A od tada dve ekspedicije nisu uspele da ga pronaðu.
A od té doby ho bezvýsledně hledaly dvě výpravy.
Sada, objekat naše ovogodišnje ekspedicije... jeste da vidimo možemo li pronaæi tragove prošlogodišnje ekspedicije.
Takže, cílem letošní expedice... je zjistit, jestli najdeme nějaké stopy po loňské expedici.
Treba da vam kažem da je posada ekspedicije skoro potpuna.
Musím říci, že už mám téměř všechny, které potřebuji.
21 dan posle lansiranja naše ekspedicije, radiobiologèar Višnjakov i fizièar Fehner išli su na istraživaèku misiju iznad Solaris okeana u vazduhoplovu.
21 dní po zahájení naší expedice, radiobiolog Vishnyakov a fyzik Fechner provedli průzkumný let přes oceán Solaris ve vznášedle.
Time ne vreðate moju reputaciju, veæ duh same ekspedicije...
Komise neurazila mne, ale účel expedice
Potrebana mi je vaša pomoæ za organizovanje ekspedicije.
Potřebuji vaši pomoc při organizování této expedice. Jak to mohu odmítnout?
Ti si im podigao kirije, samo da bi finansirao lovaèke ekspedicije.
Vy sám jste zvýšil nájemné jen kvůli financování lovů.
najdivniji završetak ekspedicije je odjekivao u svakom delu Sijama.
Pak na vás bude otec ještě pyšnější než ted´. A vy, mem?
Trebaju mi informacije o predmetu iz Stjuartove ekspedicije.
Nějaké informace o věcech z té Stewartovy expedice. Něco schází.
Zapovjedništvo Zvjezdanih vrata, ovdje Dr. Elizabeth Weir iz Atlantis ekspedicije.
Velitelství SG, tady doktorka Elizabeth Weirová z expedice Atlantis.
Lièno sam odabrala svakog èlana ove ekspedicije, a znam da Tejla ima istovetno poverenje u svoj narod.
Vybrala jsem osobně každého člena této expedice, a vím že Teyla stejně důveřuje svému lidu.
Razgovarao sam s jednom èlanicom ekspedicije, kad su je pozvali da pomogne.
Řekl mi to jeden z členů vaší expedice.
Ako smo i živeli za to da vidimo veliki okean koji je bio cilj naše ekspedicije, sada sve zavisi od Mr Smith-a.
Zdali někdo z nás bude žít, aby viděl širý oceán, který byl cílem naší expedice teď záleželo na panu Smithovi.
Ja sam doktor Rodni Makej iz ekspedicije na Atlantidi, a pošto su vam èinjenice o našoj junaèkoj borbi protiv Aveti i našoj preranoj predaji veæ poznate, u tom svetlu želeo bih da vam uputim svoje poslednje misli.
Přátelé. Jsem doktor Rodney McKay z expedice Atlantis, a fakt, že naši hrdinové bojují proti Wraithům, a náš pravděpodobný zánik je vám již známý, v tomto světle, chtěl bych zaslat nějaké konečné myšlenky.
Naporno radim, kao i svi ostali, da osiguramo uspeh ove ekspedicije, a takoðe i da zadovoljimo voðu našeg nauènog tima.
Pracuji pilně, abych jako každý zabezpečila úspěch této expedice, a také potěšila vůdce naší vědy.
Oseæam da mi je dužnost da vas obavestim o neèemu što smatram ozbiljnim greškama u donošenju odluka meðu voðama ove ekspedicije.
Cítím, že je mojí povinností vás informovat o závažných chybách velení této expedice.
Njene akcije su više puta i bezobzirno izložile ljude ove ekspedicije ekstremnim opasnostima, dovodeæi nas pravo u smrtnu opasnost u kojoj se trenutno nalazimo.
Její akce opětovně vystavují expedici extrémnímu nebezpečí. Dovedla nás po pozice, kdy tu již nejsme sami.
Na kraju bih nešto želela da kažem porodicama svih èlanova ove ekspedicije.
Nejprve bych chtěla říci něco rodinám každého člena této expedice.
Odbor je odluèio da bi za sada vi trebali da nastavite voðenje ekspedicije u Atlantidi.
IOA rozhodlo, že byste měla prozatím dál vést expedici Atlantis.
Kao kapetan Dedala imam nareðenje da vam pomognem kad god mogu, ali ja nisam èlan ove ekspedicije.
Jako velitel Daidala mám příkazy pomoci, jak jen bude možné, ale nejsem členem expedice.
Èinjenica je da bez naše ekspedicije ne bi bilo ni Atlantisa.
Pravdou je, že kdyby nebylo naší expedice, Atlantis by už nebyla.
Podnela si mnogo sranja kao voða ove ekspedicije i mislio sam da bi neko trebao da zabeleži sve dobre stvari koje si uradila... sve što si uradila dobro.
