To je i tvoj naèin, u tome se naše religije jednako slažu.
A také vašim způsobem, obě náboženství jsou v tomto stejná.
Uvek su imali neki izgovor, kao na primer širenje civilizacije, neke religije, nešto u tom smislu, ali su znali da vojska to èini.
Vždy se na to našla nějaká záminka, jako třeba šíření civilizace, nějakého náboženství, anebo něco podobného. Ale bylo známo, že to dělají.
Ima sklonosti, zbog dominirajuæe filozofije i religije koja uzdiže fašistièki naèin gledanja.
Je to z důvodu její dominantní filozofie a náboženství, které podporují fašistický pohled na věc.
Kratak osvrt na potisnutu istoriju religije otkriva da su èak i "osnove" samih mitova stvoreni "vrhunci", razvijani uticajima kroz vreme.
Zběžný pohled na korigovanou historii náboženství odhaluje, že i základní mýty jsou samy o sobě výsledkem vývoje a ovlivněny časem.
Postarali su se da svi imamo pravo na slobodu religije, a moj je posao da to štitim.
Zaručili každému právo na náboženskou svobodu a mým povoláním je na to dohlížet.
Ne, ali koncept religije je interesantan.
Ne, ale koncept náboženství je zajímavý.
Nikada ne mogu biti prihvaæeni od strane religije, ali oni su podjednako važni kao i oni u vašim udžbenicima.
Možná je církev tak nevnímá, jsou ale stejně důležití, jako ti z učebnic.
To je neka vrsta religije za inteligentne ateiste.
Něco jako náboženství pro inteligentní ateisty.
Rat, proganjanje zbog religije, i najbliže što su otac Torkemada ili bilo ko iz našeg Reda bili pronalaženju Rajske jabuke.
Válka, pronásledování bezvěrců a nejblíže k Jablku Ráje, co otec Torquemada nebo jiný člen našeho řádu kdy byl.
Moj prijatelj ima odreðeni skepticizam po pitanju religije ali smo svi mi odani podanici naše kraljice.
Můj přítel má zdravý skepticismus vůči náboženství. Ale všichni jsme tady loajální stoupenci královny.
Isključivanje žena bilo je zapravo vizantijska i persijska praksa koju su muslimani usvojili i koja je tako postala deo njihove religije.
Izolace žen byla ve skutečnosti byzantská a perská zvyklost, kterou muslimové přejali a učinili z ní část svého náboženství.
Što znači da danas muslimani mogu da pogledaju ove stvari i da kažu: "Jezgro naše religije je tu i ostaje sa nama.
Což znamená, že se muslimové dnes mohou podívat a říct si, "Budiž, jádro našeho náboženství nám zůstane.
i primetili da su to problematični aspekti, ali oni nisu jezgro religije i možda se mogu drugačije razumeti, i Kuran se može ponovo čitati u modernom svetu.
a viděli, že má své problematické části, ale nejsou jádrem islámu, takže snad mohou být viděny v novém světle, a Korán může být čten ve světle dnešního světa
Jer moramo da stanemo, da uradimo nešto da se ujedinimo, nezavisno od politike i religije koje me, kao mladu osobu, zbunjuju.
Protože tohle musíme zastavit, musíme něco udělat, kde se spojíme oddělit všechnu politiku a náboženství. To pro mě, jako mladého člověka bylo poněkud matoucí.
Religije koje su slale svoje poklonike na usamljene vrhove planina, nas podučavaju ljubavi i poverenju.
Stejná náboženství, která vysílají své mudrce do osamělých vrcholků hor nás také učí milovat a důvěřovat.
Mnoge svetske religije su pronašle mnoge načine da pomognu ljudima da se popnu tim stepenicama.
Mnohá světová náboženství našla mnoho způsobů, jak pomoci lidem stoupat po schodišti.
Ovo mesto se nalazi u predelu Egipta zvanom Fajum i ono je veoma važno zato što je u srednjem carstvu bio veliki preporod staroegipatske umetnosti, arhitekture i religije.
