Tahle podlaha bývala dřevěná, ale vyměnila jsem ji.
Под је био од дрвета, али сам га променила.
Nebyla jsem si jistá, jestli se vrátíš, tak jsem vyměnila disketu.
Nisam bila sigurna da æeš se vratiti pa sam zamijenila diskove.
Zase jeden z těch dní, kdy bych tě nejraději vyměnila za někoho dochvilnějšího.
Uskoro æu naæi jednog od onih muževa koji dolaze na vežbe.
Kdybych mohla, vyměnila bych si to s ní.
Zamijenila bih se s njom da mogu.
Takže tys mě vyměnila za flašku tequily.
Dakle ispalila si me zbg boce tekile!
Ne, vyměnila jsem si tento týden dvě hodiny.
Не, мењао сам се за два сата ове седмице.
Za moment jako je tento bych vyměnila cokoliv.
Vredno je kada doživljavaš trenutke lepe kao ovaj.
Možná jsem to vyměnila za lístky do přední řady na Justina Timberlaka.
Možda sam ga založila za karte u prvom redu koncerta Justina Timberlakea.
Zpanikařila jsem a vyměnila cedulky, protože sem se cítila trapně.
Uspaničila sam se i zamenila kartice jer me je bilo sramota.
Za doživotní zásobu tohoto rizota bych vyměnila naši Charlotte.
Мењала бих Шарлоту за животну залиху рижота (јело са пиринчем).
Vyměnila jsem všechny své peníze za zlato a schovala do podlahy našeho domu.
Заменила сам сав свој новац у злато, и уградила га у под своје куће.
Ale ty jsi vyměnila tohoto dobrýho člověka, který tě miluje, za dávku Véčka, který ti shořelo na zádech, a blbýho motorkáře, který má jen půlku osobnosti a půlku vlka, než tady Alcide.
Али, ти си заменила ову добру особу, која те воли, за фиксање В-јем, ту опекотину на врату, и имбецилног бајкера који није ни пола човек, ни пола вук, какав је Алсид.
Chtěl bych, abys vyměnila její přívěšek na klíčích od auta za tento.
Hoæu da njen privezak za kljuèeve kola zameniš ovim.
Potřebuji, abyste vyměnila holobandy a ten její mi přinesla.
Хоћу да замениш холотраке... и донесеш ми њену траку.
Bůh ví, že jsem vyměnila miliony plínek.
Gospod zna da sam promenila na milione pelena.
Přišla, aby vyměnila náboje v tvé zbrani.
Došla je da bi zamenila metke u tvom pištolju.
Dneska jsem tě vyměnila za seňora tequilu.
Veèeras sam te menjala za senjor tekilu.
Hope zavolala svému doktorovi a vyměnila naše CO2 za rajský plyn.
Hope je pozvala njenog doktora i zamenila naš CO2 sa gasom za smejanje.
Vyměnila jsem vám v ložnici prostěradla, čerstvé ručníky v dolní koupelně a Violetině.
Promenila sam èaršav u vašoj spavaæoj sobi, stavila sveže ruènike u kupaonici u prizemlju i kod Violet.
Chceme, abyste nám uřízla levé paže a vyměnila nám je.
Želimo da nam skinete leve ruke i zamenite ih.
S tebou bych si klidně vyměnila místo, kdybys nebyl starý pomatený muž.
Menjala bih se odmah s tobom da nisi jezivi starac.
Ne, že bych vyměnila byť jedinou chvilku.
Наравно не бих мењала ни делић тога.
Dávno jsem si neuvědomovala, že jsem vyměnila jednu závislost za druhou.
Ubrzo, shvatila sam da sam zamenila jednu zavisnost drugom.
Matka to vajíčko vyměnila u obchodníka Gustavssona.
Mama je trampila jaje kod trgovca Gustavsona.
Provozující firma ji tehdy vyměnila za novější, načež se objevili zeleninožrouti, kteří to tu chtěli předělat na stáčírnu a vyrábět nějaký nóbl organický čaj.
Firma koja je s njom radila, napustila ju je zbog novog postrojenja. Tada dolazi do prirodnog slijeda stvari, gdje se flaširanje želi prenamjeniti sa flaširanjem... nekog finog organskog ledenog èaja.
Chce se sejít se Simmonsem v Randall Island, aby je vyměnila za tu holčičku.
Nalazi sa Simonsom na ostrvu Rendal da ih zameni za devojèicu.
Když jsem vyměnila důkazy proti Conradovi za Charlottino bezpečí a byla nucena z letadla odejít, tak jsem tě s sebou brát nemusela, Lydie.
Kada sam razmenila dokaze protiv Konrada zbog Šarlotine bezbednosti i bila primorana da napustim avion, nisam te morala povesti sa sobom, Lidija.
Jednoho člověka, kterého jste vyměnila za stovky, možná tisíce tím, že jste nechala Barnese odejít.
Da, o jednom. A ti si ga zamenila za hiljade kad si pustila Frederika.
Že bys vyměnila svou víru za to, mě zadržet.
Да ћеш променити своју веру да ме задржиш?
Jednou jsem mu vyměnila žrádlo, nejen že ho nesežral, ale ještě mi pochcal gauč.
Probala sam mu dati suvu maèju hranu. Nije mu se dopala. Podrapao mi je kauè.
Pokud by ji to oživilo, v mžiku bych ji vyměnila za tebe hnijící na dně kráteru.
Kada bih ju mogla vratiti, dala bih tebe da truneš na dnu tog kratera bez razmišljanja.
Tehdy údajně vyměnila jednu z jeho pilulek na tlak za aspirin, na který, jak věděla, byl alergický.
Наводно је заменила таблете са аспирином. Знала је да је Кауфман алергичан на то.
Vlastně jsem tak senzační, že jsem lepší rukojmí než bloncka, takže kdybys nás vyměnila...
U stvari, toliko sjajan da sam mnogo bolji taoc od Plavojke. Pa ako æeš samo da nas zameniš...
Ne, ale řekla jsi mi, že si s tebou Tanya vyměnila kartičku.
Ne, ali rekla si da je Tanja menjala kartice s tobom.
A ta oběť si vyměnila několik zpráv s policejním číslem.
A žrtva je poslala dosta poruka na broj telefona njujorške policije.
Chci, abys je vyměnila a přinesla mi to její.
Zameni ih i donesi mi njenu.
No, očividně, jsem donutil sestřičku Cornishovou, aby vyměnila kapačky.
Oèito sam rekao sestri Korniš da zameni kesice.
Za možnost nosit kostým bych vyměnila všechny své paruky.
Dala bih sve do jedne perike samo da obuèem kostim.
Když mi bylo 27 let, vyměnila jsem náročnou práci poradenství v oblasti managementu za zaměstnání ještě náročnější – učitelství.
Kada sam imala 27 godina napustila sam zahtevan posao u poslovnom savetodavstvu i zamenila ga još zahtevnijim - postala sam učiteljica.
Nékdy bych ráda vyměnila všechny tyto roky kdy jsem byla příliš zaneprázdněná, než abych si sedla se svým otcem a mluvila s ním, za jedno jediné objetí.
Ponekada poželim da zamenim sve te godine tokom kojih sam bila prezauzeta da sedim i pričam sa svojim ocem, zamenila bih ih sve za jedan zagrljaj.
1.0479531288147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Под је био од дрвета, али сам га променила. 