Naházeli na vás dost špíny, jako na vedoucí této výpravy a tak jsem si říkal, že by někdo měl zaznamenat vše dobré, co jste udělala.
Magma je eksplodirala pogodivsi jednog od clanova ekspedicije koji je zadobio lakse povrede.
Magma explodovalo, trefilo jednoho z lezců, který z toho vyvázl se slabšími poraněními.
Znaèi dve ilegalne ekspedicije to èine ispravnim?
Takže jiná údajná rybářská výprava to srovná?
Putovanje Vratima æe biti ogranièeno samo na nužna putovanja, a do daljnjeg, svi manje važni èlanovi ekspedicije æe biti ogranièeni na svoje odaje.
Cestování bránou omezuji na nutné případy a do odvolání má personál, který není nezbytný, domácí vězení.
Jako mi je žao što vam moram priopæiti da smo danas izgubili važnog èlana ekspedicije.
S velikou lítostí vám oznamuji, že jsme dnes přišli o cenného člena výpravy.
Pre sam mislio nešto u vezi... ekspedicije ribolova.
Přemýšlel jsem spíš o něčem jako... rybářská expedice.
Zar nije on jedan od vodièa iz ekspedicije?
Není to jeden ze šerpů z expedice?
Dozvolio sam Beketu da vodi istragu, uprkos njegovog stanja i èinjenice da nije više èlan ove ekspedicije.
Dovolil jsem Beckettovi, aby vedl vyšetřovaní navzdory jeho stavu a faktu, že technicky už není členem této výpravy.
Znam da niste hteli da budem deo ekspedicije.
Jo, chtěl jste mě pryč z týmu. To si pamatuji.
Jesi li i ti deo sunèane ekspedicije?
Ty jsi součást týhle slunečný expedice?
Kao takav treba da ideš na ekspedicije, ubijaš èudovišta i vratiš se sa slavom.
Syn Crana vyráží na výpravy, zabíjí příšery a vrací se se slávou.
Liv i Tor su se razveli posle Kon-Tiki ekspedicije.
Thor a Liv žili odděleni po ukončení expedice Kon-Tiki.
Napoleon je doneo iz svoje egipatske ekspedicije.
Napoleon to s sebou přivezl ze svého tažení v Egyptě.
Zaradom od ovih knjiga je plaæao svoje ekspedicije?
A zisk z těchto knih platil jeho expedice?
To je èitava poenta ove male ekspedicije, seæaš se?
To je přece důvod téhle naší malé výpravy, pamatuješ?
Na nekoj vrsti sam ekspedicije ispitivanja terena.
Jsem tak trochu na výzkumné expedici.
Tražila sam svugde i ne mogu naæi spomen engleske ekspedicije u Peru.
Ale o anglické expedic do Peru jsem nikde nenašla ani stopy.
Financirao sam Emileove ekspedicije osam godina, a onda otkrijem da mu je brod pristao, moga tereta nema, a nije mi se ni javio!
Émilovy expedice jsem financoval osm let, a když zjistím, že jeho loď dorazila, po mém zboží není ani památky - a on se mi vůbec neozve!
Geografsko društvo postaje zabrinuto za troškove ove ekspedicije.
Zeměpisná společnost je znepokojena výší nákladů na expedici.
I u tom duhu, predajem stvar u ruke komandantu misije ove... istorijske ekspedicije:
Takže mi dovolte, abych nyní předal slovo vedoucí této historické expedice:
Dok sve prethodne ekspedicije nisu uspele da sakupe nijedan jedini snimak ovog džina, mi smo uspeli šest i prvi je izazvao fantastično uzbuđenje.
Zatímco všechny předchozí expedice nepořídily jediný letmý záběr tohoto obra, nám se jich podařilo nahrát šest. První z nich vyvolal veliký rozruch.
Zato ću se koncentrisati na dve najzanimljivije priče koje su rezultat ove velike istraživačke ekspedicije koju trenutno izvodimo oko Saturna, koju smo izvodili protekle dve i po godine.
Proto se soustředím na dvě nejvzrušivější oblasti které se objevily v této velké výzkumné expedici, kterou konáme okolo Saturnu v posledních dvou a půl letech.
Da li se dobro slažete? Morali smo da se slažemo, jer će pre ili kasnije u toku ekspedicije, jedan od članova posade morati uz pomoć velike igle da vam izbuši inficirani žulj i drenira ranu.
Vycházíte spolu? V to teda doufám. Protože přijde chvíle, kdy jeden z vašich parťáků bude muset vzít velkou jehlu, propíchnout jí zanícený puchýř a vysát jej.
Japanska vlada je odustala od svoje ekspedicije na kitove.
podařilo splnit svůj záměr. Japonská vláda odvolala svou velrybářskou expedici.
0.41513895988464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pane, to má být ale expedice. 