Proč musím já na všechno přijít a pak ti to vysvětlovat?
Zašto bih ja tebi morala objašnjavati? Što je s tobom?
To by mohlo vysvětlovat její chování.
To može da objasni njeno ponašanje.
Asi nejsem ta správná vosoba, co by ti to měla vysvětlovat.
Nisam prava osoba da ti to kažem.
Někteří mají větší odpovědnost než ostatní, a ti budou nuceni vysvětlovat.
Uvek ima onih koji su odgovorniji od drugih, i biæe pozvani na odgovornost.
Nebudu se snažit vysvětlovat mé bývalé činy.
Ne pokušavam da ti objasnim moje zakasnele postupke.
Psychopati svoje činy asi nemusejí vysvětlovat.
Izgleda da se psihopati ne moraju objašnjavati.
Mám mysl poměrně dost otevřenou, ale dějí se tu věci, které ani nedokážu začít vysvětlovat.
ALI POSTOJE STVARI KOJE SE DESAVAJU KOJE NE MOGU DA OBJASNIM.
To bych mohl zrovna vysvětlovat zákony termodynamiky smečce labradoodlů.
Kao kada bih objašnjavao zakone termodinamike èoporu Labradorki.
Nemusím ti to vysvětlovat, že ne?
Не морам да ти сликам шта мислим?
Mně se zase nechce vysvětlovat všechno patnáctkrát někomu, kdo je moc znuděný a hloupý, aby poslouchal!
Pa, meni se ne da sve objašnjavati petnaest puta... Nekome ko je dosadan i ne želi slušati.
Nemám čas ti to teď vysvětlovat.
Nema vremena objašnjavati ti to sada.
Ty mu budeš vysvětlovat, jak mu zmizelo zboží za 60 miliónů.
Ti mu objasni kako je njegova 60 milijuna vrijedna roba odjednom nestala.
Nemusíte mi nic vysvětlovat, věřte, vím, co to je rozvod.
Ne morate ništa da mi objašnjavate. Ja znam kako je to kad prolaziš kroz razvod.
Pokud dokážeme, že byl ve výtahu, bude mít co vysvětlovat.
Ako bi mogli da ga smestimo u neki lift u danu kada je izvršena pljačka, imali bi o mnogo čemu da razgovaramo sa njim.
Nevím, jestli jim chci vysvětlovat i mou cestu, víš, co tím myslím?
Не знам да ли желим да морам да објашњавам маршруту, знаш шта мислим?
Vysvětlovat budu já - v tisku.
Ja ću objasniti, u štampanom izdanju.
Možná budeš potřebovat všechnu sílu, až budeš vysvětlovat, co se ti mohlo včera večer stát, že jsi skončila v bezvědomí na zemi tanečního parketu.
Можда ћете морати да натера да објасни шта на свету не може "бити успешан синоћ да прођете у плесној дворани.
Jak budete vysvětlovat jejím rodičům, proč se jim dcera vrací v plastovém pytli.
Kako æeš objasniti njenim roditeljima zašto im je kæerka vraæena u plastiènim vreæicama?
Nemám čas vysvětlovat vám všechny detaily.
Nemam vremena da bih Vam objasnio sve detalje.
Jestli to ale nebude hotové do 100 dní, ty budeš prezidentovi vysvětlovat, proč Američanům lhal.
Ukoliko ovo ne stigne pred Kongres za 100 dana, onda ti objasni Predsedniku zašto je slagao amerièki narod.
Jo, vysvětlovat mé matce, proč jsi ji špehoval, by trochu trapné být mohlo.
Da, bilo bi ti malo neugodno mojoj majci objasniti da je špijuniraš. Ne, èovjeèe.
Komplextní rootkity v kernelovém módu, které vyřazují bezpečnostní podsystémy pomocí podvržených appletů a jsem si jist, že zrovna vám nemusím vysvětlovat, jak by bylo nebezpečné, kdyby update nebyl nainstalován.
Složen Kernel mod rutkit koji onesposobljava sigurnosne sisteme kroz ugroženi aplet, siguran sam da ne moram da ti objašnjavam koliko to može biti opasno ako se ne izvrši nadogradnja.
Řekla bych, že nám má tvůj přítel Harold co vysvětlovat.
Izgleda da tvoj prijatelj Harold ima mnogo toga da objasni.
To by mohlo vysvětlovat, proč Katrina tak stála o návštěvu tohoto místa.
To bi moglo objasniti zašto je Katrina bio toliko ljut da posjete ovo mjesto.
