Niste se promenili otkako ste me pre dve godine leèili od depresije.
Ani trošku jste se nezměnila od toho, co jste mi před dvěma lety vyléčila depresi.
Vratili smo se kroz vreme na ostrvo i promenili stvari.
Přišli jsme na ostrov, vrátili se včase a změnili věci.
Životi bezbroj porodica širom sveta zauvek su se promenili.
Životynesčetnýchrodinpo celém světě navždy změnil /. i
Mislim da smo se svi pomalo promenili.
Myslím, že jsme se všichni trošku změnili.
Nismo se puno promenili, Stiv se malo zapustio...
Až tak jsme se nezměnili. - Steve sice trochu přibral. - Co?
Dakle, da li ste promenili mišljenje od našeg zadnjeg razgovora?
Změnil někdo z vás od minule svůj názor?
Možeš ih citirati, ne moraš se slagati sa njima, otpustiti ali jedino ih ne možeš ignorisati jer su promenili stvari, pogurali ljudsku rasu napred,
můžeponížit, ato Souhlasím s nimi, propustit alejáprostěne můžete udělat, je ignorovat protoževěcise mění, tlačitlidstvovpřed,
Gospoðice Abot, sve znamo... kako ste promenili Dvajta u Kolina, kako ste planirali da opljaèkate Sontagove.
Slečno Abbottová, my všechno víme... Jak jste z Dwighta udělala Colina, jak jste společně plánovali podvést Sontagovy.
Svi dobri ljudi koji su se promenili te noæi, ljudi poput tebe i Beri Alena, ti ljudi su sad tvoje jato, Bet.
Každá dobrá osoba, která se tu noc změnila, lidi jako ty, lidi jako Barry Allen, ti lidi jsou teď tvoje smečka, Bette.
Koriste svoje moæi da bi promenili svet.
Používají svou sílu, aby změnili svět.
Neke atribute su joj veæ promenili.
Někdo už jí některý atributy měnil.
A da bismo promenili igru, potrebno je da se promeni model, način na koji vidimo stvari - da se promeni model od neprijateljstva do gostoprimstva, od terorizma do turizma.
Aby se změnila hra, musíte změnit rámec, způsob, jakým se na věci díváme -- změnit kontext z nepřátelství na pohostinnost, z terorismu na turismus.
Zatim su nam potrebni delovi koji se mogu programirati, koji mogu preuzeti te nizove i iskoristiti ih da bi se podigli, ili da bi promenili konfiguraciju.
Dále potřebujeme programovatelné součástky, které mohou použít ony části k vytvoření něčeho nového nebo k přeměně.
I kao kod bilo koga drugog, moji pogledi na mnogo stvari su se promenili, i nadam se sazreli, kao i moj izbor potencijalne karijere.
Jako všichni ostatní, také já jsem změnil pohled na mnoho věcí, i pohled na mou kariéru a snad jsem i dospěl.
Timovi koji su međusobno trošili pare su se promenili i na kraju su dominirali ligom na kraju prvenstva.
Týmy, kterým jsme dali peníze k útratě za spoluhráče, se změnily. Ve skutečnosti, když skončili, vedli ligu.
Ono što smo hteli da znamo je da li će ljudi primiti informaciju koju smo im dali da bi promenili svoje uverenje.
Chtěli jsme zjistit, zda lidé přijmou informace, které jsme jim podali a změní své přesvědčení.
Nama je očajnički potrebna dobra komunikacija sa našim naučnicima i inženjerima da bismo promenili svet.
Zoufale potřebujeme skvělou komunikaci s našimi vědci a inženýry k tomu, abychom změnili svět.
Ali pored toga, krivim kraljicu zato što se rečnici zapravo uopšte nisu promenili.
Ale za druhé ji viním, protože slovníky se doopravdy nezměnily.
Tako da smo uradili još jednu anketu, u pokušaju da otkrijemo zašto su ljudi promenili mišljenje i koja grupa je to učinila?
Takže jsme udělali další průzkum, abychom zjistili, proč lidé změnili svůj postoj a kdo za to může.
Nakon analize odgovora, ispostavilo se da više od polovine veruje da nisu ni promenili mišljenje.
Po vyhodnocení odpovědí se ukázalo, že víc jak polovina lidí věří, že svůj postoj nezměnili.
Zaista smo promenili način na koji ljudi doživljavaju Srednji Istok.
Opravdu se nám podařilo změnit jak lidé vnímají Blízký Východ.
Naravno da sam u toku mojih putovanja upoznala ljude koji su se legalno odrekli svoje dece jer nisu bili strejt, ali sam isto tako upoznala ljude koji su bili južni baptisti i koji su promenili crkvu jer im je ćerka lezbejka.
Samozřejmě během svých cest potkávám lidi, kteří se právně zřekli svých dětí, protože byly něčím jiným než heterosexuály, ale také jsem potkala lidi, kteří byli baptisté a kteří změnili církev, protože jejich dcera byla lesba.
Tako su se urbanisti sastali i odlučili da promene ime Južni Central, kako bi zapravo predstavljao nešto drugo i tako ga promenili u južni Los Anđeles, kao da će to popraviti ono što se u stvari dešava u gradu.
Takže se sešli obecní plánovači a navrhli, že změní jméno Jižní centrum tak, aby vyjadřovalo něco jiného, takže to pojmenovali Jižní Los Angeles, jakoby to mohlo napravit to, co je v městě špatného.
Da biste promenili zajednicu morate da promenite sastav zemlje.
Abyste změnili společnost, musíte změnit složení půdy.
I tako je ona držala sve to u svojoj fioci, a godinama kasnije, pošto je otišla u penziju, gledala sam neku od te iste dece kako joj prilaze i govore: "Znate, G-đo Voker, promenili ste mi život.
