Vyslal - Prevod Na Srpski

Major Lance mě vyslal, abych se s vámi spojil.

Major Lans me je poslao da pokušam da vas pronaðem.

Vyslal jsem agenta SPECTRE, hraběte Lippeho, na jih Anglie, kde provádí nezbytné přípravy.

Послао сам Спектриног агента Грофа Липија, у Јужну Енглеску где ће он направити неопходне припреме.

Cyrus k nám dnes odpoledne vyslal posla, aby to potvrdil.

Cyrus je danas poslao emisara i ponovo nas je pozvao.

Rosewood zažádal o posilu a já rychle vyslal naše policisty.

Rouzvud je tada pozvao podršku, a ja sam poslao policajce.

Vyslal jsem je... ještě před odjezdem tvé ženy.

Poslao sam ih pre nego što sam poslao tvoju ženu.

Zatímco republikový kongres vede rozpravy... o těchto dramatických událostech... nejvyšší kancléř tajně vyslal dva rytíře Jedi... ochránce míru a spravedlnosti v galaxii... aby konflikt zažehnali...

DOK KONGRES REPUBLIKE DO U NEDOGLED RASPRAVLJA... O TIM UZNEMIRUJUÆIM ZBIVANJIMA, VRHOVNI KANCELAR POTAJICE ŠALJE DVA JEDI VITEZA,

Jste tu, abych vás poučil, abych vás vzdělal a vyslal vás vstříc vaší budoucnosti.

Dosli ste da vas prosvijetlim. Da vas posaljem u ne tako nepoznatu buducnost. Dodjite.

Co když je opravdu něco jako trojský kůň a vyslal ji sem MMF, aby nás špehovala?

Шта ако је она нека врста Тројанског коња коју је ИМФ послао да нас шпијунира?

Občas na mě vyslal jedovatou slinu, ale mně to bylo fuk.

ZAPRIJETIO BI TU I TAMO. NO SVEJEDNO. NISAM MARIO.

Poslední známou expedici, která dojela do Ám Šér... vyslal Ramses čtvrtý před 3 000 lety.

Posljednju ekspediciju za koju se zna da je stigla u Am Šer... poslao je Ramses èetvrti pre više od 3000 godina.

Alexandr Veliký vyslal vojska, aby ji našli.

Aleksandar Veliki poslao je trupe u potragu za njom.

I papež prý vyslal špiona, aby zjistil, zda je Šelma ďáblovým zjevením.

Kažu da je čak i Papa poslao svog uhodu da izvidi da Zver možda nije sam ðavo.

Já zařídím, aby Barbossa vyslal své mužstvo na lodičkách ven.

Uæi æu, Barbosini ljudi æe izaæi u èamcima.

Mám na mysli noc na dnešek 23:07, kdy jste tu slídil a vyslal lokalizační signál.

Mislim na sinoæ u 23:07h, dok si se šuljao okolo, poslao si signal.

Všiml jsem si, že jste včera odpoledne... vyslal tým na Dálný východ.

Da. Saznao sam da ste juèe popodne poslali svoj tim na daleki istok.

Prezident vyslal letadlové lodě do Arabského zálivu a Žlutého moře.

Председник је послао борбене групе у арапски залив и Жуто море. Ово је стварно.

Jistě, ale jakmile pán zjistí, že jsi Duga vyslal samotného, nikdo z nás odměnu nedostane.

Naravno. Ali ako gospodar sazna da smo poslali Daga samog u misiju necemo primiti nikakvu nagradu

Za prvé, proč jste vyslal Dvojku ven?

Зашто је Двојка и била наполу?

Uh, je přeměněn svým duchovním průvodcem aby ho vyslal na novou cestu.

Uh, transformisan od strane svog duhovnog vodièa da ga postavi na novu stazu.

Bůh vás sem vyslal, abyste byli spaseni.

Bog vas nije poslao ovdje da budete sveci!

Zabil jste ho, abyste vyslal zprávu.

Ubio si ga da bi poslao poruku. Poruka primljena.

Právě jsi k ní vyslal tichý "Jak je."

Upravo si nemo rekao "kako si".

Proč jí nepovíš, jak jsi vyslal Ničitele, - aby zabil naše přátele, aby zabil i mě!

Zašto joj ne kažeš... kako si poslao Uništitelja, da pobije naše prijatelje... da ubije mene?

