Prevod od "vyplní" do Srpski


Kako koristiti "vyplní" u rečenicama:

Ať jak chce, úděl tvůj tě souží, když věříš dál a toužíš, v ten den se sny tvé vyplní.
Koliko god da ti srce pati ako nastaviš da veruješ... Snovi koje si želeo æe se ostvariti.
A všichni byli šťastní, protože jsem jim slíbil, že všechna jejich přání se vyplní.
I svi zabrinuti su bili sreæni... jer sam im obeæao ispunjenje svih želja.
Jedna z věcí, na něž ti křesťanští pedanti věří, je, že se proroctví vyplní do písmene.
Једна од ствари у које педантни хришћани верују јесте да се држе пророчанстава.
Měla jsem spoustu snů a byla jsem romantická, věřila jsem, že se vyplní.
Da, imala sam mnogo snova. Pretpostavljam da me možete nazvati pravim sanjarem, jer sam iskreno verovala da se snovi ostvaruju.
No, tenhle krém na boty vyplní díry v gumách a vypadají nablýskané jako zbrusu nové.
Poliram pukotine... da bi gume izgledale kao nove.
Vypadá to, že Chuckovo přání se vyplní.
Izgleda kao da æe se Chuckova želja ostvariti.
Ve čtvrtek dotočíme všechno, co je ve scénáři, a vyplní se můj největší strach, že budeme muset uzavřít natáčení.
Do èetvrtka æemo osnimiti sve što je do sada napisano, moj najveæi strah æe se desiti i mi æemo morati da prestanemo da snimamo.
Vidí budoucnost, cokoliv namaluje, to se vyplní.
On vidi buduænost. Šta god nacrta to se ostvari.
Bojíš se, že se tvá budoucnost vyplní.
Ti se bojiš da æe se buduænost obistiniti.
Ale zítra s tvojí pomocí, se naše sny konečně vyplní.
Ali, sutra, zahvaljujuæi tebi. Naš san æe se konaèno ostvariti.
Jen proto, že v něco věříš neznamená, že se to vyplní.
Imati san ne èini da se on ostvari.
Jedině na ten, který se vyplní.
Samo u onu koju sam stvoriš.
Nevím, jestli tvoje zabití vyplní mou prázdnotu, ale někde začít musím.
Ne znam hoæe li ubijanje tebe ispuniti prazninu, ali to je poèetak.
Tak to vypadá, že se ti přání vyplní.
Izgleda da ti se želja ispunila.
Zločiny, nejenže jsou obvykle hlavním tématem, ale také vyplní 14 minut vysílání. V průměru 5 minut a 7 sekund.
Zloèin hronika koji su u suštini glavne vesti ali tu je gledanost 14 puta vise i traje 5 minuta i 7 sekundi.
Předtím ses ptal, jestli se vždycky moje vize vyplní.
Pitao si me pre da li se moje vizije ostvaruju.
Vyplní se to vždycky, to, co vidíte?
Da li se uvek ispunjavaju... stvari koje vidis?
Přibližně 200 milionů CAPTCHA se na světě vyplní každý den.
ispostavi se da ljudi širom sveta svakog dana ukucaju oko 200 miliona CAPTCHA kodova.
Na každý řádek napíše své jméno, zaškrtne všechna políčka a vyplní nějaká čísla tam, kde si myslí, že by čísla měla být.
Potpisivao bi se na svaku liniju, štriklirao je kvadratiće, pisao bi brojeve gde god bi mislio da treba da budu.
Vyplní své údaje, a poté už musí jen kliknout na "send" (odeslat), a přesně takhle, aniž by rozuměl kryptografii, a aniž by dělal cokoli odlišně od dnešního posílání e-mailů, Bob právě odeslal zašifrovanou zprávu.
On popuni podatke i posle toga samo klikne "šalji", i bez razumevanja kriptografije, ne radeći ništa drugačije od onog kako danas piše imejl, Bob je sada poslao šifrovanu poruku.
