Takže přes všechen ten čas, co jsem v tvých službách, se musím spokojit s tím, že jsem částí této válečné výpravy, přírodní divy vyměnit za destrukci.
Tako. Nakon tolikog vremena u službi,... moram se zadovoljiti time što sam deo ovog ratnoga pohoda,... juriti pored cuda, klanjati se uništavanju. Da ne spominjem što...
Napadlo tě, že právě toto leží na konci křížové výpravy?
Да ли си мислио да то лежи на крају Крсташког рата?
Johne, neuraž se, ale nemyslím si, že je to bůhvíjak skvělej nápad podnikat sólový výpravy, abys spasil svět.
Johne, bez uvrede, to baš i nije pametno. Da ideš sam spašavati svijet. Tako ja mislim.
Říká se, že Artuš se nevrátí ze své výpravy, dokud jej někdo z nás nedokáže vytáhnout.
Kažu da Artur neæe da se vrati dok neko ne uspe da ga izvuèe.
S velikou lítostí vám oznamuji, že jsme dnes přišli o cenného člena výpravy.
Jako mi je žao što vam moram priopæiti da smo danas izgubili važnog èlana ekspedicije.
Podnikli jsme spolu dvě výpravy do Anbaru.
Služili smo dve smene u Anbaru zajedno.
Tamhle nahoře je ampule, kterou přivezl jeden vlámský rytíř z křížové výpravy do Svaté země.
Тамо горе, на врху олтара, то је бочица њу је донео витез на повратку из свете земље.
Žádali jsme všechny členy chodecké výpravy, aby se drželi vpravo.
Тражимо да сви Малл-ходалице остати на десно.
Všechny ty náboženský kecy, křižácký výpravy, Jihád, a nikdo tam nešoustá!
Sva ta vjerska sranja, križarski ratovi, Jihad... Nitko se ne ševi!
Zatímco přicházíme v mrazu o statečné muže, král Piktů Gorlacon vysílá válečné výpravy, ať u hranic plení dle libosti.
Dok mi gubimo hrabre ljude zbog gangrene stopala i smrzotina, kralj Pikta, Gorlakon, šalje svoje ratne družine u pljaèku duž granica kako im je volja.
Byli členy veslařské výpravy na olympiádě v Pekingu a skončili šestí.
Veslali su za amerièki olimpijski tim u Pekingu i završili šesti.
Tyler byl určený jako vedoucí výpravy.
Тајлер је номинован као вођа сценографије.
Ty týdenní rybářské výpravy, na které jezdil?
Oni pecaroški izleti na koje je išao?
Vážení a ctění senátoři, chtěl bych požádat současného konzula a generála, jenž stál v čele naší úspěšně výpravy, aby nám řekl něco o hrdinných skutcích, které vykonal Gaius Marcius Coriolanus.
Zato, vas molim, uvaženi stariji, da zahvalite sadašnjem konzulu, skorašnjem generalu u našem velikom uspehu, da zahvalimo za vredan rad, Caiusu Marciusu Coriolanusu.
Syn Crana vyráží na výpravy, zabíjí příšery a vrací se se slávou.
Kao takav treba da ideš na ekspedicije, ubijaš èudovišta i vratiš se sa slavom.
Potřebujeme posílit naše vnější obranné síly, jak ukázaly výpravy Odina, ale jsou to hlavně severní hranice, které jsou zranitelné.
Moramo pojaèati obranu na svim vanjskim crtama, ali, Odinovi prepadi su dokazali da su sjeverne granice najranjivije.
Za pár týdnů jsme z naší hazardní výpravy zpátky.
Vraæamo se sa kockarske terevenke za par nedelja. - Zdravo!
Velkovizír paša Halil ale donutil Murada vrátit se na trůn, protože předpovídal možnou hrozbu Křížové výpravy.
Ali Veliki Vezir Halil Paša ga je nagovorio da ponovo preuzme tron, zbog moguce prijetnje od novog Krstaškog rata.
Myslíte schválením výpravy za milostí pro Davida Clarkea?
Хоће подршку узрок захваљујући Дејвид Кларк?
Naše křížové výpravy mají něco společného.
Naša dva križarska rata imaju nešto zajednièko.
