Prevod od "vyčítat" do Srpski


Kako koristiti "vyčítat" u rečenicama:

Nebudu ti vyčítat, když se mnou nepůjdeš.
Neæu te kriviti ako me ne budeš pratio.
Nikdo mu nemůže vyčítat, že zameškal tu schůzku.
Niko ne može da ga krivi što nije otišao na taj sastanak.
Běžte za ní, nebo si to budete do smrti vyčítat.
Učini mi uslugu i beži odavde, pre nego što shvatiš, kakva si mazga.
Ale pokud vás za tu poslední poznámku sám zastřelím, nebudu si to vyčítat.
Ali neèu se ustruèavati upucati vas zbog ove zadnje primedbe.
Nechci ti nic vyčítat, ani tě obviňovat, ale tehdy to prostě začalo.
Ne kažem da si ti kriv, ne optužujem te ni za što, ali tada je poèelo.
Pokud bude chtít někdo odejít... ujišťuju vás, že vám to nebudu níjak vyčítat a převedu na vás zase normální povinnosti
Svakog ko želi da se sada povuèe mogu da uverim da neæe biti ljutnje i da æu ga prebaciti na obiène poslove.
Nikdo neví líp než já, co pro tebe Lisa znamenala, ale nesmíš si to už vyčítat.
Ja najbolje znam koliko ti je znaèila Lisa ali prestani da kriviš samog sebe.
A dámy u dvoru mi to budou vyčítat.
Sve dvorske dame biæe tako uzbuðene
Nemám v co doufat, ani co ztratit a nic co mu vyčítat.
Nemam ništa drugo osim nade ili straha i ništa što bih mu predbacivala.
A až do smrti si budeme vyčítat, že jsme proti tomu nic neudělali.
Ako se to dogodi... Do kraja naših života æemo se pitati kako smo tako gadno zabrljali.
Budu si vyčítat, když se mu něco stane.
Ako mu se nešto desi nikada sebi neæu oprostiti.
Měl byste vyčítat sobě, co jste udělal svému synovi.
Требали бисте кривити себе за оно шта сте учинили сину.
Zase prohraje a bude mi vyčítat, že jsem ho do toho uvrtal.
Vidiš, opet æe izgubiti i mene okriviti što sam ga uvukao u sve to.
A to tak, že já vůči tobě nemůžu zahořknout a vyčítat ti, to že nám lžeš prostě musím přijít na způsob jak ti odpustit.
Da ja ne postanem ogorèena i nazovem te seronjom zato što si nam lagao, moraæu shvatiti kako da ti oprostim.
No tak Tede, můžeš jím to vyčítat?
Pa hajde Ted, možeš li ih kriviti?
Nemusíš mi pořád něco jen vyčítat!
Ne moraš oko svega da me gnjaviš!
Víš, pravé city si nemůžeš vyčítat.
Nema ništa blamirajuæe u tvojim oseæanjima.
Mitchelli, jak dlouho si budeš vyčítat jednu drobnou chybičku?
Mitchell, koliko æeš dugo da se jedeš zbog jedne greške?
No, pokud se toho týče, nedá se panu Pamukovi nic vyčítat.
Ne možemo kritikovati gdina Pamuka kad je to u pitanju.
To mi vážně teď musíš vyčítat čistírnu...
Stvarno æeš me sad gnjaviti zbog kemijske...
Vaše selhání při 100 denním obléhání Ba Sing Se vám nebudu vyčítat.
Vaš neuspeh u stodnevnoj opsadi Ba Sing Sea vam se neæe zameriti.
Můžou nám vyčítat, že jsme moc staří na změnu?
Da li nas treba kriviti što oseæamo da smo prestari da bismo se menjali?
Nikdo vám nemůže vyčítat city, které se nedají ovládnout.
Ne možeš biti kriv za oseæanja koja su van tvoje kontrole.
Nebudu ti vyčítat spoustu věcí, které bych mohl.
Neæu, bez obzira na sve za što te treba kriviti.
Můžete si to vyčítat, až bude z Caleba vrah.
Možda zažališ kada Kejleb postane ubica.
Ty se bojíš, že ti budou vyčítat že jsi právní asistentka?
Misliš da te osuđuju zato što si pomoćnik advokata?
Nemůžeme mu vyčítat, že se trochu pobavil.
Ne možete ga kriviti što se malo šalio.
Stupnice s výpočtem tělesného tuku, kterou jsem skryl pod uvítací rohož, vám zajistí, že si nikdy nebudete vyčítat předchozí ojetí.
Vaga s izraèunom postotka masnog tkiva, skrivena ispod otiraèa jamèi da prašite samo vitke.
Jistě nikdo nebude člověku vyčítat jeho minulost v této citadele volnomyšlenkářů.
Sigurno niko neæe osuðivati nièiju prošlost u ovom hramu slobodoumnih.
Roky pronásledování, nedostatek práce, žádné pořádné vzdělání, můžeš jim to vyčítat?
Godine zlostavljanja, nemaju posao, neobrazovani su... Kriviš ih?
Když začnou střílet lidi, můžu jim to vyčítat.
Kad poènu da ubijaju ljude, mogu da ih krivim.
Nemůžeš jim vyčítat, že hoch zemřel.
Roza, ne možeš da kriviš deèka što je umro.
Asi vám nemůžu vyčítat, že si mě nepamatujete.
Не кривим те што ме се не сећаш.
Hele, nechci vám to vyčítat, taky jsem byl mladej a dychtivej.
Gledajte, nisam mislio da vas grdim. I ja sam bio mlad i gladan jednom.
Nikdo ti nemůže vyčítat věci, které nevíš.
Za ono što ne znaš, ne možeš odgovarati.
Ručím za to, že si to nebudete vyčítat. Žádné reklamace.
I garantujem vam da neæete zažaliti.
Nemůžu ti vyčítat pocit, že mě musíš chránit.
Ne mogu da te krivim što se oseæaš zaštitnièki.
Je to jako vyčítat hadovi, že má jedové zuby.
Kao da kriviš zmiju što ima oènjake.
A protože sama víš, že to není zdravý, nebudu ti to vyčítat, ale byla bych ráda, kdybys nekouřila a doufám, že přestaneš.
I neæu ti zvocati jer i sama znaš da je nezdravo. Ali volela bih da ne pušiš i nadam se da æeš prestati.
Nemůžeš mi vyčítat, když chci rodinu udržet pohromadě.
Ne mogu kriviti zbog pokušaja da bi moja porodica zajedno.
0.39882588386536s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?