Když jsem neúspěšně vyzkoušel náboženství, hadí olej a pistolnictví, vzal jsem si partnera, stal se ze mě vážený obchodník a oženil jsem se s Olgou, Švédkou, která skoro neuměla anglicky.
Pošto sam se bezuspešno oprobao u veri, prevari i životu revolveraša, uzeo sam ortaka i postao ugledan vlasnik prodavnice. Oženio sam Olgu, Šveðanku koja nije znala skoro ni reè engleskog.
Vyzkoušel tě a je s tebou spokojen.
Proveravao te je i zadovoljan je s tobom.
Vyzkoušel jsem trochu l.F.M. Teď vypadá oukej.
Izgleda da je sada sve u redu.
Vyzkoušel jste někdy to protistárnoucí křeslo?
Да ли ћете икада направити овај антистаросни пројекат?
Měl jsem se s ním setkat noc před tím, abych si vyzkoušel pár zbraní a vybral si tu co mi bude sedět.
Рекао је да дођем ноћ раније, да пробам неколико пиштоља, да видим који ми боље лежи.
Hele, jo, já bych to radši vyzkoušel znovu.
Idemo dalje... sa... - Vau! Ja ga u stvari još nisam isprobao.
Vyzkoušel jsem všechny halucinogenní látky, které existují.
Ja sam uzeo sve moguce halucinogene koji postoje.
Než jsem přišel, tak jsem si vyzkoušel asi tak 11 košil.
Пробао сам 11 мајица пре доласка.
Nejdříve jsem si myslel, že je to bouda, ale pak jsem jedno kouzlo vyzkoušel, a ono to fungovalo.
Ispoèetka sam mislio da je smeæe, ali kad sam isprobao jednu èaroliju ona je uspela.
Vyzkoušel jsi mě každým možným způsobem.
Iskušavao si me i iskoristio na sve naèine.
60.sekundový záběr, který se ukázal být jedním z nejvíce komplikovaných, jaký se kdy v historii vyzkoušel při výrobě filmů o přírodě.
Snimak od 60 sekundi se ispostavio kao najsloženiji snimak koji je ikada izveden u istoriji snimanja prirode.
Rád bych vyzkoušel jednu starou metodu.
Pad mi na pamet jedan stari metod.
Vyzkoušel jsem 20 různých složení, ale myslím, že něco máme.
Испробао сам најмање 20 различитих формула, али мислим да имамо праву ствар.
Jen mě používáš, abys vyzkoušel svou spravedlnost.
Samo me koristite da pokažete svoju pravdu.
Od Kary by ses naučil něco novýho a potom bys to doma vyzkoušel s Michelle.
Slušaj. Trebam da netko završi njegovu prezentaciju. Trebaš otiæi u nedjelju i sve pripremiti, da?
Vyzkoušel jsem si ho, jestli opravdu něco umí.
Ставио сам га на пробу, да видим шта зна.
Desmond jednou přišel, já ho vyzkoušel a nahráli jsme píseň.
Desmond Dekker je došao meni na audiciju i snimili smo pjesmu.
Nanečisto už sis to vyzkoušel a teď to můžeš prubnout i naživo.
Dosad si imao fantazije, a sada je vreme da isprobaš pravu stvar.
Rád bych si to tam s tebou vyzkoušel.
Dobijem želju da uskoèim tamo sa tobom...
Vypracoval proto velice detailní plán a vraždu si vyzkoušel.
Pravi plan i isprobava ubistvo, trudi se oko svakog detalja.
Nemůžu si pomoct, ale myslím, že tě sem Bůh poslal, aby mě vyzkoušel.
Ali... Mislim da te je božanstvo ovdje stavilo kao test.
Heleďte, už jsem vyzkoušel tři protetické nohy.
Čujte, isprobao sam tri protetičke noge.
Tu bych si moc rád vyzkoušel.
Taj položaj bih voleo da probam.
Co kdybyste raději vyzkoušel tu vázu?
Zašto ne ispitaš vazu, umesto mene?
Popadl jsem Billyho za rameno a vyzkoušel svůj první vulkánský nervový stisk.
Tada sam uhvatio Bilija za rame i izveo moj prvi Vulkanski bolni pritisak na živac.
Vyzkoušel jsem různé počítačové hlasy, které byly k dispozici na Internetu, a několik měsíců jsem měl britský přízvuk, kterému Chaz říkala pan Lawrence."
Пробао сам разне компјутерске гласове који су били доступни онлајн и неколико месеци сам имао британски акценат, који је Чез звала Сер Лоренс."