Rede, nemusím vysvětlovat, co se stane, že ne?
Red, ne moram objašnjavati što æe se sada desiti?
Můžeš mi vysvětlovat, jak je to nepodstatné, ale pokud ten počítač neřekne ahoj, neudělá tak ani John Sculley a on, to ti říkám, se mnou souhlasí.
Možeš da mi kažeš koliko je nevažno, ali ako kompjuter ne kaže "zdravo" onda neæe ni Džon Skali, koji se slaže sa mnom.
Abys věděl, já jsem ta, která musí vysvětlovat tvoje výstřelky.
Znaš, ja Ijudima moram da objašnjavam tvoje postupke.
Jenom jsem si řekla o pití a začala jsem mu vysvětlovat, na co jsem přišla, a pak se mi najednou zatemnilo před očima.
Samo sam ga pitala za piæe. I poèela sam da mu govorim šta sam pronašla i stvari su postale mutne. Kao da sam drogirana.
Netřeba vysvětlovat, přebarvím si vlasy po ohlášení rezignace.
Ne morate objašnjavati. Promeniæu boju nakon ostavke.
Kolik z vás zde, pokudy by vám někdo -- nějaký chytrolín -- začal vysvětlovat, jak se provádí určitý kouzelnický trik, by si chtělo zacpat uši a říci, "Ne, ne, nechci to vědět!
Koliko vas ovde, ako i iko -- možda neki pametnjaković -- kada neko počne da vam objašnjava kako je neki trik izveden, vi poželite da prekrijete oči i kažete, "Ne, ne, ne želim da znam!
No nemám čas vám vysvětlovat celou matematiku, ale skrývají se za tím sociální sítě, jde totiž u všeobecně platný jev.
Nemam vremena da vam pričam detaljno o matematici, ali u osnovi svega je socijalna mreža, jer je ovo univerzalni fenomen.
Tam mi začal vysvětlovat, že když se holím, mám na levé tváři, kde mi rostou vousy, malé černé tečky, ale na pravé tváři, která byla popálená, nemám žádné vousy a toto vytváří velmi viditelný rozdíl.
Objasnio mi je, kad se obrijem, imam male crne tačke na levoj strani lica gde imam malje, ali na desnoj strani lica sam gadno opečen pa ih nemam, a to stvara asimetriju.
Má druhá myšlenka je.. a vím, že tomuto publiku nemusím vysvětlovat tyhle věci, ale moc se nepřesouvá pouze vertikálně, ale také horizontálně.
Моја друга претпоставка, и знам да не морам да појасним публици као што је ова, овакве ствари, али моћ се не смењује само вертикално, такође се премешта хоризонтално.
z důvodů, které teď nemohu vysvětlovat.
iz razloga u koje sada neću ulaziti.
A za druhé věříme, že umění se nemá vysvětlovat. Umělci prý nemají říkat, o co jim jde, protože by tím zničili kouzlo a příliš nám to usnadnili.
Друго, верујемо да уметност не треба да се тумачи, да уметници не треба да кажу шта раде, јер ако то ураде, уништиће магију и мислићемо да је превише лако.
Spánek je neuvěřitelně důležitou součástí naší biologie a neurovědci začínají vysvětlovat, proč je tak důležitý.
San je neverovatno važan deo naše biologije i neurolozi počinju da objašnjavaju zašto je toliko važan.
Zatímco budu vysvětlovat něco jiného -- -- vím, že to můžete použít, že?
Dok objasnim nešto drugo - - znam, to možete da iskoristite, zar ne?
Představím vám rychle tyhle práce, protože nemám čas je příliš dlouho vysvětlovat.
Sprovešću vas na brzinu kroz ova dela jer ih ne mogu predugo objašnjavati.
To může vysvětlovat, proč lidé s průměrnou úrovní zkušenosti nebo znalosti jsou často dost nesebevědomí.
Možda zbog toga ljudi sa umerenom količinom iskustva i stručnosti često imaju manje samopouzdanja u svoje sposobnosti.
Mohl jsem vysvětlovat, mohl jsem vyjednávat.
Mogao sam da objasnim, mogao sam da pregovaram.
Teď nemám čas to tu všechno vysvětlovat, jen řeknu, že pouze některé druhy tohoto ladění jsou odměněny.
Nemam vremena da vam sve to predstavim, ali mogu vam reći da se samo određeni tipovi otklanjanja grešaka nagrađuju.
0.60898399353027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušaj, nemam vremena da objašnjavam, u redu? 