Prevod od "zamijenili" do Češki


Kako koristiti "zamijenili" u rečenicama:

Bojim se da ste me zamijenili s nekim.
Obávám se, že jste si mě s někým spletl.
Oèito ste me zamijenili za nekoga.
Spletl jste si mě s někým jiným.
Govorkalo se da su vas oteli i zamijenili replikantom.
Říkalo se, že jste byl unesen a vyměněn za replikanta.
Zamijenili ste me s... nije važno.
Ach, z někým si mě pletete... Dobře, to vůbec nevadí.
Djedu su zamijenili aortu plastiènom cijevi pa su me roditelji poslali da im pomognem.
Aorta mýho dědy zkolabovala takže místo ní mu museli dát takovou umělou trubičku.
Oprostite, mislim da ste me zamijenili s nekim drugim.
S někým jste si mě spletla.
Sluèajno smo zamijenili tvoje srce s peèenim krumpirom.
Omylem jsi dostal místo srdce bramboru.
Zamijenili smo krv doktora sa zaraženom hepatitisom.
Vyměnili jsme krev tohoto doktora za krev se žloutenkou.
Mama, da li su vanzemaljci oteli tatu i zamijenili s identiènim bièem koje je programirano da voli?
Mami, neunesli tátu mimozemšťani a nevrátili nám místo něj identickou bytost naprogramovanou k lásce?
Onda ste zamijenili svoju ženu sa prljavim sluškinjama, generale.
Pak si svou ženu pletete s ucouranou služkou, generále.
Pa, jednom je postao vrlo star, pa je postao špiljski èovjek, jednom smo svi zamijenili tijela...
Třeba, když rychle zestárnul, když se stal neandrtálcem, když jsme si společně prohodili naše těla...
G. Casanova, èini se da smo vas ponovo zamijenili s nekime.
Signore Casanovo, v tomto případě jde zřejmě opět o záměnu totožnosti.
Moj srednji prst i prstenjak... su zamijenili mjesta po prvi puta.
Můj prostředník a ukazovák jsou... Poprvé v historii zaměněny.
Mora da ste me zamijenili s nekim.
Uh, musíte si mě plést s jiným dítětem.
A u meðuvremenu mi smo zamijenili taksista sa Jayom Chandrasekharom, i on æe udariti Ehrena u lice i vjerojatno uperiti pištolj u njega.
A mezi tím vyměníme taxikáře za Jaya Chandrasekhara... A on třeskne jednu Ehrenovi do ksichtu a možná na něj vytáhne i pistoli.
Ne znam za koga ste me zamijenili, ali...
Nevím, za koho mě máš, ale-
Izvanzemaljci ga nisu samo posjetili, veæ i zamijenili.
Samozřejmě. Nejen, že ho mimozemšťani navštívili, oni ho i vyměnili.
Sigurno ste me zamijenili s nekim drugim.
Musíte si mne s někým plést.
Mislim da ste me zamijenili s nekim.
Myslím, že sis mě s někým spletl.
Ubili ste psa koji traži drogu i zamijenili ga sa napadaèkim.
Zabila jste hledacího psa a nahradila ho útočným psem.
Sada 230 godina kasnije, zamijenili smo Britanski despot (titula) za novu vrstu tiranije.
A teď, o 230 let později, jsme vyměnili britského despotu za novou formu tyranie.
On i drugi Bolnièar su zamijenili patrole tjedan dana prije kraja ture.
On a jeden zdravotník si vyměnili službu týden před koncem turnusu.
Mislio sam da su zamijenili bubanj koènice.
Já myslel, že ty brzdový bubny už vyměnili.
Mora da ste me zamijenili sa nekim drugim.
Asi si mě s někým spletl.
Dakle, prijatelju, izgleda da smo zamijenili jednu pustinju drugom.
No, vypadá to, že jsme jen vyměnili jednu pustinu za druhou.
Sigurno ste me zamijenili s nekim.
Musíte si mě s někým plést.
Niste valjda zamijenili hranu za èarobni grah?
Nevyměnili jste jídlo za kouzelné fazole, že ne?
Pa, gospodine, zadnji put smo zamijenili cijeli èelièni most s Vama na njemu.
Pane, minule jsme si s nimi prohodili celý most s vámi na něm.
Kada ste prvi put došli ovdje, vi ste, uh, zamijenili nekoga.
Když jste sem poprvé přišla, někoho jste nahradila.
Zamijenili ste original, s ovim koji vas smješta daleko od sela.
Nahradil jste toto hlášení za originál, ten který vás zasadil do té vesnice.
Ne znam, sigurno su me zamijenili sa nekim.
Netušim. Museli si mě s někým splést.
Zamijenili su te, i ti imaš osobe koje te vole.
Nahradili tě. A máš své fanoušky.
Kad smo mu pretražili kuæu, zamijenili smo sve metke s æorcima, za sluèaj da ga opet izgubimo.
Když jsme prohlíželi Tibbsův dům, tak jsme vyměnili všechny ostré náboje za slepé, pro případ, kdyby se nám zase ztratil.
DeHavlen su falsificirali fakturu i zamijenili ga èelikom iz Kine.
DeHavlen zfalšoval faktury a nahradil ji ocelí z Číny. - Rozdíl si strčili do kapsy.
Hoæe li to biti izvršni producent s Columbije ili pripravnica koju su zamijenili za asistenticu?
Myslíš, že to bude žurnalistické eso z Kolumbijské nebo stážistka, kterou náhodou povýšili na asistentku? Děláš chybu.
Njegov prsne kosti, ključne kosti, pravi rebra... svi su zamijenili za silicija nanovlaknima.
Jeho hrudní kost, klíční kosti pravá žebra... byly všechny vyměněny za silikonová nanovlákna.
Pokušali su maknuti Capoa koji je svjedoèio protiv obitelji i... ne znam, ili me nisu vidjeli ili su me zamijenili za kip, no, bio sam upucan 19 puta.
Pokoušeli se zastřelit kápa, který svědčil proti rodině, no nevím, jestli mě neviděli, nebo si mysleli, že jsem jen socha, ale dostal jsem 19 zásahů.
Samo ste zamijenili jednu ovisnost sa drugom, zar ne?
Vy se vyžíváte v pokusech mě vytočit, že ano? Nepochybně ano.
Sve su nas povukli i zamijenili MX-ima.
Vyřadili nás všechny a nahradili modely MX.
Mislim da ste me zamijenili za onu vrstu rimskih žena koje jedva èekaju da vam se bace u krilo.
Senátore Corve, myslím, že si mě pletete se ženou, která by v Římě ochotně seděla ve vašem klíně.
Mislim da ste me zamijenili s Alison.
Nejspíš si mě pleteš s Alison.
Zamijenili smo proteinske kocke sa standardnim obrocima.
Běžnou stravu jsme nahradili proteinovými kostkami.
1.0012378692627s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?