Tato oblast se nachází na území fajjúmského guvernorátu a je velmi významná, protože v období Střední říše zde proběhla renesance starověkého egyptského umění, architektury a náboženství.
Postoje čak i istraživačke oblasti kao što su komparativne religije i komparativna književnost.
Existují dokonce výzkumné oblasti jako komparativní religionistika a komparativní literatura.
Ova tajna društva iz Jorube u Kongu i Palo religije u Nigeriji, Kongu i Angoli, po tom redosledu, razvili su ovo zamršeno pismo koje je danas živo i u upotrebi u Novom svetu na Kubi, u Brazilu, Trinidadu i Haitiju.
Tajná společenství lidu Yoruba v Kongu regionech Palo, v Nigérii, Kongu a Angole vyvinuly toto složité písmo, které je stále používáno v Novém světě - na Kubě, v Brazílii, Trinidadu a na Haiti.
Godinama je država podeljena između politike i religije.
Léta byla země rozdělena mezi politikou a vírou.
Ako pogledate u rečnike i ako razmisilite o tome, veoma prirodna definicija religije je da ona uključuje verovanje u bogove ili duhovna bića.
Pokud se podíváte do slovníků a zamyslíte se nad tím, je jednou z velmi přirozených definic náboženství, že zahrnuje víru v bohy nebo v duchovní bytosti.
U njegovoj knjizi o primitivnoj kulturi, kaže da je srce religije ono što on zove animizam, što je verovanje u duhovni organ, verovanje u duhovnost.
V jeho knize o primitivní kultuře říká, že srdcem náboženství je takzvaný animismus, tedy víra v duchovno, víra v duchy.
Ovo veliko razdvajanje, drugim rečima, između religije i nauke se nije dogodilo.
Jinými slovy, toto velké oddělení náboženství od vědy nenastalo.
U većini delova sveta danas, to razdvajnje između nauke i religije nije se dogodilo, i kao što sam rekao, to nisu - Ovaj momak je radio za Čejs i Svetsku banku.
Takže ve velkých částech dnešního světa, to oddělení vědy a náboženství se ve velkých částech dnešního světa neobjevilo, a jak říkám, nejsou to - Tento člověk dřív pracoval pro Chase a ve Světové bance.
Zato čim vidim pitanje o stvarima kojih se plašim, to mogu da budu zemljotresi, druge religije, možda me je strah terorista ili ajkula, sve što izaziva emocije utiče na to da preuveličate problem.
Takže jakmile vidím otázku o věcech, kterých se bojím, což mohou být zemětřesení, jiná náboženství, možná mám strach z teroristů nebo žraloků, cokoliv vzbuzuje city, budu zveličovat ten problém.
Predstavnički dom je u februaru na glasanje stavio predlog zakona koji bi, u osnovi, dozvoljavao preduzećima da koriste slobodu religije kao osnovu odbijanja da usluže homoseksualce.
V únoru kansaská Sněmovna reprezentantů podala návrh na hlasování o zákonu, který by v zásadě dovolil firmám, aby využily náboženskou svobodu jako důvod k odepření služeb homosexuálům.
Ali ne mogu da zaobiđem štetu koja je učinjena u ime religije, ne samo moje, već svih većih svetskih religija.
Ale nemohu přehlížet škody, které jsou páchány ve jménu náboženství, nejen mého, ale všech velkých světových věr.
Vrlo brzo sam upoznata sa kulturnim aspektom religije.
Velmi rychle mi byl představen kulturní aspekt náboženství.
i saberete se da biste shvatili da smo u ovome zajedno, da ova varka o razlikama - ideja država, granica, religije - ne funkcioniše.
A setkáte se, abyste si uvědomili, že jsme všichni společně uvnitř, že ten sebeklam o rozdílnosti — tahle myšlenka zemí, hranic, náboženství — nefunguje.
A sjajna prezentacija Karen Armstrong me je podsetila da se kod ispravnog razumevanja religije ne radi o verovanju, već o ponašanju.
A fantastická prezentace Karen Armstrongové mi připomněla, že náboženství - je-li správně chápáno - není o víře, ale o osobním chování.
