V jeho době byl Howard Beale pedantem televize vznešený starý muž zpráv s HUT hodnocením 16 a 28% sledovaností.
У своје време, Хауард Бил је био мандарин телевизије... велики старац вести... са ХУТ оценом 16 и 28 оценом гледаности.
Jestli se najde člověk, kdo se podívá na tento pomatený krvavý svět, ve kterém žijeme a řekne mi, že člověk je vznešený tvor, věřte mi, tenhle člověk je plnej sraček.
Ако постоји неко ко може да погледа унаоколо овог дементног света у ком смо... и каже ми да је човек племенит... верујте ми, тај је пун срања.
Vaše laskavost se vám vrátí, vznešený Bernay a Bernay.
Vznešený chrabrý muž z oře byl stržen, Do země zadupán stvůrami bez zábran.
Plemenit i hrabar èovjek pade sa svoga konja
Dobrý a vznešený rytíři, mějte slitování.
Dobri i časni vitezovi, imajte milosti.
Až se vznešený Saladin dozví o tomto zvěrstvu, zavolá samotné mocnosti pekelné.
Kada časni Saladin čuje o ovom zločinu povešće sa sobom sve užase pakla.
A takový vznešený čin jistě nakloní misky vah v můj prospěch.
Taj æe plemeniti èin prevagnuti vagu na stranu mojih dobrih djela.
Vznešený Dastan opouští bezmocnou ženu v divočině.
Племенити Дастан, напушта беспомоћну жену у дивљини!
Vznešený šejku Amare, vážím si vaší pohostinnosti, vedete skvělý podnik, ale kdybyste mi mohl dát ty zásoby...
Племенити шеиче Амаре. Ценим вашу гостољубљивост, водите фину организацију, али, ако бисте могли да ми дате залихе...
Clint Eastwood poté, co zabil všechny kvůli vraždě jeho přítele, kterého hrál vznešený Morgan Freeman.
Clint Eastwood nakon što je pobio sve koji su mu ubili druga, ulogu je odigrao Morgan Freeman.
Potěšení, jež zavrhl můj vznešený bratranec Sextus.
Задовољство које је ускраћено мом племенитом рођаку Секту.
Je od přírody pacifista, velmi vznešený.
On je po prirodi pacifista. Vrlo blag.
Tak, jako jméno Varinius, který přinesl takový vznešený dar.
Koa i ime Vara, koji je doveo ovakve darežljive poklone.
A společně se postaráme o vznešený růst domu Ashurova.
Zajedno æemo vidjeti plemenito uzdizanje kuæe Ashura.
Vznešený Brutus řekl, že Cézar byl mocibažný.
Plemeniti Brut reče da je Cezar bio ambiciozan.
Jeho vyhození bude vnímáno jako vznešený krok té části společnosti, která je ochotná obětovat sledovanost pro integritu.
Plemenit korak korporacije koja žrtvuje gledanost zbog poštenja.
Každý člověk, jakkoliv skromný, jakkoliv vznešený, má právo být souzen jedině sobě rovnými.
Svaki èovjek, koliko god skromnog ili plemenitog porijekla, ima pravo biti osuðen samo od sebi ravnih.
Přichází vznešený Razdal mo Eraz ze starého a váženého rodu, pán lidí a mluvčí divochů, aby nabídl podmínky míru.
Došao je Razdal mo Eraz od drevne i èasne kuæe, gospodar ljudi i govornik sa divljacima, da ponudi uslove primirja.
Vznešený Monty vyvinul schopnost, jak levitovat s každým.
Monty Velièanstveni, ima sposobnost da bilo koga podigne u vazduh da lebdi.
Můj svatý, vznešený bratr leží v agónii v zátoce jako oběť kousnutí mého zkurveného bratra, když by přitom jen dvě kapky jeho krve ulevily jeho bolesti.
Moj plemeniti brat leži u agoniji u rukavcu, zbog ujeda njegovog kopileta od brata. A samo nekoliko kapi moje krv mogu da mu olakšaju bol.
Měl bych tvou krví zbrodit tenhle vznešený meč.
Treba da nakvasim ovaj plemeniti maè tvojom krvlju.
A tenhle vznešený obr svým ledovým dechem vystavěl naše hnízdo.
Svojim ledenim dahom, ovaj ljubak džin je izgradio naše gnezdo.
Říkáš si vznešený, ale jsi vrah jako tvůj bratr.
Kažeš da si plemenit, ali si ubica kao i tvoj brat.
Mohl bys jednou za svůj život nebýt vznešený?
Možeš li barem jednom u svojoj vjeènosti ne biti plemenit?
Ale ty jsi prvorozený a máš vznešený původ a teď i meč Osmana Prvního.
Ali vi ste prvoroðeni i imate krv, a sada i maè, Osmana Prvog.
Vznešený pokus o sebeobětování, Harolde, ale zkušenosti mne naučily nikdy nevyjednávat s teroristy.
Plemenit pokušaj samožrtvovanja, Harolde. Nauèio sam iz iskustva da nikad ne pregovaram sa teroristima.
Zrovna se mi doneslo, že velký a vznešený Kublajchán se nezúčastní mého mírového vyjednávání.
Upravo sam primio poruku da veliki i plemeniti Kublai Kan neæe da doðe na moje pregovore.
A ty máš předurčeno to ze stínu sledovat, jako vznešený mučedník?
A ti si osuðen da to posmatraš iz senke, èasni muèenièe?
Vznešený tygr cestoval velmi daleko a zjistil, že jeho oči těžknou.
Plemeniti tigar je putovao na velike daljine... oèni kapci su mu otežali.
Vznešený tygr byl velmi ospalý, neboť byl velmi starý.
Plemeniti tigar je bio vrlo pospan... jer je bio vrlo star.
Tak si vznešený tygr lehl pod velký banyán a upadl do hlubokého spánku.
I tako je, plemeniti tigar, legao ispod stabla smokve. I pade u duboki san.
Vznešený pane rád bych vám řekl, co jsem právě viděl
Milostivi gospodaru, treba da javim, ono što mislim da sam video,
Každý z nás, kdo pracuje pro tak vznešený cíl.
Svako od nas koji radi na takvom slavnom poduhvatu...
Před mnoha lety mě tvůj dědeček, vznešený a moudrý král Eventin, pověřil prací hlavního vyslýchače.
Pre mnogo godina, tvoj deda, plemeniti, i mudri kralj, Eventajn, dao mi je posao glavnog ispitivaèa.
Je to neuvěřitelný koncept, který může fungovat jen pokud máte tak vznešený důvod.
To je neverovatan koncept koji može da funkcioniše samo ako imate tako dobar razlog.
Prostě bychom řekli: fajn, ujasněme si, s jakými technologiemi si nevíme rady, jaké prostředí je pro nás špatné, a zbavme se toho, udělejme to lepší, a pak můžeme být ten vznešený druh, jak od sebe čekáme.
Rekli bismo, okej, hajde da vidimo s kakvim tehnologijama ne možemo da se izborimo, kakva okruženja su loša - otarasimo se njih, bolje osmislimo stvari, i bili bismo plemenita vrsta kakva i očekujemo da smo.
Když mluvíval Efraim, býval strach; vznešený byl v Izraeli, ale prohřešiv při Bálovi, tožť umřel.
Kad Jefrem govoraše, beše strah; beše se uzvisio u Izrailju; ali se ogreši o Vala, te umre.
0.33461499214172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Твој племенити проклети син ју је силовао. 