Prevod od "vyplatit" do Srpski


Kako koristiti "vyplatit" u rečenicama:

Tak nepřemýšlej, nemuselo by se ti to vyplatit.
Izgoreæe ti mozak ako budeš toliko razmišljao.
Rhodri by nedokázal vyplatit ani skagerackého losa.
Rondri ne može da skupi otkup ni za pokislog miša. Ne, ali Ajela može.
Na Okinawě se vyplatit mluvit velmi dobře anglicky.
Na Okinavi je važno dobro govoriti engleski.
Sale, začni počítat moje prachy, protože mě dneska v noci musíš vyplatit.
Poèni brojati moj novac, jer mi moraš platiti.
Myslela jsem, že nemůžeš vyplatit auto.
Мислила сам да не можеш да узмеш своја кола.
Potřebujeme 30 tisíc dobrovolníků a jsme připraveni vyplatit 677 dolarů za každého.
Treba nam 30.000 dobrovoljaca. Plaæamo 677 dolara po dobrovoljcu.
Aby bylo jasno, žonglování s talíři se nemusí vyplatit.
Ok, da razjasnimo. Nemojte se šaliti sa tanjirima.
Reorganizace úřadu se může vyplatit nám oběma.
Ova reorganizacija bi mogla biti povoljna za nas oboje.
Můžeme vám vyplatit víc peněz a ten komiks si kupte sám.
Možemo se dogovoriti za veæu novèanu nadoknadu, pa možete sami kupiti stripove.
No protože pokud máš krásnou holku v náruči, tak se ti to prostě musí vyplatit.
Па, ако шеташ лепу девојку, онда то значи да је вредно бити с тобом.
Náš hazard se nám nemusel vyplatit.
Naše kockanje možda bi se isplatilo.
Kvůli žhářství nám nechtějí vyplatit pojistku.
Buduæi da nas optužuju za palež, ne mogu naplatit osiguranje.
Vaše definice slov "vyplatit se" je malinko jiná než ta moje.
Tvoje shvatanje toga "isplatilo se", malo se razlikuje od mog.
Banky potřebují nějaký čas, aby mohly vyplatit větší sumu peněz...
Bankama treba vremena da sakupe veće sume novca...
Pokud se dostanete k Bravermanovi první, nebudu muset vyplatit 200 táců.
Ako prvi uhvatite Brejvermana, ne moram joj platiti 200 hiljada.
Ale jak potom vyplatit celou planetu?
Ali kako novcem izvući cijeli planet?
Na Zemi není žádné vězení, ze kterého by ho Divize nemohla vyplatit.
Nema takvog zatvora na svetu odakle ga Odsek ne može izvući. -Bombardovanje u Pekingu, 2008.
Spousta chlapů si zahrává s vdanejma paničkama, ale ty seš jedinej, kterej udělá přepadení, aby mohl vyplatit jejího starýho.
Знаш, многи се петљају са удатим женама, али ти си једини који опљачка залагаоницу како би отплатио дуг њеног мужа.
Nemůžu ti vyplatit ani cent, dokud nemám jeho podpis.
Ne mogu da ti platim ni novèiæ osim ako ne dobijem formular za oslobaðanje. Jebote.
A já si nemůžu dovolit investovat čas do něčeho co by se mi nemuselo vyplatit.
A ja ne mogu investirati toliko vremena u nešto što znam da neæe donijeti opipljive dividende.
Jak by ji někdo mohl ukrást a pak ti ji vyplatit?
Kako bi ga neko mogao ukrasti i unovèiti?
Mohlo by se to štědře vyplatit s trochou boží pomoci.
Isplata je dosta dobra ako Bog interveniše.
Před nějakou dobou jsem si nechal vyplatit obrovskou laskavost, abych mu zařídil brzké řízení k podmínečnému propuštění.
Pre nekog vremena, iskoristio sam uslugu da dobije ranije uslovno saslušanje.
Spolčili jste se proti mně a budete se mě snažit vyplatit.
Udružit æete se protiv mene i pokušat æete mi platiti da šutim.
Proč... Proč mi nabízíte obchod, který by se vám nemusel vyplatit?
Zašto ste mi ponudili dogovor koji vas može koštati kasnije?
Pláčete na špatném hrobě, agentko, a nemusí se vám to vyplatit.
Lajete na pogrešno drvo, agente, i to æe vas dosta koštati.
Pokud tě pustíme, nedostaneme výkupné, bez výkupného nemůžeme vyplatit naši svobodu.
ako te pustimo, neæemo dobiti otkupninu, a bez otkupnine, ne možemo platiti svoju slobodu.
Byla bys radši kdybych si to nenechal vyplatit?
Šta? Bilo bi ti draže da nisam uzeo novac?
Volají mi i lidé, co mě chtějí vyplatit, abych to tu zavřel.
Nude mi mnogo novca da ju zatvore.
A zůstanu tady, pokud nemáte v úmyslu mě odtud vyplatit.
Imam još dosta da prodam, sem ako ne želite sve da otkupite.
Už vím o jeho bronchitidě, problémech s čistírnou, ale ani nejmenší zmínka o tom, proč se nechal vyplatit.
Sada znam o njegovom bronhitisu, njegovim problemima sa hemijskim èišæenjem, ali apsolutno nikakvo objašnjenje o tome zašto je izvukao novac.
Columbia tě chce vyplatit z té učitelské smlouvy.
Колумбија жели да те откупи свог уговора наставе.
Takže ti sám řekl, že se chce nechat vyplatit?
Znaèi, lièno ti je rekao da hoæe da se povuèe iz firme?
Pokud se nechám vyplatit, tak moji partneři budou nuceni zlikvidovat firmu.
Kada bih prestao da naplaæujem, recimo da bi moji partneri bili u steèaju. Šta onda?
Reggie musel vyplatit nějaký zvíře jménem James Mangan.
Redži je morao da isplati glavonju Mangana.
Zrovna jsem si nechal vyplatit dávky.
Sad sam digao pare iz socijalnog.
0.75571584701538s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?