Prevod od "vyplnil" do Srpski


Kako koristiti "vyplnil" u rečenicama:

Pracoval jste pro Drybeck devět let, měl na starosti 80 klientů, vyplnil stovky daňových přiznání a provedl 27 auditů.
Radili ste za Drybeck 9 godina, nadgledali 80 klijenata, predali stotine zahtjeva za povrat poreza i borili se protiv 27 poreznih nadzora.
Provedl jsem vyšetření vyplnil potřebné dokumenty.
Napravio sam pismeni zadatak i potpisao potrebne papire.
Potřebuju od tebe, abys tohle vyplnil.
Morate da popunite ovaj formular. Dobro.
Potřebuji, aby jste vyplnil policejní zprávu, když to byla srážka a útěk.
Potrebni ste mi da popunim izveštaj ako je bilo bekstvo.
Vyplnil jsem žádost pro FAA, a poslal ji před šesti měsíci.
Popunio sam aplikaciju FAA - U i poslao ju pre šest meseci.
Oh, potřebuji, abyste vyplnil tyto formuláře, podle vašich potřeb.
Oh, trebate ispuniti ove obrasce, kada vama odgovara.
Nebyl tady dostatečný tlak vody, aby vyplnil hadice, což vysvětluje sucho.
Nije bilo dovoljnog pritiska vode da napuni creva, zbog suše.
Vyplnil jsem papíry, o neuposlechnutí příkazu.
Ja sam popunio papire koji vas formalno optužuju za zanemarivanje dužnosti.
Zabít nás dva, aby sis vyplnil prázdno v životě?
Hoæeš da nas ubiješ kako bi ispunio prazninu u svom životu?
Ale vyplnil jsem všechno tak, jak jste chtěli.
Ali popunio sam sve baš kao što ste zahtevali.
Slibuji že udělám vše, aby se ti vyplnil.
Obeæavam ti da æu uraditi sve što mogu da ga ostvarim.
Vyplnil jsem papíry ke zničení té zbraně.
Završio sam papirologiju za uništenje pištolja.
Mám shodu přes katalog motorových vozidel, což mě dovedlo až k hlášení pohřešované osoby, které vyplnil její šéf.
Hillary Fuller Pronašla sam je preko DMV, što me je dovelo do izveštaja za nestale osobe koji je popunio njen šef.
Vyplnil jsem přihlášku, jak jste říkal.
Popunio sam svoju prijavu, baš kao što ste mi rekli.
Před pár hodinami bylo veřejné mínění za premiérem Callowem, ale jen 20% lidí věřilo, že by vyplnil bizarní a nelegální požadavek.
Izgleda da javno mnenje podržava Premijera, 28 % ispitanika misle da treba da obavi taj zadatak.
Mluvil jsem s policisty, vyplnil jsem hlášení a řekli mi, abych šel...
Разговарао сам с полицијом, попунио сам образац, и рекли су ми да идем...
Zanedbám svoje pacienty, abych si vyplnil bláznivou fantazii.
Zanemarujem svoje pacijente da ispunim blesavu fantaziju.
Vyplnil jste zprávu, která říká, že můj syn byl tu noc opilý.
Podneo si izveštaj da je moj sin bio pijan. Bio je.
Jeho sen z mládí se mu vyplnil, když vybudoval svou přepravní říši,
Његови рани снови су се остварили када је основао своје транспортно царство,
Ale strážník potom zrušil žádost o posily a vyplnil zprávu o nehodě.
Ali je policajac otkazao poziv za pojaèanje i podneo izveštaj o nesreæi.
Podle bankovních záznamů, strýček Larry vyplnil šek před dvěma týdny
Prema podacima banaka, Ujak Larry je napisao osobni cek za jedan prije dva tjedna.
Jo, a vyplnil tři stížnosti na bezpečnost za poslední měsíc, každou v oddělení Hannah.
Da, on je popunio tri žalbe za bezbednost prošlog meseca, svaku u Haninom odeljenju.
Potřebuji, aby jste vyplnil tuto kartu a bude to 65$ plus daň.
Morate da popunite ovu kartu, i to vam doðe 65 dolara + taksa.
Vidím, že jste vyplnil většinu dokumentace.
Vidim da ste popunili većinu formulara.
Vyplnil jsem předvolání a tady je stížnost.
Popunio sam predložak, a ovde je tužba.
A každé ráno se budíš s přáním, abych ten vzkaz vyplnil.
А ти пробудити свако јутро желећи сам направио добар у том смислу.
To už je solidní díra na trhu, kterou jsi milerád vyplnil, že?
Što stvara priliku koju bi sigurno rado iskoristio.
Myslím, že se oné vdově její cíl vyplnil více než zdárně.
Mislim da će njegova udovica biti veoma uspešna u svojoj potrazi.
Protož uvedl Hospodin Bůh tvrdý sen na Adama, i usnul; a vyňal jedno z žeber jeho, a to místo vyplnil tělem.
I Gospod Bog pusti tvrd san na Adama, te zaspa; pa mu uze jedno rebro, i mesto popuni mesom;
I udělal tak Jákob, a vyplnil týden její. Potom dal mu Ráchel dceru svou za manželku.
Jakov učini tako, i navrši s njom nedelju dana, pa mu dade Lavan Rahilju kćer svoju za ženu.
Když bys pak vyplnil všecky desátky ze všech úrod svých léta třetího, jenž rok desátků jest, a dal bys Levítovi, příchozímu, sirotku i vdově, a jedli by v branách tvých a nasyceni byli:
A kad daš sve desetke od dohodaka svojih treće godine, koje je godine desetka, i daš Levitu, došljaku, siroti i udovici da jedu u mestima tvojim i nasite se,
A když přišel Samuel k Saulovi, řekl jemu Saul: Požehnaný ty od Hospodina, vyplnil jsem slovo Hospodinovo.
Kad Samuilo dodje k Saulu, reče mu Saul: Blagosloven da si Gospodu! Izvršio sam reč Gospodnju.
A rcete Archippovi: Viz, abys služebnost, kterouž jsi přijal od Pána, vyplnil.
I kažite Arhipu: Gledaj na službu koju si primio u Gospodu da je dovršiš.
Pročež i modlíme se vždycky za vás, aby vás hodné učiniti ráčil povolání toho Bůh náš a vyplnil všecku dobře libou vůli dobrotivosti své, i skutek víry mocně,
Zato se i molimo svagda za vas da vas udostoji Bog naš zvanja, i ispuni svaku radost dobrote i delo vere u sili;
0.81232714653015s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?