Prevod od "verovanja" do Češki


Kako koristiti "verovanja" u rečenicama:

Naprotiv apelujemo na vaša verovanja i vašu odanost zemlji i kralju.
Naopak, Liddelle. My se na vaši víru odvoláváme. Na víru ve vlast a krále.
U pitanju je samo ubica koji je iskoristio lokalna verovanja.
Nejde o nic víc než o vraždu, která se snaží využít místních bájí.
Mislim da bi nas takva verovanja spreèavala da uradimo prave stvari.
Myslím, že setrvávání v těchto představách tě vytrháva ze skutečného života.
Prešli smo sa alhemije na hemiju, od geocentriènog svemira na heliocentrièni od verovanja da demoni prouzrokuju bolesti do moderne medicine.
Prošli jsme od alchymie k chemii, od geocentrického vesmíru k heliocentrickému, od představy, že za nemoci mohou démoni, k moderní medicíně.
Ovo znaèi da moramo biti otvoreni za nove informacije u svakom trenutku, èak i ako to preti našem trenutnom sistemu verovanja, pa prema tome, i samom identitetu.
Znamená to, že musíme být neustále otevřeni novým informacím, i když tyto informace ohrožují naši víru v tradiční věci, a tím i naši identitu.
Gde se logika i nove informacije odbacuju u korist tradicionalnih zastarelih verovanja.
Logika a nové informace jsou zavrhované ve prospěch tradičních, zastaralých přesvědčení.
Da li si imao, um... bilo kakvih religioznih verovanja, ili da li si razmišljao o tome?
Měl jsi nějaké,... náboženské přesvědčení, nebo si myslíš, že jsi mu dal mnoho?
Ne možeš stiæi do verovanja razmišljajuæi.
Sem se nemůžeš dostat s myšlenkou.
Zarobljen, De Vaka je odluèio prigrliti verovanja svojih tamnièara i nauèiti njihove puteve.
Zajatý de Vaca přijal nabídku víry svých únosců a naučil se jejich způsobům. Stal se z něj léčitel.
Poput slepog creva, muške bradavice i konaèno, hvala Hristu, našeg verovanja u sasvim suvišnog Svemoguæeg!
Jako třeba slepé střevo, samčí bradavky, a nakonec i vlastní víru v úplně zbytečného Boha!
Pa je došao na ovu neverovatnu ideju zbog svojih verovanja.
Přišel s touhle skvělou myšlenkou kvůli své víře.
Naša verovanja, naša poimanja... toga šta znaèi biti èovek i svega.
Naše víra, naše představa o tom, co znamená být člověkem. Všechno.
Ti si bio otelotvorenje takvog verovanja, Kal.
Byl jsi ztělesněním té víry, Kale.
Imao sam uvek veoma prostu grupu verovanja.
Vždycky jsem měl velmi omezené množství, čemu jsem věřil.
Otkrili smo da korišæenjem emocionalnih odrednica, možemo nauèiti primitivnim sistemima verovanja.
Zjistili jsme, že za pomoci citových podnětů si mohou osvojit primitivní žebříček hodnot.
Ili je to zbog ovog eksperimenta, koji može diskreditovati vaš primitivni sistem verovanja?
Nebo je to proto, že ten pokus, který se podle vás odehrál, může zdiskreditovat váš vlastní primitivní žebříček hodnot?
u celokupnoj medicini. Ne radi se samo o pozitivnom uticaju pilula na vaše rezultate i bol koji osećate. Tiče se i naših verovanja i očekivanja,
Je to o našich víře a očekávání. Je to o kulturním významu léčby.
već zato što injekciju doživljavamo kao mnogo drastičniju intervenciju. Dakle, znamo da naša verovanja i iščekivanja mogu biti manipulisana i zbog toga radimo studije gde kontrolišemo efekat placeba - u kojima jedna polovina ljudi dobija pravi tretman,
Takže víme, že naše víra a očekávání jsou manipulovatelné, což je důvod proč děláme zkoušky, kde je placebo kontrolou - kde polovina lidí dostane skutečnou léčbu a druhá polovina placebo.
Takođe, trenutno slavimo i sistem verovanja koji ja nazivam novo kolektivno razmišljanje, koji podrazumeva da sva kreativnost i stvaranje dolazi sa nekog čudno društvenog mesta.
To se také promítá do nového „systému víry“, který nazývám novým skupinovým myšlením; které věří, že veškerá tvořivost a produktivita přichází z velice podivně družných míst.
Čak i kada su u pitanju stvari koje se čine ličnim i suštinskim, kao: ko vam se sviđa, počećete da imitirate verovanja ljudi oko vas, a i da ne shvatite da to radite.
I co se týče osobních a niterných záležitostí – jako např. ke komu jste přitahováni – začnete zrcadlit postoje lidí kolem vás, aniž byste si uvědomovali, co vůbec děláte.
A odgovor je da su ovi društveni problemi ogromnih razmera, naše organizacije su sićušne u poređenju sa njima, i imamo sistem verovanja koji ih održava sićušnim.
Odpověď zní, že tyto společenské problémy jsou obrovské, naše organizace jsou ve srovnání s nimi mrňavé, a máme systém přesvědčení, který je udržuje mrňavými.
Koja je uloga religioznih sistema verovanja, sportske kulture, pornografske kulture, strukture porodice, ekonomije i onoga kako se to ukršta, rase i nacionalnosti i kako se one međusobno ukrštaju?
