Třeba se vzájemně nakazili, jako to bývá u zívání.
Можда је било прелазно. Заразно, као зевање.
Těm je jedno, jestli se vzájemně pozabíjíme.
Njih nije briga ni ako se poubijamo.
Možná bychom si mohli vzájemně pomoci.
Možda možemo da pomognemo jedno drugom.
Ale teď, když jste se obrátili proti sobě, je jen otázka času, kdy se vzájemně zničíte.
Ali sad kad ste se okrenuli jedno protiv drugog, samo je pitanje vremena kad æe doæi do obostranog uništenja.
Po tom nepříjemném incidentu jsem si říkal, že bude pro obchod lepší, když se vzájemně více poznáme.
Гледајте на онај инцидент... као начин да схватите са ким имате посла
Připadá mi, že když se nedokážeme vzájemně ochránit, tak proč vůbec něco z tohohle děláme?
Zašto se uopšte bavimo time ako ne možemo da èuvamo jedni druge?
Myslím, že si můžeme vzájemně pomoci.
Mislim da mozemo pomoci jedan drugom.
Dobře, všichni tihle lidé si šli po krku vzájemně.
Hm, ovo vam je pravi izazov, zar ne?
Vím, že se vzájemně milujete a vím, že máte ráda dortíky z francouzského pekařství na West Side.
Znam da se volite, i da volite peciva iz francuske pekare na Vest Sajdu.
Žijeme v divokém světě, ve kterém věci umírají, anebo se vzájemně jedí nám přímo pod nohama.
To je divlji svijet stvorenja koja umiru ili se meðusobno jedu pod našim nogama.
No, dopadlo to tak, jak to dopadne, když jdeš muž na rande s ženou a jsou vůči sobě vzájemně přitahováni.
Па, на начин како то пролази кад изађу мушкарац и жена који се допадају једно другом.
Když o tom tak přemýšlím, běž a povražděte se vzájemně.
Sad kad mislim o tome, idi i ubijaju jedni druge.
Narodila ses při leteckém náletu uprostřed války dvěma lidem, kteří se vzájemně milovali.
Рођена си за време бомбардовања усред рата. За двоје људи који су се међусобно волели.
Teď přijde ta největší změna, kterou jsem viděla – jak se výuka angličtiny proměnila ze vzájemně prospěšné činnosti v ohromný mezinárodní byznys, jakým je teď.
Ovo je velika promena koju sam videla - kako se učenje engleskog od obostrano korisne prakse pretovrilo u masovni međunarodni biznis, koji danas viđamo.
Ale můžete to vidět na High Line a myslím si, že to je ta moc, kterou veřejné místo může mít, aby změnilo způsob, jakým lidé vnímají svoje město a vzájemně na sebe působí.
Али видите да се то дешава на Хајлајну и мислим да је то моћ коју јавни простор може да има у трансформисању начина на који људи доживљавају град и контактирају једни с другима.
Všechny tyhle ženy, z osmi, z devíti zemí, sedí u jednoho stolu, vzájemně se baví, aniž by rozuměly jediné slovo, protože každá mluví jiným jazykem.
Све те жене из осам, девет земаља, седе за истим столом, ћаскају, не разумеју ни реч јер све говоре различитим језицима.
(Smích) Jak můžeme někomu půjčit a sami si vypůjčit více věcí, aniž bychom si vzájemně klepali na dveře ve špatný čas?
(Smeh) Kako možemo da damo i posudimo više stvari bez kucanja na vrata u loše vreme?
Takže to moc nesouvisí s tím, jestli lékař je nekompetentní, ale s tím, jestli se nám líbí a jak se k sobě vzájemně chovají.
Ne mora da se radi o tome da li je taj lekar nestručan, već dopada li nam se ta osoba i kakav je bio odnos sa pacijentom.
Zjevně jsem nemohla dostat 20 milionů lidí na stejnou večeři, tak jsem vymyslela způsob, jakým bych je mohla vzájemně představit prostřednictvím fotek, bez jakýchkoliv triků, bez nasvětlování či jakékoliv manipulace z mé strany.
Očigedno, nisam mogla da pozovem 20 miliona ljudi na istu večeru, tako da sam smislila način da predstavim jedne drugima kroz fotografije, bez bilo kakvih izmena, bez svetla i bez bilo kakve manipulacije s moje strane.
Dívám se na tuto osobu -- mimochodem ve vášni o tom málokdy mluvíme, když jsme vzájemně propojeni, pět centimetrů jeden od druhého.
Gledam ovu osobu - uzgred, žudnja nam nije na vidiku kad smo sjedinjeni u jedno, udaljeni na pet centimetara.
Zodpovědnost a vášeň se vzájemně vylučují.
Odgovornost i žudnja su kao rogovi u vreći.
Asi osm hodin na to jsme je přistihli, jak brouzdají a vzájemně se učí brouzdat.
Oko osam sati kasnije, pronašli smo ih kako surfuju i uče jedni druge da surfuju.
A myslím, že když se skutečně vzájemně vidíme, chceme jeden druhému pomoct.
A kada zaista upoznamo jedni druge, želimo i da pomognemo jedni drugima.
Jelikož jsem biolog, neustále se snažím spolu s ostatními zjistit, jak jsme všichni vzájemně propojení a kdo je propojený s kým.
Као биолог, још увек покушавам да сазнам заједно са осталима како смо повезани једни са другима, ко је у сродству са ким.
Vaše stresová reakce chce, abyste si všimli, že také někdo další ve vašem životě se trápí, tak abyste se mohli vzájemně podpořit.
Vaša reakcija na stres želi da osigura da primetite kada je nekom drugom u vašem životu teško tako da možete pružiti podršku jedno drugom.
Pokud jste někdy viděli lidský mozek, pak zřejmě víte, že hemisféry jsou vzájemně úplně oddělené.
Ako ste ikada videli ljudski mozak, očigledno je da su njegove dve hemisfere potpuno odvojene.
Hemisféry spolu vzájemně komunikují prostřednictvím corpus callosum, který je tvořen až 300 milióny axonů.
Dve hemisfere međusobno komuniciraju kroz korpus kalosum, koji je sačinjen od oko 300 miliona aksonalnih vlakana.
Jsme vzájemně propojenými energetickými bytostmi. Vědomí pravých hemisfér nás spojuje do jedné lidské rodiny.
Mi smo bića energije, povezana jedna s drugima kroz svest u našim desnim hemisferama u jednu veliku ljudsku porodicu.
Takové rozdělení na zákony vývoje a počáteční podmínky ale předpokládá, že čas a prostor jsou vzájemně oddělené entity.
Ова подела на законе о еволуцији и о почетним стањима зависи од различитости и одвојености времена и простора.
A co je vlastně na uměleckých profesích takového, že se tak vzájemně bojíme o svoje duševní zdraví, když v jiných profesích to jaksi nedělají?
А шта је то посебно код креативних подухвата што чини да смо јако забринути за ментално здравље једни других на начин који друге професије не изазивају?
Vzájemně po sobě stříkají. Což je hezké a neviné.
Prskaju se vodom, što je slatko i nevino.
A v této místnosti jsou celé řetězce neuronů, které spolu vzájemně komunikují.
U ovoj sobi su čitavi lanci neurona koji razgovaraju međusobno.
0.50835299491882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Можда је било прелазно. Заразно, као зевање. 