Prevod od "племенити" do Češki

Prevodi:

vznešený

Kako koristiti "племенити" u rečenicama:

Твој племенити проклети син ју је силовао.
Tvůj zatracený vznešený syn se vnutil do ní.
Племенити Пилате, дана дванаестог априла... Исус је напустио Јерусалим, у пратњи петорице ученика:
"Vznešený Piláte, den před dubnovým idesem muž Ježíš odešel z Jeruzaléma doprovázen pěti učedníky:
Цезаре, ваш посинак Друсус Неро племенити...моли дозволу за свој одлазак.
Ceasare, tvůj nevlastní syn, vznešený Drusus Nero, by se rád rozloučil. - Ano, ovšem.
Молим богове да ови дечаци буду попут њега, племенити и врли.
Modlím se k bohům, aby tito chlapci byli stejně vznešení a ctnostní jako on.
Али овај племенити витез ме потукао до колена.
Avšak tento udatný rek mi dokázal v boji vzdorovati.
Зли уговорници за одбрану су га имали, племенити циљеви нису.
Tos mě naučil ty. Vyráběly se za ně zbraně a na vznešené cíle už nezbylo.
Односно, "племенити човек кога воле многе животиње,...а и он њих".
"Vznešený muž, jehož milují mnohá zvířata, a on je."
Превише сте племенити да бисте се са мном поигравали.
Jste příliš šlechetná na to, abyste si se mnou zahrávala.
Заслужићу оклоп свог оца, племенити краљу служећи вама у бици.
Chci být hoden otcovy zbroje, králi, a sloužit ti v bitvě.
Ово је племенити разлог и ми смо вам захвални сењорите.
Prosím vás. To čím se zabýváme, je určitě ušlechtilé.
...видите тај племенити и узвишени ум, као гласна звоњава, без хармоније, у нереду.
...vidím, jak vzácný, povznesený rozum je rozladěn a řinčí jako zvon.
Да, али углавном сте племенити и бринете о људима.
Ano, ale většinou jste hodný a staráte se o lidi.
Желим ти леп боравак... у рају, о племенити коњу.
Dlouho se můžete potulovat v nebi skvělého koně.
Важно је да буде задовољан, као и његов племенити отац.
Je nevyhnutelné, aby byl uspokojen, a v přítomnosti jeho vznešeného otce.
Племенити Дастан, напушта беспомоћну жену у дивљини!
Vznešený Dastan opouští bezmocnou ženu v divočině.
Мугали из Хиндукуша су племенити народ.
Mogulové z Hindúkuše jsou vznešení lidé.
Племенити шеиче, на светом смо путу у храм...
Vznešený šejku, jsme na sváté pouti k chrámu. Chrám?
Племенити Шрек се предао како би спасио гомилу одвратних огрова.
Šlechetný Shrek se obětuje, aby zachránil bandu smradlavých zlobrů.
Знам да мислиш да је рат против нас племенити циљ, али овој је борби сада крај.
Chápu, že si myslíš, že válka proti nám je ušlechtilý čin, ale tuto konkrétní bitvu jsi prohrála.
Племенити чаробњак ти је то учинио.
To ti způsobil tvůj milovaný čaroděj.
Даничари из овог дистрикта су били храбри и племенити ратници.
Splátci tohoto kraje byli stateční a vznešení bojovníci.
А дивни, племенити Регар Таргарјен ју је оставио због друге жене.
A krásný, šlechetný Rhaegar Targaryen ji opustil kvůli jiné ženě.
Племенити Хиздар зо Лорак моли да га краљица прими.
Vznešený Hizdahr zo Loraq prosí o audienci u královny.
Племенити Хиздар зо Лорак може и сам да ми се обрати.
Vznešený Hizdahr zo Loraq může mluvit sám za sebe.
А шта је са децом коју су ти племенити миринци разапели?
A co ty děti otroků, které ukřižovali Meereeňané?
То није као племенити брат да ме чекали.
Nejsi moc ušlechtilý bratr, když mě tu necháváš čekat.
Племенити људи спремни да умру за ствар већој од себе, врати не са огатства, нити ро ова, али ча но.
Vy, vznešení muži, ochotní zemřít pro věc větší, než jste vy sami, se nevrátíte s bohatstvím ani s otroky, ale se ctí.
Али ћу пратити твој племенити пример и ударати изнад појаса.
Ale teď budu následovat tvůj příklad a půjdu na to čestně.
Помагање ову децу да иду у школу је племенити циљ, али то је изван мандата нашег министарства.
Pomáhat těm dětem chodit do školy je ušlechtilý cíl, - ale je to mimo náš mandát.
Она је честит од духа, племенити карактера.
Je to čestná duše, ušlechtilá osobnost.
0.50046896934509s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?