A tehdy mi vysvětlila všechno, co jsem musel udělat.
Tada je objasnila sve što treba da uradim.
ano, Céline mi to už vysvětlila.
Da, Selin mi je sve to objasnila.
Vysvětlila mu, že riskuje, že jeho jméno... bude spojováno s touto směšnou větou po celý jeho život.
Objasnila mu je da je njegovo ime u opasnosti... da bude uvek povezano s tim izrazom do kraja njegova života.
Ne, vysvětlila jsem mu to o Nikki.
Ne, ja sam mu objasnila o Niki.
Ráda bych to vysvětlila jednoduše, ale nejde to.
Voljela bih da ovo mogu jednostavno objasniti.
Z ústředí mě sem poslali, abych to vysvětlila, kapitáne.
Poslali su me ovde iz Glavnog štaba da to objasnim, Kapetane.
Revmatická horečka by vysvětlila kožní vyrážku.
Reumatska groznica može da objasni osip na koži.
Ale já už jsem ti vysvětlila, že ty velké věci těžko zabalíme.
Ali veæ sam ti objasnila, velike stvari æe biti teško spakovati.
Vysvětlila mi vaši teorii o tom, jak život nemá smysl.
Objasnila mi je vašu teoriju o tome kako je život besmislen.
Vysvětlila jsem mu, že jste hlupák, věnovala jsem mu svůj neodolatelný úsměv a přesvědčila jsem ho, aby na všechno zapomněl.
Објаснила сам му да си имбецил. Искористила сам мој неодољиви осмех и убедила га да замоли судију из Чивиилкоја да затвори цео тај случај.
Na Marsu jsi mi vysvětlila, jakou cenu má život.
Na Marsu... Nauèila si me vrijednosti života.
Vysvětlila jsem Augustovi, co se stalo.
Objasnila sam Augustu šta se desilo.
Dobrá, dovol mi abych ti něco vysvětlila protože ti to ne a ne docvaknout.
Da ti objasnim nešto, pošto i dalje ne razumeš.
Nedokončila jsem Brianův film kvůli tomu, abych vysvětlila, co se stalo.
Nisam završila Brajanov film da bih potvrdila šta sedogodilo.
Vysvětlila jsi mi, proč jsi mě vytlačila z mostu, takže to nejmenší, co můžu udělat, je říct ti, jak se cítím.
Objasnila si zašto si me skrenula sa mosta, tako da bi ja trebao bar da kažem kako se oseæam.
Budeme potřebovat, abyste jela na stanici a vysvětlila pár věcí.
Мораћете да пођете с нама у станицу да проверимо неке ствари.
Jsem si jist, že vám sestra vysvětlila důležitost přepočítat si peníze dřív, než se klient umyje a odejde.
Sigurno vam je sestra naglasila vaznost brojanja novca prije nego sto klijent ode.
Děkuju, že sis na mě udělala čas a všechno mi vysvětlila.
Uh... ok, hvala ti što si... hm... uzimanje vremena i mi šetnju kroz sve, to je vrlo poučan.
Myslela jsem, že jsi mu to vysvětlila, Lourdes?
Mislila sam da si mu objasnila to, Lurdes?
A já vysvětlila, proč to bylo nutné.
Lagala si me. Objasnila sam ti zašto.
Chci, aby se mi podívala do očí a vysvětlila, proč to udělala.
Želim da me pogleda u oèi i objasni sve.
Vysvětlila jsi požárnímu technikovi, že se tady snažíme změnit svět?
Jesi li objasnila pirotehnièaru da mi ovde menjamo svet?
Jo a díky tobě je Alaric doma a pořád čeká, až se ukáže ten druhý proužek, takže možná by teď by byla vhodná chvíle na to, abys mu zavolala a vysvětlila mu, jak příšerně ses spletla vněčem tak důležitém.
Da, i hvala vam, Alaric je vjerojatno i dalje kod kuæe èekaju da drugi plave linije da se pojavi, da znate šta? Možda sada bi bilo prikladno vrijeme da ga pozove i objasni kako si mogla dobiti nešto tako važno, tako nevjerojatno pogrešno.
Píšu vám, abych vám vysvětlila změnu plánů.
Pišem vam pismo zbog promene plana.
Dej mi šanci, abych ti to vysvětlila.
Samo mi treba prilika da ti objasnim.
Myslela jsem, že jsem vám to vysvětlila.
Mislila sam da sam vam to objasnila?
Jsem tady, abych Vám vysvětlila, proč mám na sobě tohle pyžamo pro ninjy.
Ovde sam da objasnim zašto nosim ovu nindža pidžamu.
Ona dokonce hovořila s jedním strojním oddělením v Afghánistánu a řediteli tohoto oddělení vysvětlila rozdíl mezi střídavým a jednosměrným proudem.
Била је у министарству енергетике Авганистана и министру је обајснила разлику између једносмерне и наизменичне струје.