Strach vyplní volná místa stůj co stůj a to, čeho se děsíme, vymění za něco, co už známe. Místo neurčitého nabídne to nejhorší a místo rozumu podsouvá domněnky.
Strah po svaku cenu ispunjava prazninu, podmeće vam vaše bojazni kao saznanja, nudi vam najgore, umesto nesigurnosti, menjajući pretpostavke za razum.
Když pak vyplní se dnové očištění jejího po synu aneb po dceři, přinese beránka ročního na obět zápalnou, a holoubátko aneb hrdličku na obět za hřích, ke dveřím stánku úmluvy, knězi.
A kad se navrše dani čišćenja njenog radi sina ili radi kćeri, neka donese svešteniku na vrata šatora od sastanka jagnje od godine za žrtvu paljenicu, i golupče ili grlicu za žrtvu radi greha.
A vezmouce jiné kamení, vyplní jím místo onoho kamení; tolikéž hliny jiné vezmouce, vymaží dům.
I da uzmu drugo kamenje i uglave na mesto gde je bilo predjašnje kamenje; tako i blato drugo uzevši da oblepe kuću.
Tento pak jest zákon nazareův: V ten den, když se vyplní čas nazarejství jeho, přijde ke dveřím stánku úmluvy.
A ovo je zakon za nazireje: kad se navrše dani nazirejstva njegovog, neka dodje na vrata šatora od sastanka.
A přijdou na tě všecka požehnání tato, a vyplní se při tobě, když jen poslušen budeš hlasu Hospodina Boha svého.
I doći će na te svi ovi blagoslovi, i steći će ti se, ako uzaslušaš glas Gospoda Boga svog,
Když se vyplní dnové tvoji, a usneš s otci svými, vzbudím símě tvé po tobě, kteréž vyjde z života tvého, a utvrdím království jeho.
Kad se navrše dani tvoji, i počineš kod otaca svojih, podignuću seme tvoje nakon tebe, koje će izaći iz utrobe tvoje, i utvrdiću carstvo njegovo.
Nebo když se vyplní dnové tvoji, abys šel za otci svými, vzbudím símě tvé po tobě, kteréž bude z synů tvých, a utvrdím království jeho.
I kad se navrše dani tvoji da otideš k ocima svojim, podignuću seme tvoje nakon tebe, koje će biti izmedju sinova tvojih, i utvrdiću carstvo njegovo.
Takto zajisté praví Hospodin: Že jakž se jen vyplní Babylonu sedmdesáte let, navštívím vás, a potvrdím vám slova svého výborného o navrácení vás na místo toto.
Jer ovako veli Gospod: Kad se navrši u Vavilonu sedamdeset godina, pohodiću vas, i izvršiću vam dobru reč svoju da ću vas vratiti na ovo mesto.
A když vyplní ty dny, osmého dne i potom obětovati budou kněží na oltáři zápaly vaše, a pokojné oběti vaše, i přijmu vás laskavě, praví Panovník Hospodin.
A kad se navrše ti dani, osmog dana i posle neka prinose sveštenici na oltaru žrtve vaše paljenice i žrtve vaše zahvalne, i primiću vas, govori Gospod Gospod.
Léta prvního kralování jeho já Daniel porozuměl jsem z knih počtu let, o nichž se stalo slovo Hospodinovo k Jeremiášovi proroku, že se vyplní zpuštění Jeruzaléma sedmdesátého léta.
Prve godine njegovog carovanja ja Danilo razumeh iz knjiga broj godina, koje beše rekao Gospod Jeremiji proroku da će se navršiti razvalinama jerusalimskim, sedamdeset godina.
A když se vyplní tisíc let, propuštěn bude satanáš z žaláře svého.
I kad se svrši hiljadu godina, pustiće se sotona iz tamnice svoje,
0.25468683242798s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?