Je spousta druhů HTML kódů, které můžete použít pro kontrolu času a inflexe počítačového hlasu, a já jsem je vyzkoušel.
Постоје разни хтмл кодови које можете користити за контролу времена и тона компјутерског гласа и ја експериментишем с тим.
A ten zástupce mi vysvětlil, že ten doktor už tuhle metodu vyzkoušel na 2 pacientech a já jsem měl být jeho třetím, kvůli výzkumu, který o tom psal.
Objasnio je da su tu proceduru već uradili na dva pacijenta i bio im je potreban treći za naučni rad koji su pisali.
A udělal jsem, co většina z nás -- vyzkoušel jsem to na kolezích.
Uradio sam ono što većina nas radi - isprobao sam ga na kolegama.
(Smích) (Potlesk) A tak jsem je vyzkoušel.
(Smeh) (Aplauz) Potom sam ih testirao.
Nakonec jsem získal nějaké peníze, abych vyzkoušel jestli jsou výsledky tohoto experimentu opakovatelné; jestli to i jinde bude stejné.
Коначно сам добио нека средства да испробам ово и видим да ли се резултати понављају; да ли ће се дестити још негде.
Tak začalo to, když byl Jonny malý, a poprvé vyzkoušel banjo, hrál za zády se zavřenýma očima, a my jsme říkali, že to vypadá, jako by spal.
Počelo je kada je Džoni bio mali, i kada je počeo sa bendžom, svirao bi na leđima zatvorenih očiju i mi smo govorili da je izgledalo kao da spava.
A tak jsem to vyzkoušel s autistickými dětmi a zjistil jsem, že se s tím velmi výborně sžily.
Ispobao sam ovo sa decom sa autizmom i otkrio sam da postoji visok stepen identifikacije.
O pár měsíců později jsem měla přednášku na jedné malé filosofické fakultě a po skončení za mnou přišel jeden student a se studem mi řekl: "Vyzkoušel jsem vaši studii a nefungovala."
Пре неколико месеци, држала сам говор на малом колеџу слободних вештина, а студент ми је пришао после тога и рекао, некако стидљиво: „Па, испробао сам вашу студију и није упалило.”
Popisuje touhu někoho, kdo je posedlý, říci, že jel přes Tokyo, aby vyzkoušel nové syrové nudle Ramen, protože to je to, co dělají.
Opisuje želju nekoga ko je opsednut time da vozi preko Tokija kako bi probao novo mesto u kojem se prave rezanci, jer je to ono što oni rade. Postaće opsednuti time.
Abych to vyzkoušel, zašel jsem do restaurantu Mario Batali v Manhattanu
Da bih ovo probao otišao sam u jedan restoran Maria Batalija na Menhetnu -- "Del Posto".
S 20 lidmi jsem vyzkoušel slepou zkoušku 5 různých olivových olejů.
Uradio sam slepo testiranje sa 20 ljudi i pet drugih maslinovih ulja.
Abych toto vyzkoušel - nemohli mi jednu půjčit, ale navštívil jsem prezentační obchod na Manhattanu výrobce - Toto, a mají vedle toaletu, kterou můžete použít, tu jsem vyzkoušel.
Da bih probao ovaj -- nisam mogao da ga dobijem samo za sebe, ali sam otišao u proizvođačev salon na Menhetnu, imaju toalet u salonu koji možete koristiti, što ja i jesam.
(Smích) Abych ji vyzkoušel, výrobce nechal mě a mojí ženu, abychom strávili noc v ukázkové místnosti na Manhattanu.
(smeh) Da bih ovo probao, proizvođač je dozvolio meni i mojoj supruzi da provedemo noć u njihovom salonu na Menhetnu.
Dobře, když jsem tohle vyzkoušel na sobě, pokaždé jsem došel k závěru, že trávím 75% svého života na relativně malém množství míst.
Pa, kada sam ovo radio na sebi, uvek sam dolazio do zaključka da oko 75% svog vremena provodim na relativno malom broju mesta.
Abych toto vyzkoušel a vysvětlil na skutečných podmínkách, řeknu něco o typu úloh, na které můžete narazit v mnohých hrách.
Pokušaću da objasnim ovo u realnim terminima, pa ću govoriti o vrsti zadatka koji verovatno dobijate u mnogim igrama.
0.81415009498596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pošto sam se bezuspešno oprobao u veri, prevari i životu revolveraša, uzeo sam ortaka i postao ugledan vlasnik prodavnice. Oženio sam Olgu, Šveðanku koja nije znala skoro ni reè engleskog. 