Myslela jsem se, že se vytáhnu a udělám pro nás večeři.
Kako god bilo, mislila sam da spremim veèeru za nas dvoje. Biæe zabavno jesti u sobi.
Vytáhnu vás z džungle a jděte si, kam budete chtít.
Лзвући ћу те из шуме. Камо год јебено Желиш.
Přepadneme je v hangáru, a já tu zasranou rozbušku vlastnoručně vytáhnu Stuartově mrtvole z ruky.
Uhavtiæemo ih u hangaru, i lièno æu izvuæi detonator iz Stuartove mrtve ruke.
Takže nakonec vytáhnu pistoli... namířim ji na toho chlapa a řikám mu...
И тако, ја извучем пиштољ. Уперим га у лика и кажем му...
Pokud si vytáhnu nejkratší slámku, tak to udělám.
Ako ja izvucem najkracu, uradicu to.
Vy vytáhnete pojistku, a já vytáhnu granát.
Uh, ti povuci iglu, a ja æu bombu.
Vytáhnu ptáka a strčím jí ho rovnou do ksichtu.
Izvadim pimpek i pokažem joj ga.
Udělej to hned, nebo to lano vytáhnu.
Odmah to uradi ili uze ide gore.
Vytáhnu meč z kamene stejně jako minule.
Izvuæi æu maè iz kamena, kao i prošli put.
Doufám, že vám nebude vadit, když si tohle vytáhnu?
Ако вам не смета, сешћу овде.
Přísahám bohu, že otevřu střechu, vytáhnu tě jednou rukou ven a strčím do pruhu pro rodiny.
Kunem ti se, otvoriæu krov, izvuæiæu te sa jednom rukom i baciæu te u zaustavnu traku.
Když je prst suchý, prostě vytáhnu svou hadici a pořádně to vystříkám.
Ako izaðe suv, samo obrišem nos i dobro je zalijem.
Moji rodiče doufali, že je vytáhnu z chudoby a začal jsem mít strach.
Moji roditelji su mislili, da ću nas ja izvući iz siromaštva! Počeo sam da se bojim!
Jednoho dne z tebe ty tvá tajemství vytáhnu, Hel.
Jednom ionako æemo saznati tvoje tajne, Hel.
Když vytáhnu zdroj později, zbytková baterie suspenzi neudrží.
Ako prekinem napajanje za manje od pet minuta ostatak naboja neæe održati stabilitet.
Ovládejte se chlapci, nebo vytáhnu svůj pa-pa-pásek.
Momci, smirite se ili da vadim svoj ka-ka-ka-kaiš.
Ještě si vytáhnu z kufru svůj kufřík.
Samo da izvadim aktovku iz bunkera.
Pokud se to tentokrát stane, tak vytáhnu mou pistoli a střelím tě do hlavy.
Ako se to dogodi i ovaj put upucaæu te u glavu pištoljem.
Černé kameny zůstávají navrchu a jen čekají, až si jeden vytáhnu.
Crno kamenje izbija na površinu i èeka me da ga izvuèem.
Ten Kodex vytáhnu z mrtvoly tvého syna, a znova vybuduju Krypton na jeho kostech.
Izvuæi æu Kodeks iz leša tvog sina. I obnoviæu Kripton na njegovim kostima.
A až tě najdu... useknu ti koule... a až je sežereš... vytáhnu ti je z prdele touhle rukou!
A kad te naðem.. Odseæi æu ti jebena jaja i nakon što ih pojedeš izvadiæu ti ih iz šupka ovom rukom!
Já tě vytáhnu z basy a ty mně z tohodle.
Ja tebe vadim iz rupe i ti mene vadiš iz rupe.
Dej mi to jméno, Henry nebo tě vytáhnu ven, strčím tě do kufru a odvezu tě na Papuu Novou Guineu a narazím tvoji hlavu na kůl.
Daj mi ime, Henry, ili ću te izvući i ubaciti u prtljažnik odvesti na Novu Gvineju i dati da ti glavu nabiju na kolac.
Vytáhnu tě v momentě, kdy se uvolníš.
Држи ме за руку. Повући ћу те кад се ослободиш.
Vytáhnu tě z maléru, pokud teda v nějakém jsi.
Mogu da ugasim požar ako ima vatre.
Jestli to zapneš, vytáhnu ti spoďáry až k hlavě.
Ako ukljuèiš to, izvuæi æu ti gaæe kroz oèi.
Bojíš se, že vytáhnu svou pistoli a našiju to do tebe.
Bojiš se da æu samo da potegnem svoj pištolj, i uperim ga u tebe.
Dostal jsi nás do průseru, ale já nás z něj vytáhnu.
U šta god da si nas uvalio, ja æu nas izvuæi.
Vylez, nebo tam vtrhnu a vytáhnu tě.
Izaði li æu ja uæi unutra i izvuæi te.
Vložil jsem do ní vzorek, který teď vytáhnu a uvidíme, co se stalo.
Дакле, стављам узорак, који ћу сада да изнесем да видим шта се десило.
Vypadalo by to lépe. Chápete, byl bych jako – Ale v tomhle případě jen vytáhnu mobil a sedím a vypadám, jako bych měl na práci něco opravdu důležitého.
Znate, bio bih kao - Ali u ovom slučaju, znate, izvadim ovo i sedim tako i izgledam kao da imam nešto veoma važno da radim ili posvetim pažnju.
Ale když vytáhnu svoji kalkulačku a provedu výpočet, jediný vnitřní fenomén je elektronický obvod a jeho chování.
Ali kada izvučem svoj džepni kalkulator koji obavi kalkulaciju, jedini unutarnji fenomen je električno kolo i njegovo ponašanje.
Uožím si je jako slova a později je opět vytáhnu jako čísla.
Pamtim ih kao reči i posle vraćam kao brojeve.
Vytáhnu pero a napíšu jim svůj email.
Извадим оловку и запишем свој имејл.
Je to jako bych řekl, že vím, že ta modrá ikona na ploše nepředstavuje realitu v počítači, ale když vytáhnu starou dobrou lupu a podívám se hodně zblízka, uvidím malé pixely a ty počítačovou realitou jsou.
To je kao kad bismo rekli: "Znam da ta plava ikonica na dekstopu nije stvarnost kompjutera ali ako izvučem svoju lupu i pogledam izbliza, vidim male piksele, i to je stvarnost kompjutera."
Když potkáte někoho tady na TEDu - a to je samozřejmě společenská událost roku - nepotřesete si s ním rukou a pak neřeknete "Vydržel byste chvilku než si vytáhnu mobil a vygoogluju si vás?"
Kada upoznate nekog ovde na TED-u, a ovo je naravno, najbolje mesto za umrežavanje, ne rukujete se s nekim, a onda kažete: "Sačekajte malo, molim vas, dok izvadim svoj telefon i izguglam vas?"
A teď jakmile vytáhnu špunt, vyteče sterilní pitná voda.
И чим отворим поклопац, стерилна вода ће почети да тече.
A rci zemi Izraelské: Takto praví Hospodin: Aj, já jsem proti tobě, a vytáhnu meč svůj z pošvy jeho, a vypléním z tebe spravedlivého i bezbožného.
I reci šumi južnoj: Čuj reč Gospodnju, ovako veli Gospod Gospod, evo ja ću raspaliti u tebi oganj koji će proždreti u tebi svako drvo zeleno i svako drvo suvo; plamen razgoreli neće se ugasiti, i izgoreće od njega sve od juga do severa.
0.81974196434021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako god bilo, mislila sam da spremim veèeru za nas dvoje. Biæe zabavno jesti u sobi. 