Od té doby, co jsme léky vyměnili, k ničemu nedošlo.
Nije bilo novih napada od kada smo ih promenili.
Byl bych rád, kdyby mě jako dítě vyměnili.
Znaš šta? Voleo bih da su mene zamenili kad sam bio beba.
Byl bych rád, kdybyste mi vyměnili auto.
Voleo bih da mi se zamene kola.
Neříkáš to jen proto, že jsme si vyměnili tělesné tekutiny?
Ne govoriš to samo zato što smo razmenili telesne teènosti?
Vyhladili mi vrásky, upravili vlasy, vyměnili krev... a ubrali mi 30 nebo 40 let.
Uklonili su bore, popravili kosu, promenili krv dodao nekih 30, 40 godina moga života.
Taky mi vyměnili slezinu a tračník.
Zamenili su mi i slezinu i debelo crevo.
Vyměnili si prsteny na počest vaší věčné lásky.
Razmenjujete prstenje kao dokaz večne ljubavi.
Nemohla jsem dopustit, aby tě vyměnili.
Morala sam da spreèim Karen da te zameni.
No, víš, vyměnili jsme si čísla než jsme se rozdělili.
Па размијенили смо бројеве кад смо се раздвојили.
Vyměnili jsme olej, trošku upravili, dali pryč všechny ty nepodstatnosti.
Promijenio sam ulje, naštimao ga, uklonio sav višak.
Musíte pracovat v NASA, jen abyste vyměnili olej.
Moraš da radiš u NASI, èak i za jedno menjanje ulja.
No, vypadá to, že jsme jen vyměnili jednu pustinu za druhou.
Dakle, prijatelju, izgleda da smo zamijenili jednu pustinju drugom.
S Markem jsme se setkali 3krát, vyměnili 52 mailů, dokážeme, že viděl kód.
Sastali smo se s njim 3 puta. Razmenili smo 52 e-maila.
Jo, já taky. Jsem rád, že jsme v nemocnici ty děti vyměnili.
Можда смо га заменили у породилишту.
Ve skutečnosti je to ale seznam 25 lidí, kteří prodali nebo vyměnili státní tajemství.
Ustvari, to je šifrovana lista od 25 ljudi koji su prodali državne tajne.
Camerona vyměnili do jiného týmu, a když byl u Marlins, začal vydělávat a začal se taky zaplétat s miamskými děvčaty.
Cameron je promenio klub, i... kada je otišao u Marlins, počeo je da pravi pare, i počeo da se muva sa devojkama Majamija.
Přemýšlel jsi někdy co by bylo, kdyby tě Braves vyměnili?
Jesi li ikada razmišljao o tome šta bi bilo da te Brejvsi nisu trejdovali?
Popravdě řečeno, když mě vyměnili, asi ho to trápilo víc jako mě.
Iskreno, kad sam trejdovan, mislim da je on bio pogoðen isto koliko i ja.
No, všimla jsem si, jak jste si vyměnili pár pohledů, a nerada ti to ruším, ale nebylo to zrovna mazaný.
Vidjela sam tamo neke razmijenjene poglede, i žao mi je ali moram ti reæi da nije bilo suptilno.
Vždyť už jsme si vyměnili tolik tělních tekutin.
Ma, daj! Veæ smo izmenili toliko tekuæina.
Ale mám teorii, že mě při narození vyměnili.
Ali imam ovu teoriju da su me zamijenili pri roðenju.
Vyměnili jsme si čísla, řekl mi, že se ozve, a pak...
Razmenili smo brojeve telefona, rekao je da će se javiti, i onda...
Před několika lety mi ho vyměnili.
Prije par godina sam ga morao zamijeniti.
V roce 2013 jsme předělali exteriér, uvnitř jsme vyměnili výtahy, zrenovovali posluchárnu, knihovnu a zmodernizovali bezpečnostní systém.
U toku 2013-te sredili smo spoljašnjost. Unutra smo zamenili liftove. Renovirali salu, biblioteku i dnevni boravak.
Na svatbě jsme si vyměnili sliby, pamatuješ?
Na našem venèanju, razmenili smo zavete. Seæaš li se?
Sklo v oknech jsme vyměnili za neprůstřelné.
aka. Mi smo zamijeniti prozore s neprobojnog stakla.
Co to říkáš - že ho vyměnili?
Želiš reæi da su ga zamjenili?
Sedla si na mě štěstěna, a pak vyměnili dealera.
Imao sam sreæe da jašem, onda su promenili dilere.
Vyměnili to za láhev s mlhou.
Zamenili su bocu na aparatu za maglu.
Vyhledal jsem svého otce, abychom si vyměnili ticho.
Потражио сам свог оца ради размене тишине.
Vyměnili si oblečení, poranili ho na hlavě, aby si mohl zakrýt obličej.
MENJAJU ODEÆU I RANJAVAJU DODIJA DA BI SAKRILI LICE.
Zní to, jako by jen vyměnili krále za krále.
Zvuci kao da su hteli jednog kralja drugim.
Takže jsi potkal dívku, vyměnili jste si číslo a hodláš se s ní znovu setkat.
Znaèi upoznao si devojku, razmenili ste brojeve i ti æeš da se vidiš sa njom.
Vzdali jsme se své moci tím, že jsme vyměnili naše nepohodlí nejistoty za iluzi ujištění, kterou nabízejí.
Predali smo svoju moć, menjajući nelagodnost koja ide uz neizvesnost za iluziju izvesnosti koju nam oni daju.
A tak jsme si vyměnili vizitky a začali jsme si navzájem volat a rozhodli se založit organizaci, Přátelé High Line.
Разменили смо визит карте, остали у контакту и одлучили да започнемо организацију "Friends of the High Line".
Toto narušené smýšlení o tom, co jídlo je by v podstatě přepsalo encyklopedická hesla, co jsou základní potraviny, i když bychom jen vyměnili, řekněme, něco za mouku, to by odstranilo tolik energie a tolik odpadu.
Ova uznemirujuća predstava o tome šta je hrana bi praktično stvorila enciklopediju o tome šta su zapravo sirovi sastojci hrane. Čak i ako bismo samo zamenili, recimo, jedan od ovih sa brašnom, to bi eliminisalo toliko energije i toliko gubitka.
Dívky byly oblečeny ve svátečním a otcové vyměnili své žluto modré kombinézy za košile a kravaty.
Devojke su obukle svoje najbolje haljine, a očevi su zamenili svoje žuto-plave uniforme za košulje i kravate.
Ale to víte, kdybyste měli ta data, rádi byste toto vyměnili za něco mnohem sofistikovanějšího, třeba za datovou analýzu, pro lepší rozhodnutí.
Međutim, znate, naravno, ako su vam podaci dostupni, želećete da zamenite ovo nečim daleko prefinjenijim, poput obrade podataka, da biste doneli bolju odluku.
A myslíte si: "Vyměnili jsme si ten pohled."
Тако, мислите: „Упутила сам ти онај поглед.“
(Smích) Podíval jsem se na to za pár dní a očividně jsme si vyměnili spoustu e-mailů.
(Smeh) Proverio sam ga pre neki dan, i izgleda da je više mejlova prosleđeno tamo i ovamo.
0.37427282333374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoæu da se vas dve zamenite nazad. 