Jaká je role náboženské víry, sportovní kultury, pornografické kultury, struktury rodin, ekonomiky a jak se to vzájemně prolíná? Jak se to prolíná s rasou a etnicitou?
Po meni, dostignuća pokreta "Hearing Voices" su podsetinik da su empatija i drugarstvo, pravda i poštovanje više od reči; oni su ubeđenja i verovanja, i da verovanja mogu da promene svet.
Pro mě jsou úspěchy tohoto hnutí připomínkou, že empatie, spoluúčast, spravedlnost a respekt jsou víc než jen slova. Je to přesvědčení a víra, která může změnit svět.
Istraživači su procenili da preko osam godina, koliko su pratili smrti, 182.000 Amerikanaca je umrlo prerano, ne od stresa, već od verovanja da je stres loš po njih.
Vědci tedy učinili odhad, že během těch osmi let, kdy sledovali úmrtí, zemřelo 182 000 Američanů předčasně nikoliv následkem stresu, ale protože věřili, že stres je pro ně špatný.
Evo i primera: jedna skorašnja studija uzela je dve grupe agnostika, to su ljudi koji su neopredeljeni u odnosu na svoja religijska verovanja.
Tady je příklad: Jedna nedávná studie vzala dvě skupiny agnostiků, to jsou lidé, kteří jsou nerozhodnutí ve své náboženské víře.
Činjenica da se iznova događaju na ovaj način, u tako sličnom obliku ali u različitim sistemima verovanja, mislim da sugeriše da treba da budemo skeptični povodom istine o bilo kakvoj specifičnoj verziji tih priča.
A fakt, že se takto znovu objevují, v tak podobné formě, ale v tak odlišných systémech podle mě naznačuje, že bychom měli být skeptičtí k pravdivosti jakékoliv verze těchto příběhů.
Neki ljudi smognu hrabrosti da se oslobode i ne prihvate ograničenja koja je nametnula boja njihove kože ili verovanja onih koji ih okružuju.
Někteří lidé mají kuráž osvobodit se, neakceptovat omezení přicházející s barvou jejich kůže nebo přesvědčeními lidí kolem nich.
Možda su primitivni, ali način da im priđemo i povežemo ih, priča "Jednog laptopa po detetu", i eksperimenta u Etiopiji, dovodi me do verovanja da možemo da uradimo to u kratkom vremenskom periodu.
Možná jsou primitivní, ale jak se jim přiblížíme a připojíme je, napoví průběh projektu One Laptop per Child a experimentu v Etiopii, které mě přesvědčily, že se toho dá docílit ve velmi krátkém čase.
Oni su iskonski odgovor firmama i vođama koji naporno rade na tome da pojednostave moja verovanja i moju zajednicu, i jedini način da pobedim njihovu mašinu je da igram po drugačijim pravilima.
Jsou niternou odpovědí těm podnikům a kurátorům, kteří tvrdě pracují na přílišném zjednodušení mé víry a mojí komunity, a jedinou cestou, jak porazit tu mašinérii, je hrát podle jiných pravidel.
(Smeh) Dakle, ova priča - (Smeh) savršeno spaja tri uobičajena verovanja koja imamo o deci i laganju.
(smích) Takže tento příběh (smích) velmi pěkně shrnuje tři obvyklá přesvědčení, která o dětech a lhaní máme.
Pa, ispostavlja se da su sva tri verovanja pogrešna.
Avšak ukazuje se, že všechny tyto tři úvahy jsou mylné.
To je sistem verovanja koji nosimo sa sobom.
Je to systém víry, jehož jsme nositeli.
Pitao me je da budem glavni menadžer za verovanja i rekao, "Sve što hoću od tebe je da usklađuješ verovanje."
Tak mě požádal, abych se stal "ředitelem pro důvěru", a řekl mi, "Jediné co chci, je nastavit důvěru."
Moguće je da je pojedincima, pa čak i čitavim kulturama, stalo do pogrešnih stvari: što znači da je moguće da oni imaju verovanja i težnje koje sigurno vode nepotrebnoj ljudskoj patnji.
Je možné, že se jednotlivci i celé kultury starají o špatné věci, což znamená, že je možné, že jejich přesvědčení a touhy spolehlivě vedou ke zbytečnému lidskému utrpení.
Kada krenete putem na kom verovanja i magija zamenjuju dokaze i nauku, završite na mestu gde ne želite da budete.
Nicméně, pokud se vydáte touto cestou, kde víra a magie má nahradit důkazy a vědu, skončíte v místě, kde nechcete být.
Mi dodajemo svakoj fotografiji svoje lične vrednosti, naš lični sistem verovanja, i kao rezultat toga, fotografija se odnosi na nas.
My do každého obrázku vneseme naše vlastní hodnoty, naši víru, a důsledkem toho je, že ten obrázek s námi souzní.
postojala je prirodna selekcija za razvijanje mehanizama verovanja, za moždanim procesima koji omogućavaju traženje šema, da uvek pronađemo smislene šeme i pripišemo im ova predatorska ili namerna svojstva o kojima ću pričati kasnije.
existoval přirozený tlak na naše "stroje na víru", na naše vzorce vyhledávající děje v mozku, aby vždy hledaly smysluplné vzorce a aby je vztahovaly k různým nebezpečným či důležitým jevům, ke kterým se ještě vrátím.
Povezuje sve ovo u moć iščekivanja i moć verovanja.
Shrnuje všechno do síly očekávání a síly víry.
0.38915300369263s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?