Nastoupila jsi a ten chlápek, Matthew, přišel a chtěl, abys vystoupila.
Ti si ušla i onaj Matthew je ušao za tobom i rekao je da te želi odvesti.
Věděl jsem toho o vás spoustu, hned jak jste vystoupila z dostavníku.
Znao sam mnogo kad ste sišli s koèije.
Nenutil vás nikdo, abyste vystoupila z letadla.
Niko te nije primorao da izaðeš.
Prý ti bude umožněno, abys vystoupila před radou.
Чуо сам да је уговорено да идеш пред Савет.
Pane, z hyperprostoru právě vystoupila další loď.
Gdine, još jedan brod izlazi iz hipersvemira.
Z hyperprostoru právě vystoupila mateřská loď!
Košnica je upravo iskoèila iz hipersvemira.
Budu vás muset požádat, abyste vystoupila z auta.
Zamolit æu vas da izaðete iz vozila.
Slečno, musim vás požádat, abyste vystoupila z auta.
Moraæu da vas zamolim da izaðete iz kola.
To je dobře, protože jednou v noci vystoupila její 18-měsíční dceři Mychel teplota nad 40°C.
То је добра ствар, зато што је једне ноћи, њена кћерка Мишел од 18 месеци, добила грозницу од преко 104°F.
Většina z vás si jistě vzpomene, jak jsem před třemi lety vystoupila v televizi, abych vyvrátila fámu, že letectvo tají existenci mimozemského života v naší galaxii.
Kao što se veæina vas sjeæa, prije tri godine sam se pojavila na televiziji da bi opovrgla optužbe da vojska prikriva postojanje izvanzemaljskog života u našoj galaktici.
Dr. Cuddyová, proč jste s tímto vystoupila až teď?
Dr. Kadi, zašto ste tek sada otkrili ovo?
Druhá mateřská loď právě vystoupila z hyperprostoru.
Druga Košnica je upravo iskoèila iz hipersvemira.
Takže jsi je opustila ve vlaku když jsi vystoupila v Ilianske?
Pa, ostavili ste ih u vozu... kada ste sišli u Uljanovsku?
Ne madam, jen vás prosím, abyste si vystoupila z auta.
Samo vam nareðujem da izaðete iz auta.
Pokud jde o vás, tak jsem vystoupila podle lístku.
Ako ste zabrinuti, idem iz voza kao što piše na karti.
Vystoupila z hyperprostoru a zaujala pozici na orbitě Měsíce chvíli předtím, než jste přišli.
Izišla je iz hipersvemira i smjestila se u mjeseèevoj orbiti prije nego ste stigli.
Řidič autobusu volal 911, nahlásil rozrušenou ženu, která vystoupila z jeho autobusu, o chvíli později se vznítila a vybuchla.
Возач аутобуса је позвао хитну помоћ, пријавио узнемирену жену како силази из аутобуса. Неколико минута касније, запалила се и експлодирала.
Když jsem vystoupila z kočáru, tak jsem se poprvé v životě cítila svobodná.
Kad sam sišla s koèije, prvi put u životu osjeæala sam se slobodno.
Hele, pane Casey, jestli chcete, abych vás vyslechla, ráda bych vystoupila z auta, abych si nepřipadala, jako že mi jde o život.
Vidi, gospodine Kejsi, ako hoæeš da te saslušam, izašla bih iz auta i malo se odmakla, da se ne oseæam kao da mi je život ugrožen.
Vystoupila jsem z auta a šla domů pěšky.
IZAŠLA SAM IZ AUTA I DOŠLA PEŠKE.
Musím říct, že když jsi vystoupila z toho vozíku, zastavilo se mi srdce.
Када си изашла из оних кочија, морам да кажем, моје срце је стало.
Až zastavíme, chci, aby jsi vystoupila z auta a šla "nakupovat".
Kada stanemo, hoæu da izaðeš iz kola kao da si kupac, želim da uðeš unutra.
Za taxík zaplatila kreditkou a vystoupila před svým domem ještě než byla zabita Mandy.
Platila je taksi karticom, vozač ju je ostavio pred njenom zgradom prije no je Mandy ubijena.
Viděla jsem tvůj výraz, když jsi vystoupila z letadla.
Videla sam ti lice kada si sišla iz aviona.
Můžete nám říct, co jste viděla, když jste vystoupila z autobusu?
Možete li da nam kažete šta ste sve videli kad ste sišli sa autobusa?
Vystoupila jsem ven do svitu slunce, přes všechny ty mrtvoly, a papež Kliment mě uvítal ve svém náručí.
I izašla sam na sunce, preko njihovih tela, a papa Klement me je doèekao u svom naruèju.
Proto chci, až to zítra oznámíme, Moiro, abys vystoupila před co nejvíc kamer.
Зато одмах након објављујемо сутра, Мојра, желим да вам се испред од онолико камера могуће.
Mluvíš, jako kdybychom byli v Íráku a já právě vystoupila z auta.
Prièaš sa mnom kao da smo u Iraku, a ja sam tek stigla.
Potřebuji, abyste vystoupila z vody, ano?
Hoæu da izaðete iz vode, u redu?
Říkám to, protože když jsi vystoupila z toho letadla, byla jsi na dně,
Rekla sam to samo zato što se seæam da kada si sišla sa aviona... Bila si u totalnom haosu.
Ano, tak jsem vystoupila z vlaku v Ardsley on Hudson a potom...
Да. Сишла сам с воза код Ардслија на Хадсон. А онда...
Její manžel řekl, že nepřišla domů v tu stejnou noc, kdy jste vystoupila z vlaku v Ardsley on Hudson.
Њен муж је рекао да се није вратила кући исте ноћи Кад сте ви сишли у АРДС на Хадсон.
A já jsem vystoupila ze svého těla.
I ja sam izašla pravo iz mog tela.
Takže být tebou a Richard Addison by mě zkoušel zabít, vzala bych tohle, vystoupila bych na další stanici a utekla pryč.
Da sam na tvom mestu i da me Rièard Adison pokušava ubiti, uzela bih ovo, izašla na sleduæoj stanici i pobegla.
Lidská rasa vystoupila z Darwinova proudu evoluční historie a utvořila druhou významnou vlnu evoluce: začali jsme měnit prostředí, v němž jsme se vyvíjeli.
Tada su ljudska bića istupila iz Darvinovog toka evolucijske istorije i stvorila drugi veliki talas evolucije, gde smo promenili sredinu u kojoj mi evoluiramo.
(Smích) V minulých letech viditelně vystoupila jako feministka.
(Smeh) Ona se u skorašnje vreme pojavljuje kao vidljiva feministkinja.
Na udílení cen MTV Video Music Awards 2014 vystoupila před 3 metrovým slovem "feministka".
Na Dodeli MTV muzičkih nagrada 2014, nastupala je ispred reči "feminist" visoke tri metra.
0.71683812141418s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao sam da izaðete iz vozila. 