Prevod od "vázán" do Srpski


Kako koristiti "vázán" u rečenicama:

Jsem vázán slibem mlčenlivosti správce šatníku.
Spriječen sam klauzulom povjerenja između spremača i onoga kome je orman pospreman.
Tak vy již nejste vázán svou prací?
Znaèi, ne radite više za državu?
A vy, který byste měl být vázán ke strýci jako k otci...
A ti, koji bi morao biti privržen stricu kao da ti je otac...
Pokud jsi něco slíbil, nebo se k ní cítíš... nějak vázán, i kdyby se ona měla rozvést, nevzdávej se jí kvůli mně.
Ako ste dali reè, ili ako se na neki naèin oseæaš... vezan za nju, èak i ako to znaèi razvod... nemoj je se odreæi zbog mene.
Sid 6.7 již není vázán programem.
Sid 6, 7 više nije ogranièen nikakvim programom.
Dnes jsi poznal, že každý spořádaný člověk je vázán dohodou.
Video si danas da onošto je dobro opstaje tako ugovorom.
Komodor Norrington je vázán zákonem, stejně jako my všichni.
Komodora Noringtona obavezuje zakon. Kao i sve nas.
Nerad prohrávám, obzvlášť když jsem vázán sázkou.
Ne volim gubiti gde je lova u pitanju.
Takovéto poklony jsou pro dámy vždy vítané, a já se obzvláště považuji vázán povinností je skládat.
Даме увек радо прихватају такву врсту комплимента, за коју сматрам да сам посебно талентован.
Jsem vázán povinností dodržovat posvátné zákony...
Obavezuje me dužnost da podržim sveti zakon...
Ale v současnosti jsem s tímto člověkem vázán obchodně.
Ali sada suraðujem s tim èovjekom.
Slečno Conliffe, jsem vázán smlouvou na dalších 30 představení.
Gospoðice Conliffe, Ja sam pod ugovorom za slijedeæih 30 nastupa.
Pokud k vám Kobald není vázán, nenechávejte tu válet své věci.
Osim ako je Kobald u obavezi prema vama, ne ostavljajte stvari da leže uokolo.
Kdybych teď nebyl vázán chudobou, vsadil bych se s tebou.
Da se nisam obavezao na siromaštvo, ponudio bih ti opkladu.
Protože nechci být vázán s nějakým firemním systémem.
Zato što ne želim da budem vezan za neki korporativni sistem.
Není nijak právně vázán se odhalit, ale teď, když nás všechny viděl, možná se tak rozhodne.
Нема законску обавезу да се покаже. Али сада пошто је видео све нас, можда одлучи да тако уради. Одлука је на њему.
Bylo to zvláštní byl jsem vázán osudem tak úzce spjatým s Luoyangem.
Ovaj èudni sluèaj, vrlo tesno je povezao moju i sudbinu Lundžana.
Pokud jste tak počestný, jak si o vás myslím, pokud pro vás řeholní slib něco znamená, tak jste vázán zpovědním tajemstvím, nemám pravdu?
Ако си праведан човек какав мислим да јеси, ако се искрено кајеш, онда си у обавези да сачуваш моје поверење, је ли тако?
Nyní jsem vázán ke králi Alfrédovi a sňatkem k Wessexu.
Sada sam podanik kralja Alfreda i brakom vezan za Veseks.
Kapitáne Hashimoto, jste si vědom, že jste vázán přísahou vypovídat pravdu, celou pravdu a nic, než pravdu?
PKapetane Hashimoto, razumete da ste pod zakletvom da govorite istinu, samo istinu, i ništa osim istine.
Každý kus je vázán ke své povaze, stejně jako lidé.
Svaki deo je prirodno vezan, kao i ljudi.
A já nejsem vázán sliby mých předků.
A mene ne vezuju zaveti mojih predaka.
0.41483402252197s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?