Už jsem pochopil, že je potřebné mít před vámi respekt a vážit si vás.
Sad shvatam da se tebe treba plašiti i poštovati te.
Brzy jste si přestal vážit života.
Vrlo brzo trošiš svojih devet života.
Ty, více než kdokoli jiný, by sis měla vážit práce otroků a nosit je hrdě.
Ti, pre svih, treba da poštuješ rad robova i da je ponosno nosiš.
Najednou se tu objevíš, rozhazuješ peníze, a myslíš, že si tě za to začnu vážit.
Sad se pojaviš, bacaš novac i oèekuješ da te poštujem?
Budu si vážit tohoto zážitku po zbytek svého života.
Сећаћу се овог тренутка до краја живота.
Vždycky si toho budu vážit... i vás všech.
Biæu uvek zahvalan za to. Kao i svima vama.
Ale budete si mne ráno ještě vážit?
Ali hoæeš li me ujutru poštovati?
Měli by si vážit svého vlastního prostředníka.
Morali bi da podnesu trošak svog sopstvenog posrednika.
Jestliže si nedokážeme vážit této niterní krajiny, pak si nedokážeme vážit ani krajiny, po které kráčíme.
Ako ne poštujemo našu unutrašnjost, onda ne možemo da poštujemo ni zemlju po kojoj koraèamo.
Dobře, srovnám tě nebo si zítra ráno nebudu vážit sám sebe.
Pratiæu, ili sutra neæu poštovati sebe.
S takovou čelistí musí vážit nejméně 150 liber.
S tom vilicom, mora da teži 500 livri.
Hele, když člověk přežije něco takovýho, začne si vážit, že našel v životě tu pravou.
Preživjeti ovako nešto... natjera te da cijeniš što imaš pravu ženu uza se.
Tohoto poznání se nám dostávalo každý den. Života bychom si měli vážit.
I nauèili smo da svakog dana... život treba da negujemo.
Můžeš obejít spravedlnost, ale dej lidem zároveň šanci, aby si mohli vážit svého života.
Možeš da izostaviš pravdu... i ljudima daš šansu da cene svoje živote u odreðenom trenutku.
Můj syn viděl už tolik smrti, že si dokáže vážit hodnotu života.
Moj sin je video dovoljno smrti da bi shvatio vrednost života.
Mám tolik peněz, že bych je mohl vážit na záchodové váze.
Imam toliko para... da ih ne mogu izmeriti na kuænoj vagi.
Jak myslíš, že si tě budou lidi vážit, když neumíš pořádně anglicky.
Oèekujete da vas ljudi poštuju, ako ne znate engleski.
Jestli chceš, aby si tě lidé vážili, začni si vážit sám sebe.
Hoæeš da te ljudi poštuju? Poèni tako, što æeš ceniti sebe!
Dr. Bernard Hazelhof říká, že bys neměla vážit víc než tvá lednička, a jíst cokoli většího než tvá hlava.
Dr Bernard Hazelhof mi je rekao da nikad ne smemo biti teži od svog frižidera i da nikad ne smemo jesti nešto veæe od svoje glave.
To, že je pro nás názor tvého asistenta tak důležitý, možná to znamená, že bychom si měli jeden druhého víc vážit.
Ako nam je zatreskanost nekog asistenta tako važna, znaèi da bi trebali malo više cijeniti jedan drugoga.
Svého života si vážit nemusíte, nicméně vás žádám, abyste si vážil jejich.
Ви можда не цените сопствени живот, али ипак тражим да цените њихов.
Může vážit až půl tuny a dokáže jít bez vody po tři dny.
Teži oko ½ t, i može da ide 3 dana bez vode.
Válka mě naučila vážit si dneška, protože zítřek možná nikdy nepřijde.
Rat me je nauèio da negujem danas jer može da se desi da sutra nikada ne svane.
Uvědomit si, jak na tom jste, vážit si rozdílů, neschovávat se za své nedostatky.
Definiši sebe s onim što imaš, ceni razlièitosti, ne izvinjavaj se zbog onoga što ti fali.
Vždycky si budu vážit vaší srdečnosti a neustálé snahy Simmonsovou najít.
