Prevod od "výbuchu" do Srpski


Kako koristiti "výbuchu" u rečenicama:

Do tří měsíců po výbuchu ti dva svědci byli mrtví.
Unutar tri mjeseca od eksplozije dva su svjedoka umrla.
Odhadujeme 250 000 mrtvých okamžitě po výbuchu, a dalších čtvrt milionu do jednoho roku.
Procenjujemo.....250, 000 mrtvih pri udaru.....sa još èetvrt miliona u roku od godinu dana.
Tohle jsou zkamenělé úlomky kostí, které byly nalezeny na místě výbuchu v Dallasu.
Ovu su fosili dijelova kostiju koje sam ispitala, naðeni na mjestu eksplozije u Dallasu.
Někdo s ní musel odletět nad poušť, aby při výbuchu nikoho nezabila.
Našli smo bombu. Netko ju je trebao prevesti do pustinje.
A pokud dojde k nukleárnímu výbuchu... neměli bychom letět od té domby pryč?
Ako æe eksplodirati nuklearna bomba, ne bi li trebali leteti što dalje?
48 hodin poté, co jsme ji našli, došlo k výbuchu, jaký jsem ještě neviděl.
48 SATI NAKON STO SMO GA NASLI, DESILA SE EKSPLOZIJA KAKVU NISAM VIDEO.
Dostáváme zprávy o výbuchu v centru Johannesburg.
Добили смо дојаву о експлозији у центру Јоханесбурга.
Až určíme dosah výbuchu a šířku ulice, povím vám, kolik potřebujeme C-4.
Jednom kada utvrdimo radijus eksplozije i gustinu saobraćaja, mogu reći koliko C-4 će trebati da postignemo rezultat.
Podle informací tajné služby byl Fadhil shořel spolu se vším ostatním v tom výbuchu.
Информације... Уништено је са свим осталим у експлозији.
Vysíláme z Casa Tranquila, kde tři lidé zemřeli po výbuchu, který dnes otřásl tímto pečovatelským domem.
Nalazim se ispred Casa Tranquila, gde je troje ljudi poginulo u eksploziji, koja je jutros potresla ovu ustanovu za brigu o starim licima.
Četl jsem, že část výbuchu jde směrem vzhůru.
Čitao sam da dio eksplozije ide na gore.
My dva spolu jsme zabránili tomu výbuchu.
Ви и ја спречили смо експлозију те бомбе.
Po takovém výbuchu půjde k pánu i zbytek budovy.
Ako oni odu, idu i ostali.
Je to plně obohacená neutronová bomba s dosahem výbuchu 10 kilometrů.
У потпуности спремна неутронска бомба са радијусом удара од 10 км.
Řekněte mu, že zařízení zabránilo výbuchu.
Obavestite ga da je naprava uspešno detonirana.
Pane prezidente, v budově Kapitolu došlo k výbuchu.
Došlo je do eksplozije u Capitolu.
Není to poměrně velká shoda náhod, že jste se tam objevila hned po tom, co došlo k výbuchu?
Imamo veoma jaku podudarnost. Ti se nalaziš na mjestu dogaðaja prije nego što ode u dijelove.
Po tom výbuchu mého starého auta, jsem potřeboval nové.
Схватио сам да ми је потребно ново возило пошто је оно уништено.
Opravdu chcete odejít na důchod v New Yorku, tak blízko místa výbuchu?
Sigurno se želiš umiroviti u New Yorku, toliko blizu datumu katastrofe?
Je to tam jako po výbuchu.
Izgleda kao da je tamo eksplodirala kasetna bomba.
Pane, na patře E došlo k výbuchu.
Gospodine, imamo eksploziju na razini E.
Tady je vzorek všeho, co vyšetřovatelé sesbírali po výbuchu.
To je uzorak svega što su forenzièari skupili od eksplozije.
Při výbuchu první bomby jsi tu nebyla.
Pa, nisi bila tu kad je prva bomba eksplodirala.
U výbuchu bývá od každého trochu, ale všiml jsem si, že tyto části mají víc míšního moku, než jsem čekal.
Pa, sa eksplozijom ima od svega po malo, ali ja jesam bio primetio da te komponente su imale više cerebralne kièmene teènosti nego što sam oèekivao.
Zjisti, jestli byl v noc výbuchu někdo popraven.
Naravno. no? i eksplozije, saznati je li netko bio pogubljen.
Ale nemohu odhadnout plnou sílu výbuchu.
Ali ne mogu to taèno da pretpostavim.
Lokátor se musel při výbuchu poškodit.
Ureðaj za praæenje mora da je ošteæen u eksploziji.
Jsi si jistá, že je to stejný chlap, kterého jsi viděla po tom výbuchu?
Sigurna si da je to bio isti tip kojeg si videla nakon eksplozije u restoranu?
Po výbuchu urychlovače jsem ho šla dolů zkontrolovat a jeho klec byla prázdná.
Nakon eksplozije akceleratora èestica, našla sam prazan kavez.
Kde jste byl v době výbuchu?
Gde si bio kad je bomba eksplodirala?
Z přeživších jste byla nejblíže výbuchu.
Ti si najbliži preživeli koga smo našli na ruševini.
Představitelé Filipín sdělili, že počet obětí včerejšího výbuchu v hotelu stoupl na 146 mrtvých a 231 zraněných.
filipinske vlasti sada kažu da su žrtve u juèerašnjem bombaškom napadu narasle na 146 mrtvih i 231 povreðenih.
Došlo tam k výbuchu a pan Adams spadl do vody.
Dogodila se eksplozija i g. Adams je upao u vodu.
Prý máš nějaké informace o tom výbuchu u brány.
Èuo sam da imaš neke informacije o bombaškom napadu na vratima.
Pokud -- stejně jako já -- nosíte zlatý prstýnek, byl ukován během výbuchu supernovy.
Ako, kao ja, nosite zlatan prsten, on je nastao u eksploziji supernove.
Nuže tedy: je-li toto správný pohled na jazyk a na jeho význam při řešení krize vyvolené krádeží zrakem, pak u kteréhokoliv druhu osvojivšího si jazyk by mělo dojít k výbuchu tvořivosti a prosperity.
U redu, ako je ovaj pogled na jezik i njegovu vrednost u rešavanju problema vizuelne krađe ispravan, bilo koja vrsta da ga usvoji trebala bi da pokaže eksploziju kreativnosti i prosperiteta.
V jediném okamžiku uvolnil veškerou svou energii, což vedlo k výbuchu, který byl skutečně ochromující.
U jedom trenutku je oslobodila svu svoju energiju, bila je to neverovatna eksplozija.
Byla jedním z doktorů, kteří ošetřovali oběti výbuchu černobylské jaderné elektrárny.
Bila je jedan od lekara koji su lečili žrtve černobilske nuklearne katastrofe.
Jedna z věcí, která se stala, byla, že pákistánský Taliban se přiznal k tomu výbuchu auta, který selhal.
I jedna stvar koja se desila je ta da je pakistanski Taliban rekao da je on kriv za neuspelo miniranje automobila.
Moje otázka je: proč byste se přiznávali k výbuchu, který se nestal?
Moje pitanje je: zašto bi rekao da si kriv za neuspelo miniranje automobila?
0.70079898834229s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?