Sním o stránce na způsob Wikipedie, která by vysvětlila jakýkoliv vědecký pojem, který si jen můžete představit, v jednoduchém jazyce, kterému bude každý středoškolák rozumět.
Sanjam o vebsajtu nalik Vikipediji koji bi objasnio bilo koji naučni pojam koji vam padne napamet jednostavnim jezikom koji može da razume dete u višim razredima osnovne škole.
Lámanou angličtinou a za pomoci slovníku jsem mu vysvětlila situaci a on bez zaváhání zašel k bankomatu a zaplatil zbytek peněz za propuštění mé rodiny a dalších dvou Severokorejců.
Својим лошим енглеским језиком, уз речник, објаснила сам ситуацију и без размишљања човек је пришао банкомату и платио остатак новца за моју породицу и за друга два Севернокорејанца да изађу из затвора.
Abych vysvětlila, jak to funguje, potřebuji, abyste předstírali, že jste účastníky studie, jejímž cílem je vás vystresovat.
Da bih vam objasnila kako ovo funkcioniše, želim da se svi pravite da ste učesnici u proučavanju stvorenom da vas stresira.
Existují výdělečně činné ženy, které se chtějí provdat, ale nemohou najít manžela, protože se tím staví proti genderovým očekáváním, jak mi to jednou vysvětlila tuniská lékařka: "Ženy jsou více a více otevřené.
Ima žena sa karijerom koje žele da se udaju, ali ne mogu da nađu muža, jer prkose rodnim očekivanjima, ili kao što mi je objasnila mlada doktorka iz Tunisa, "Žene postaju sve otvorenije i otvorenije
Abych to vysvětlila, nikdy v životě jsem nechtěla být ničím jiným než spisovatelkou.
Da se vratimo malo u prošlost, sve što sam oduvek želela da postanem, od kako znam za sebe, je pisac.
Mého muže uráží, když to říkám - i když jsem mu vysvětlila, že to, co děláme v soukromí, obvykle trvá méně než čtyři minuty - (smích) - a proto by si to neměl brát osobně.
Moj muž se uvredi kada kažem ovo -- mada sam mu objasnila da ono što mi nasamo radimo obično traje manje od četiri minuta -- (Smeh) -- tako da ne bi trebalo to da shvati lično.
Mluvila se ženami a vysvětlila jim, že půda je neúrodná, protože se pokácely a prodaly stromy.
Razgovara sa ženama i objašnjava da je zemlja neplodna jer su posekli i prodali drveće.
Teprve když jsem jim vysvětlila, jak jejich příběh může ovlivnit životy dalších žen a že ve své vlastní komunitě budou pro ostatní vzorem, některé z nich přikývly.
Tek nakon što bih im objasnila kako njihove priče mogu da utiču na živote drugih žena, kako mogu da postanu uzori u svojoj zajednici, poneke bi pristale.
Vysvětlila jsem, kdo jsem, jak omezené bylo mé čtení a požádala jsem, aby mi zájemci nechali zprávu s tipem, co si mohu přečíst z jiných částí planety.
Objasnila sam ko sam, kako je moje čitanje bilo ograničeno, i zamolila sam da bilo ko kome je stalo, ostavi poruku predlažući šta bih mogla da čitam iz drugih krajeva planete.
Vysvětlila jsem, kdo jsem a zeptala jsem se, jestli by mi mohli vysvětlit proč si vyžádali sítnice novorozence v březnu 2010 a také jestli by má rodina mohla navštívit jejich laboratoř.
Objasnila sam ko sam i zamolila ih da mi kažu zašto su im bile potrebne dečje mrežnjače marta 2010. godine i zatražila posetu moje porodice laboratoriji.
Abych to vysvětlila, obvykle cituji jednu z nejvíce zaneprázdněných žen, co jsem zpovídala.
Da bih ovo objasnila, volim da upotrebim reči jedne od najzauzetijih osoba koju sam ikada intervjuisala.
O to víc jsem byla zvědavá, a když jsme se konečně setkaly, vysvětlila mi to následovně.
Naravno, to me je još više zaintrigiralo, a kada sam se konačno našla sa njom, ovako je to objasnila.
Takže když přišly poptávky, připravila jsem návrhy s novými, vyššími sazbami a rozeslala je a vysvětlila hodnotu.
Када се прилика указала, припремила сам понуде са новим, вишим ценама, послала их и изразила вредност.
Vysvětlila mi, že už měla dost všech těch potratů a sterilizací a že se teď naopak snaží lidem pomáhat, aby děti mohli mít.
Objasnila je da joj je bilo dosta abortusa i sterilizacija, pa je sada jedini njen posao da pomogne porodicama da dobiju bebe.
V rychlosti jsem mu vysvětlila, že bych vyškolila psychosociální poradce, otevřela centra, a vysvětlila mu důvody proč.
Брзо сам му објаснила да бих обучила психолошко-социјалне саветнике и да бих отворила саветовалишта, а објаснила сам му и зашто.
0.27776718139648s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tada je objasnila sve što treba da uradim. 