Pokazao si srèanost time što nisi odustajao od Simonsove, i uvek æu te poštovati zbog toga.
Představte si, jaký způsob života můžeme mít, když budeme respektovat nevyhnutelnou smrt svého já, vážit si výsady života a žasnout, co přijde potom.
Замислите какво би било постојање када бисмо поштовали неизбежну смрт сопства, ценили привилегију живота и дивили се ономе што следи.
Existuje spousta způsobů, jak měřit věci -- jak je vážit, jak určovat jejich délku -- ale metrická soustava vítězí.
Postoje mnogi i mnogi načini merenja stvari -- merenje njihove težine, njihove dužine -- ali metrički sistem pobeđuje.
Pokud bychom šli směrem k ledovci B15, a když vyjdeme dnes, narazíme na něco, co je 300 metrů vysoké, 120 km dlouhé, 27 km široké a bude to vážit 2 giga tuny.
Ако бисмо наишли на глечер Б15 након данашњег предавања ударили бисмо у нешто висине 300 метара, дужине 122 километара, а ширине 35 километара, тешко 2 гигатоне.
V tomto případě vyšleme sondu, která bude muset vážit jednu nebo dvě tuny.
I onda ćemo lansirati sondu koja je teška tonu ili dve.
Všech včelařů si musíme velmi vážit. Sázejte květiny.
Moramo biti zaista zahvalni svim čuvarima pčela. Sadite cveće.
Také jsem chtěla někoho, kdo by vážil o 20 kilo víc než já, ať se děje co se děje, ať budu vážit kolik chci.
Želela sam i nekoga ko bi bio teži od mene oko 10 kilograma u svakom trenutku, nezavisno od toga koliko sam ja teška.
Aby mohl vážit více, musí se vzdát neuronů.
Veća težina znači i manji broj neurona.
Váš mozek má ale také vlastní představu o tom, kolik byste měli vážit, bez ohledu na to, co si o tom myslíte vy.
Vaš mozak takođe ima svoj osećaj o tome koliko biste trebali da budete teški, bez obzira na to u šta vi svesno verujete.
Když jsme si začali vážit udržitelnosti, začalo více lidí recyklovat.
Kada smo počeli da cenimo održivost, sve više ljudi je počelo da reciklira.
Tento „dar“ může vážit až třetinu hmotnosti samečka.
Свадбени поклон може да тежи готово трећину масе мужјака.
Jakmile se zbavíte této pověry, začnete si vážit skutečností, o kterých mluvíme.
Jednom kada se rešite bajke, zapravo možete da počnete da uvažavate one činjenice o kojima smo pričali.
Musela jsem tedy vážit možnost, že má pravdu.
Stoga sam morala da razmotrim mogućnost da je u pravu.
Náznakem může být to, jak jsem zmínil Ricka Kaye, jehož hlas bude vážit mnohem víc než hlas někoho, koho neznáme.
Добили сте идеју о томе када сам поменуо, на пример, да Рик Кејев глас носи више важности него нечији кога не знамо.
Má se za to, že věda nám může pomoci získat to, čeho si vážíme, ale nemůže nám říct, čeho bychom si vážit měli.
Smatra se da nam nauka može pomoći da razumemo ono što vrednujemo, ali da nam nikada ne može reći šta bi trebalo da vrednujemo.
"Když je budeme rozdávat zadarmo, lidé si jich nebudou vážit.
"Ako podelite mreže ljudi ih neće ceniti.
Budete je rozdávat zadarmo, abyste maximalizovali pokrytí, nebo za ně necháte lidi platit, abyste zaručili, že se jich budou vážit?
Podeliti mreže i povećati pokrivenost? Ili ćete naterati ljude da ih plate kako biste ih naveli da ih stvarno cene?
Na tomto je opravdu velice zajímavé, že tyto obézní myši nedokážeme zeštíhlit natolik, aby vážily méně, než by měla vážit normální myš.
Stvarno veoma interesantna stvar u vezi s ovim je da ne možemo gojaznom mišu smanjiti težinu više nego što bi trebala da bude težina normalnog miša.
1.2139010429382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad shvatam da se tebe treba plašiti i poštovati te. 