Henry mě vyslal do světa s upomínkou.

Henri me je poslao u svet sa jednim podsetnikom.

Bezpečnostní systém právě vyslal tísňový signál do sítě.

VOIP (poziv preko interneta) poziva hitnu širokopojasnu mrežu.

Již jsem požádal guvernéra, aby vyslal do Gothamu státní policii, aby tohoto nebezpečného uprchlíka dopadla.

Zamolio sam guvernera da stavi državnu policiju na raspolaganje Gotam Sitiju kako bi ulovili ovog opasnog begunca.

Tvůj mecenáš mě požádal, abych tě vyslal s něčím navíc.

Tvoj dobročinitelj... mi je rekao da ti dam još.

Vyslal úponky do kognitivního centra, uceluje emociální a intelektovou aktivitu do takové míry, jak jsme doteď soudili za nemožné.

Пустиo je грaнe у спoзнajнoм цeнтру, уjeдињуjући eмoтивну и мисaoну aктивнoст у oбиму кojи смo смaтрaли нeмoгућим.

Zjistil jsem, že Crowley vyslal démony, aby našli Luciferovy hrobky.

I u mojoj potrazi sam otkrio da je Krauli poslao demone da pronadu Luciferove grobnice.

"Služebník se nemůže povyšovat nad svého pána, stejně jako posel není více, než ten kdo ho vyslal.

"Sluga nije veæi od svog gospodara, niti je glasnik veæi od onog koji ga je poslao"

Valentine vyslal svým vyvoleným varovný časovač, ale musel se pojistit, aby to nikdo nevyzradil.

Valentine je odabrao nekolicinu za upozorenje o odbrojavanju. Moramo biti sigurni da se ranije nije izbrbljao krivim ljudima.

Vyslal jsi zprávu, že hledáš spojence pro útok na Wessex.

Poslali ste vest, da vam je potreban novi saveznik za napad na Veseks.

Až budeme vědět, jak velká je jejich armáda, můžeme otci navrhnout, aby vyslal vojsko.

Kada budem ustanovio velièinu neprijatelja, možemo da molimo oca za još trupa.

Princ Karel mě vyslal, abych sehnal další muže a podporu od našeho příbuzného, lorda Simona Frasera z Lovatu.

Uh, princ Charles me poslao da okupim ljude i podrsku naseg rodjaka,

Proč jsi vyslal vysílání na Daxam?

Zašto si poslao signal na Daxam? -To je bio poziv u pomoć.

Vím, že je to nepravděpodobné, ale neozval se někdo na ten signál, co jsem vyslal na Daxam?

Znam da je mala šansa, ali je li bilo odgovora na signal koji sam poslao?

Tam je proces kontroly Před kontejnery dostat naloženy na nákladní automobily a vyslal k dodání.

Kontejneri prolaze kroz inspekciju pre slanja u grad.

Vyslal jsem nějaké zprávy přes Facebook nějaké přes Twitter a dal jsem lidem možnost koupit si práva na název mé přednášky na TEDu 2011.

I poslao sam nekoliko Facebook poruka, nekoliko Twitter poruka, i dao ljudima priliku da kupe prava imenovanja mom 2011 TED govoru.

První subjekt dostal informaci, jako potkani, vizuální informaci, a vyslal ji tomu druhému.

Tako je prvi subjekt primio poruku, poput pacova, vizuelnu poruku, i preneo je drugom subjektu.

A byl schopen slovně pojmenovat, jakou zprávu mu první subjekt vyslal po internetu, mezi kontinenty.

I mogao je rečima da iskaže poruku koju je prvi subjekat poslao preko interneta sa drugog kontinenta.

V 50. letech 19 století vyslal Birgham Young rodiny do St. George, aby zde pěstovaly bavlnu díky zdejšímu horkému, vyschlému klimatu.

1850-ih Brigam Jang poslao je porodice u Sent Džordž da uzgajaju pamuk, zbog tople, suve klime.

Protož slyštež vy slovo Hospodinovo, všickni zajatí, kteréž jsem vyslal z Jeruzaléma do Babylona.

Slušajte, dakle, reč Gospodnju vi svi zarobljeni, koje poslah iz Jerusalima u Vavilon.

Prevod od "vyslal" do Srpski

Kako koristiti "vyslal" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!