Už žádné výpravy na vlastní pěst.
Nema više da idete na svoju ruku.
Chtěli jste, abych našel 14. člena této výpravy, a já vybral pana Pytlíka.
Zamolio si me da pronaðem 14. èlana ove družine, a ja sam odabrao g. Baginsa.
"Velbloudí výpravy se nezačínají, ani nekočia, jen mění svou podobu. " Robyn Davidsonová.
Putovanja s kamilama nemaju poèetak ni kraj, ona samo menjaju oblik.
Jak stanoví naše právo, udělené našemu předkovi za jeho činy během První křížové výpravy.
Kako je i naše pravo. Dano našem pretku za njegova djela tijekom I. križarskog rata.
To je přece důvod téhle naší malé výpravy, pamatuješ?
To je èitava poenta ove male ekspedicije, seæaš se?
No, rada stáhla všechny z výpravy do uhelný party.
Pa, savet je povukao sve sa posade za ubadanje da ne idu u obilazak.
Pěstuješ nám dost jídla, takže nemusíme chodit tak často na výpravy.
Gajiš nam dovoljno hrane, pa uskoro neæemo morati u obilaske.
Údajně, křižáci ve 13tém století vyplenili Konstantinopol, a našli něco, co považovali za příliš mocné na to, aby to předali královským rodinám, které pomohly financovat jejich výpravy.
Navodno krstaši u 13. veku smenjen Carigrad, i našli su nešto da smatraju da su suviše moćni da se vrate do kraljevskih porodica koje su pomogle finansiraju svoj krstaški rat.
Ne, jsem neplánovaný, ale zdárný výsledek vodácké výpravy na řeku Wabash.
Ја сам непланирани, али срећни резултат излета на реци Вабаш.
Žádám tě jen o to, aby ses po dokončení své výpravy vrátil do Florencie spolu s tou vší moudrostí, kterou ta tvá kniha slibuje.
Sve što tražim je da se vratite u Firencu kad vaš zadatak je završen, zajedno s bilo kakvim mudrost vaših knjizi obećanja. Tu su riječi upisane na oštrici.
V roce 1778 se kmen Shawnee zúčastnil lovecké výpravy vedené mým blízkým přítelem Danielem Boonem...
Godine 1778.. pleme Šauna je naletelo dok su bili u lovu koji je predvodio moj lièni prijatelj - Daniel Bun..
Začali jsme chodit na výpravy, vždy několik najednou.
Nas nekoliko je poèelo da izlazi.
"Wyattová zneužívá osobní tragédie k ospravedlnění zjednodušené černobílé křížové výpravy."
" Vajat iskorišæava svoju liènu tragediju kako bi opravdala pojednostavljeni crno-beli krstaški rat."
Nemůžu vám dovolit ohrozit bezpečí celé výpravy.
Не могу вам дозволити да угрозите добробит читаве екипе.
Zbytek výpravy se vrátí do Anglie hned, jak to bude možné.
Остатак групе ће се вратити у Енглеску што је пре могуће. "
Miliony lidí se sejdou a postaví katedrálu či mešitu, bojují v rámci křížové výpravy či džihádu, protože věří týmž příběhům – o Bohu, o nebi a o pekle.
Милиони људи окупљају се како би изградили катедралу или џамију или се борили у крсташком походу или џихаду, зато што верују у исте приче о богу, рају и паклу.
Byla z toho taková hromadná oslava - víte, stálo za mnou asi 50 lidí, kteří se všichni spojili v této zkušenosti z výpravy do Atlanty.
I to je bio taj kolektivni uspeh - da je bilo 50 ljudi iza mene koji su se priključili tom neverovatnom iskustvu odlaska u Atlantu.
Pamatuji si, jak jsem se díval na kluky a myslel si: "Co si odnesu z této výpravy?"
Sećam se da sam posmatrao momke i mislio: „Šta ću poneti sa ovog putovanja?“ Znate.
Zní to jako popis výpravy divočinou do zaslíbené země, kde velitel uchovává přikázání.
Zvuči kao putovanje kroz divljinu do obećane zemlje, sve po zapovestima vođe.
1.0678100585938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako je vitez iz prvih Krstaških ratova ovde, tu æemo ga naæi. 