A tohle všechno měla ve svém stole a po letech, když odešla do důchodu, jsem viděla, jak některá ta děcka přišla a řekla jí: „Paní Walkerová, změnila jste mi život.
Kao što je Frančeska već rekla, odmah smo promenili naš život.
Takže, jak Francesca řekla, ihned jsme změnili náš život.
A razlog je taj što smo nakon Drugog svetskog rata, promenili svoju poljoprivrednu praksu.
Došlo k tomu tak, že jsme po druhé světové válce změnili způsob zemědělského hospodaření.
Kako možemo da govorimo svemoćno da bismo promenili nešto na svetu?
Jak účinně mluvit, abychom změnili svět?
Ta reč: "dobra" i broj 6, 8 kao i otkriće koje stoji iza toga, promenili su moj život.
To slovo "dobrý" a to číslo 6, 8 a ten objev, který se za tímto skrývá, změnil můj život.
To radimo sada širom sveta, od Irske, preko Irana, do Turske i vidimo sebe kako idemo svuda kako bismo promenili svet.
Děláme to teď po celém světě, od Irska po Irán a Turecko, a chceme se dostat všude, abychom změnili svět.
Od svih zaposlenih koji su gej, lezbejke i biseksualci, 83 procenata ih je priznalo kako su kod sebe nešto promenili kako se na poslu ne bi činili "suviše gej".
Ze všech zaměstnanců, kteří byli gayové, lesby nebo bisexuálové jich 83 % přiznalo, že mění určité aspekty své identity, aby v práci nevypadali moc "teple".
Možemo jedni drugima reći šta mislimo o arhitekturi, jer digitalni mediji nisu samo promenili veze između svih nas, promenili su veze između nas i zgrada.
Můžeme si navzájem říct, co si o architektuře myslíme, protože digitální média nezměnila jen vztahy mezi námi, změnila i vztahy mezi námi a budovami.
Ne možemo da čekamo sušu poput one u Australiji da bismo promenili našu političku svest.
Nemůžeme čekat na takový druh sucha, který měla Austrálie, abychom změnili svou politickou kulturu.
Ali neki njegovi radovi u optici promenili su način na koji se bavi svetlom i učinili ga boljim slikarem.
Ale některé z kratochvílí, kterým se věnoval, změnily způsob, jakým modeloval světlo, a stal se tak mnohem lepším malířem.
(Aplauz) Sve ovo vam govorim jer su događaji od te noći unekoliko promenili pravac mog života.
(Potlesk) Tohle všechno říkám, protože tyto události značně změnily směr mého života.
Bitan podatak je da nismo promenili koliko su novca dobijali; samo smo promenili sredinu u kojoj su razumeli svoj prihod.
Nyní je důležité vědět, že jsme nezměnili, kolik peněz lidé dostávali. Pouze jsme změnili rámec, ve kterém chápali svůj příjem.
Ove velike promene u ponašanju vezanom za štednju proističu iz činjenice da smo promenili sredinu donošenja odluke.
Tyto velké změny ve spořivosti přišly ze skutečnosti, že jsme změnili rozhodovací prostředí.
Uzeli smo univerzalni molekul i malo ga promenili, tako što smo napravili protivnike komunikacionom sistemu između vrsta.
Vzali jsme tu univerzální molekulu a trochu ji pokroutili, takže jsme udělali antagonisty toho systému pro komunikaci mezi druhy.
Nejtan i njegov šef su otišli u gradsko veće da bi promenili propis.
Nathan a jeho nadřízený šli na zasedání rady, aby prosadili změnu předpisu.
Koliko vas veruje da, ako odete sutra da produžite dozvolu u SUP i naiđete na neki od ovih formulara, da bi oni promenili vaše ponašanje?
že kdyby jste si šli zítra obnovit řidičský průkaz, přišli by jste na dopravní policii, a dostali jste jeden z těchto formulářů, že by to opravdu změnilo Váš osobní přístup?
I mi kod ljudi nismo promenili moralne sudove koje donose kad odlučuju šta da rade, kada biraju pravac delovanja.
A to, co jsme změnili, nebyly lidské morální postoje, zatímco se rozhodovali, co doopravdy udělat, zatímco dělali skutková rozhodnutí.
I promenili smo logo, na jedan dan, od vanzemaljca u Splashy-ja, da na neki način pomognemo pokretu.
Změnili jsme naše logo na ten jeden den, z mimozemšťana na Mokráka, abychom tomu trochu pomohli.
Pa smo ga promenili u "Fightin' Splashy" (Borbeni Splashy). (Smeh) I "Redit" zajednica, i ostatak interneta, su stvarno stali iza ovoga.
(smích) A komunita okolo Reddit a vlastně i celý zbytek Internetu se za nás postavili.
(Smeh) Ako brzo preuredimo ovu formulu, dobijamo da je ubrzanje jednako količniku sile i mase, što znači da je za veću česticu, tj. veću masu, potrebno uložiti veću silu da bi joj promenili pravac kretanja.
(Smích) Když ale tento vztah trochu upravíme, dostaneme se ke zrychlení rovnajícímu se síle ku hmotnosti, což znamená, že čím větší jmenovatel, větší hmotnost, tím větší síla je potřeba ke změně směru.
I dodje Gedeon i sto ljudi što behu s njim na kraj logora, u početak srednje straže, istom behu promenili stražu; a oni zatrubeše u trube i polupaše žbanove koje imahu u rukama.
Všel tedy Gedeon a sto mužů, kteříž s ním byli, na kraj vojska při začátku bdění prostředního, jen že byli proměnili stráž; i troubili v trouby, a roztřískali báně, kteréž měli v rukou svých.
0.5491578578949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Změnila jste názor na čokoládový projímadlo? 