Prevod od "popuniti" do Češki


Kako koristiti "popuniti" u rečenicama:

Mesto je upražnjeno, vi æete ga popuniti.
Uvolnilo se místo a vy ho obsadíte.
Iz svakog kraja Evrope hiljade æe popuniti naša mesta.
Ze všech koutů Evropy přijdou stovky, tisíce dalších.
Poslije Allanove smrti... sastancima s nepoznatima... sam jedino mogla popuniti prazno srce, izgleda.
Po Allanově smrti schůzky s cizinci bylo to jediné, co mohlo zaplnit mé opuštěné srdce.
Sada moramo popuniti zemlju da bi bili brojniji od ljudi sa novim usavršenim njivama, a te njive možemo dobiti u jednom Zabranjenoj zoni.
A my teď musíme doplnit země, zpustošené lidmi, o nové, lepší pastviny. A tyhle pastviny můžeme získat v zóně, jež byla kdysi zakázaná.
Kao što sam rekao, ta radna mesta nije lako popuniti.
Jak jsem řekl, je těžké najít správné lidi.
Postoji lista za èekanje, masa formulara za popuniti.
Už dlouhou dobu čekám na dárce.
Ako Chandler doživi nesreæu i ne može da te zadovolji hteo bi da ti imaš ljubavnika koji æe popuniti prazninu.
Chandlerovi se něco stane a nebude moct dál intimně žít a bude chtít, abys měla milence, aby ti dal to, na co on se nezmůže.
Imamo puno papirologije koja se mora popuniti do kraja godine.
Ne, do konce roku musíme mít založený veškerý papíry.
Paul, moramo dati tim klincima metu i moramo popuniti tu prazninu.
Paule, musíme jím určit nějaký cíl a něčím je zaměstnat.
Želim popuniti njegovo nasljeðe tako da uzmem njegovo mjesto u ekipi.
Chci nést jeho poselství ve vašem týmu.
Ali ne možeš popuniti tu prazninu s kime god hoæeš.
Jenže to nemůžeš nijak změnit. Nemůžeš to místo jen tak kýmkoliv vyplnit.
Onoliko koliko smo shvatili, oni žele ured u New Yorku, i žele ga popuniti sa nama, ali... definitivno æe biti nekog... viška radne snage.
Co jsme si daly dohromady, tak chtějí pobočku v New Yorku a chtějí v ní i nás, ale... určitě tu budeme mít... nadstav.
Postoje rupe u tvojem planu, koje Gretchen ili Self ili èak Bagwell mogu popuniti.
Máte mezery, které Gretchen, Self a dokonce Bagwell mohou vyplnit.
Tako malo je ostalo od njega tako da su morali popuniti kovèeg lopticama od pamuka kako se ne bi rasuo.
Zbylo z něj tak málo, že museli rakev vyplnit vatovými tampóny, aby v ní nerachtal.
Pokušali smo popuniti to mjesto, ali sa svim ovim "rezanjima" najbolje što smo smo mogli dobiti... je bilo privremenog karaktera.
No, zažádali jsme o obsazení místa laborantky, ale s těmi škrty nám dali akorát výpomocnou sílu.
Ako Sylar može upiti svo Nathanovo pamæenje, onda æe sva povijest onoga što dotakne popuniti praznine.
Jestli je Sylar schopen absorbovat Nathanovy vzpomínky, tak paměť čehokoliv se dotkl, doplní chybějící články řetězu.
Oèigledno je da ne mogu popuniti taj ogromni krater koji je Stela ostavila u tvom srcu.
Očividně nemůžu vyplnit tu trhlinu, kterou ve tvém srdce zanechala Stella.
Te pukotine se mogu brzo popuniti.
Teď už to tak snadný nebude.
Treba vam netko tko æe popuniti tu prazninu.
Potřebujete někoho, kdo tu prázdnotu zaplní.
Zvuèi ludo, ali izgleda kao da svaka skupina mora popuniti odreðeni broj.
Zní to šíleně, ale vypadá to, že každá skupina musí naplnit své kvóty.
Trebaju mi cice, ili nešto što æe me popuniti?
Potřebuji prsa nebo nějakou vycpávku. - Kolik ti je?
Mama je uvijek zaboravljala popuniti zalihe.
Máma si je vždycky zapomínala doplňovat.
Nametnuti korporacije, popuniti svoje džepove, preobratiti javnost za svoj cilj.
Vytunelovat korporaci, nacpat si kapsy, získat veřejnost ve svůj prospěch.
Moraš popuniti obrazac, to je tek sutra.
A vyplnit formulář. To je celé.
Morala sam popuniti formular za procjenu posebnog zahtjeva èasnika na terenu.
Musela jsem vyplnit formulář se speciální žádostí "pracovníka v terénu".
Da li uopšte vredi popuniti prijavu?
Stojí za to dávat tam vůbec přihlášku?
Privlaèi natprirodno, vrstu stvari s kojom obitelj kao Argentovi mogu popuniti stranice Beastyarija.
Přitahuje nadpřirozeno, takové věci, kterými si rodina jako jsou Argentovi můžou vyplnit bestiář.
Imam radni nalog, koji treba popuniti.
Mám tu pracovní příkaz na vyplnění. Dobrá.
Pa, Tony oèito želi popuniti neku prazninu.
No, Tony se zjevně snaží vyplnit nějakou mezeru.
Pa, možemo se moliti za nju, trebate samo popuniti formular.
Můžou se za ni pomodlit, stačí jen vyplnit formulář.
Pa... ispuniæemo svoju dužnost, popuniti glasaèke kutije, i posle gledati kako plješæu Pablu, a mi riskiramo.
Splníme svou povinnost, hodíme lístek do hlasovací urny, a potom Pablovi dopřejeme potlesk a přijmeme riziko.
Treba popuniti rupu u Fondu za katastrofe.
Potřebuji doplnit nouzový fond kvůli blížícímu se hurikánu.
Za sve u životu moraš popuniti formular.
Ke všemu co chcete v životě udělat potřebujete vyplnit formulář.
Ako više neæeš da ih popunjavaš, i za to moraš popuniti 5 novih formulara.
A když chcete přestat vyplňovat formuláře mají pro vás dalších pět formulářů, které musíte před tím vyplnit.
Mogao bi otiæi popuniti nekoliko glasaèkih kutija za mene.
Něco, co můžu dělat? Dalo by se jít ven a tak některé volební urny pro mě.
Možeš popuniti praznine na povratku kuæi.
Můžete vyplnit prázdná místa než se vypravíme na cestu domů?
Gospodine, molim vas, i pored toga morate popuniti formular.
Prosím, pane, nejprve musíte vyplnit formulář.
Dakle, govorim o ovome, o ovom malom prostoru između, koji morate popuniti, ''prevazići rascep'', kako bi to rekao Džefri Mur.
A to je přesne tahle mezera tady, kterou musíte překonat, jak to nazývá Jeffrey Moore, "překročení proprasti".
0.84634709358215s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?