Progoni mogu da budu zbog rase, religije, nacionalnosti, pripadnosti određenoj društvenoj grupi ili političkom mišljenju i često su u vezi sa ratom i nasiljem.
z důvodů rasových, náboženských, národnostních, příslušnosti k určité sociální skupině nebo kvůli politickému názoru, často v návaznosti na válku a násilí.
Naučio sam od ljudi iz moje države da dostojanstvo života, ljudskog bića, kulture, religije, države, zapravo počiva u njegovoj sposobnosti za milost i saosećajnost.
Naučil jsem se od lidí mojí země, že důstojnost života, lidské bytosti, kultury, náboženství, země, vlastně spočívá ve schopnosti milosrdenství a soucitu.
Prvi je taj da sam odrastao u potpunosti bez religije.
První byl ten, že jsem vyrůstal úplně bez náboženství.
To je značajan uvid koji su sve azijske religije stekle.
Skvěle to pochopila všechna asijská náboženství.
Sve zapadne religije počinju sa Rajem, i spuštaju se kroz neku vrstu rasipne sadašnjosti do veoma ružne budućnosti.
Všechny naše západní náboženství se odrážejí od představy Edenu, a pokračují skrz rozmařilou současnost až do velmi nepěkné budoucnosti.
A religije, koje bi trebalo da dosta tome doprinose, umesto toga se doživljavaju kao deo problema.
A víry, které by měly nejvíce přispívat k řešení, jsou místo toho vnímány jako součást problému.
Nema religije koja ga može uništiti indoktrinacijom.
Žádné náboženství ji nemůže zničit svou naukou.
Završava se sledećim rečima: "Ovaj telegraf je fantastičan instrument za širenje religije, civilizacije, slobode i zakona širom sveta."
A končí takto: "Tento telegraf je fantastický nástroj k rozšíření náboženství, civilizace, svobody a práva po celém světě."
(Muzika) ♫Nju je čuvala skromnost religije♫ ♫Bila je ukrašena svetlošću Kurana ♫ Šarin El Feki: "4Šbab" je bio nazvan muslimanskim MTV-jem.
(Hudba) ♫ Byla chráněna skromností náboženství ♫ ♫ Byla vyzdobena světlem Koránu ♫ Shereen El Feki: 4Shbab byl dabovaný islámskou MTV.
Zapravo, izdržljivost religije kao naočara kroz koje većina ljudi posmatra moralna pitanja, odvojilo je većinu moralnih razgovora od pravih pitanja ljudske i životinjske patnje.
Ve skutečnosti odolnost náboženství jako brýlí, kterými se většina lidí na otázky morálky dívá, oddělila většinu morálních debat od skutečných otázek o utrpení lidí a zvířat.
Tražimo fotografije koje sjaje beskompromisnim svetlom na ključna pitanja, fotografije koje prevazilaze granice, nadilaze religije, fotografije koje nas izazivaju da iskoračimo i uradimo nešto, drugim rečima, da delamo.
Hledáme obrázky, které zobrazují nesmlouvavý pohled na klíčové problémy, obrázky, které přesahují hranice a náboženství, obrázky, které nás nutí vystoupit z řady a něco udělat, jinak řečeno, jednat.
Zato što želim da kažem da slična stvar važi i za religije.
Protože tvrdím, že totéž platí o náboženstvích.
Pripitomljene su, a ljudska bića su iznova stvarala svoje religije hiljadama godina.
Byly domestikovány, lidé si přetvářeli svá náboženství po tisíce let.
Želim da kažem - ne, religije su važna prirodna pojava.
Chci říci: náboženství jsou důležitým přírodním jevem.
Ovo je evolucija religije koja se dešavala hiljadama godina, a on je samo njen skorašnji brilijantni praktičar.
Toto je evoluce náboženství, které již probíhá po tisíce let, a on je jen jejím nejnovějším brilantním vykonavatelem.
1.2801289558411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A také vašim způsobem, obě náboženství jsou v tomto stejná. 