoho let.
Služio sam njenoj porodici mnogo godina.
Jo, dobře, někteří lidé by mi neřekli věrně, co říkáš.
Neki Ijudi su mi rekli da ne verujem tvojim reèima.
Já, Ronald Reagan, slavnostně přísahám, že budu věrně vykonávat úřad prezidenta Spojených států...
ISPOVESTI OPASNOG UMA Ja, Ronald Regan, sveèano se zaklinjem da æu verno vršiti dužnost predsednika Sjedinjenih država...
Tito muži, spolu s tisíci a tisíci dalších, sloužili věrně naší vlasti.
Ovi ljudi, zajedno sa hiljadama i hiljadama drugih, služili su dobro našu zemlju.
Přísahám, že budu věrně vykonávat úřad prezidenta Spojených států, a pomáhej mi Bůh.
Prisežem da æu odano obavljati dužnost predsjednika SAD-a. Tako mi Bog pomogao.
Svést muže, tak emotivně a věrně, že ti dá přístup k nejvíce chráněným tajemstvím jeho lidu.
Zavesti muškarca, toliko emocionalno i fizièki da ti da pristup svim najèuvanijim tajnama svojih ljudi.
Upřímně želím smrti mého strýce a krále, ale vím, že se mohu spolehnout, že mi budete sloužit tak věrně, jako jste sloužili jemu.
Iskreno tugujem zbog smrti svog dragog strica Kralja, ali vjerujem da æete i meni odano služiti, kako ste i njemu.
Sloužil jsi říši dlouho a věrně.
Служио си краљевству дуго и верно.
Pokud mi budete sloužit stejně věrně, jako jste sloužili Nedu Starkovi, budu k vám stejně dobrý, jako byl on.
Ako me služite odano kao što ste služili Neda Starka, biæu dobar prema vama isto koliko je i on bio.
Věrně jsi sloužil tomuto rodu, starý muži.
Služio si ovoj kuæi verno starèe.
"Sloužit čestně a věrně proti všem nepřátelům."
"Služiti èestito i odano protiv svih neprijatelja."
Vždycky jsem ti věrně sloužil a nikdy tě nezradil, dokud si nás zradila ty.
Uvek sam te verno služio, nikad te nisam izneverio, dok nisi ti nas izneverila.
Sloužila jste mu věrně při jeho velké žitovní krizi.
Služili ste ga lojalno u velikoj krizi njegovog života.
A pokud jí budeš sloužit věrně, budeš odměněn vhodnou manželkou.
I ako služiš odano, biæeš nagraðen dobrom ženom.
Každý detail vraždy doktora Carrutherse byl věrně proveden tak, jak je pečlivě popsáno v článku Freddie Loundsové, až na jedno.
Svaki detalj ubistva dr. Karutersa podrobno opisanog u Laundsovom èlanku verno je rekonstruisan osim jednog.
Věrně jsem sloužila o moc déle než ty, drahá.
Ja vjerno služim puno dulje od tebe, draga moja.
Pravda bude, že nikdo nesloužil vůdci tak věrně jako já.
Verovatno je fer reæi da niko nije mogao da služi Firera toliko odano, kao ja.
Přesun by měl proběhnout hladce a pokud tě požádá, tak jsem si jist, že mu budeš sloužit věrně jako mně.
Prelaz bi trebalo da bude gladak, i ako te bude tražio, siguran sam da æeš ga služiti verno kao što si mene.
A že budu věrně zastávat povinnosti úřadu starosty Starling City.
I da ću vjerno izvršavati obveze iz ureda od gradonačelnika Grada Starling.
Je-li obvinění pravda, pak slouží cizí zemi, ale slouží věrně.
Ukoliko su optužbe istinite, onda on služi stranoj sili, ali joj je odan.
Rádi v našich kruzích uvítáme muže, který tak věrně sloužil své krajině.
Част нам је да примимо члана који је нашој држави служио на такав начин.
Slavnostně přísahám, že budu věrně vykonávat úřad prezidenta Spojených států.
Sveèano se zaklinjem, da æu odano da izvršavam dužnosti Predsednika Sjedinjenih Država.
Můj stál věrně při mne, až do posledního dechu.
Moj me nikad nije napustio, ostao je sve do kraja.
Stačí mu obvinit Birkebeinery, kteří norskému králi sloužili věrně od doby, kdy se narodil.
Pa je optužio nas, verne Brezonoge, koji su se zauzimali za norveškog kralja èak i pre nego što se rodio.
Nebo budeš-li věrně poslouchati hlasu jeho, a činiti, cožť bych koli řekl: tedy nepřítelem budu nepřátel tvých, a trápiti budu ty, jenž tebe trápí.
Nego ako ga dobro uzaslušaš i ustvoriš sve što kažem, ja ću biti neprijatelj tvojim neprijateljima i protivnik tvojim protivnicima.
Aniž žádali počtu od mužů těch, jimž v ruce peníze dávali, aby platili dělníkům; nebo věrně dělali.
I ne tražahu računa od ljudi kojima predavahu novce da izdaju poslenicima, jer verno radjahu.
A však ať počtu nečiní z peněz, kteréž se dávají v ruce jejich; nebo věrně dělati budou.
Ali da im se ne traže računi od novaca koji im se dadu, jer će verno raditi.
A snášeli tam věrně oběti a desátky, i věci posvěcené, a nad tím byl za správce Konaniáš Levíta, a Simei bratr jeho, druhý.
I onde ostavljahu verno priloge i desetke i stvari posvećene; i nad tim beše poglavar Honanija Levit i Simej brat mu, drugi do njega.
A srdce jejich nebylo upřímé před ním, aniž se věrně měli v smlouvě jeho),
A srce njihovo ne beše Njemu verno, i ne behu tvrdi u zavetu Njegovom.
Nejmilejší, věrně děláš, cožkoli činíš bratřím a hostem,
Ljubazni! Verno radiš što činiš braći i gostima,
3.3852570056915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da æu od sada verno podržavati, štititi i braniti Ustav Sjedinjenih Amerièkih Država... 