Byl jsem vyděšený, a nehodlal jsem být oběť nějakých nenáviděných zločinů.
bio sam prestravljen, i nisam zeleo da budem zrtva necijeg discriminativnog zlocina.
Můžu vám říct jen jedno, je naprosto vyděšený.
Jedino što mogu da vam kažem je da je totalno užasnut.
Křičel jsem protože jsem byl vyděšený.
Vièem samo zato, jer se plašim.
Jste v obou těch snech a jste vyděšený.
U oba si sna i bojiš se.
Já se vyděsím ještě víc, když vidím, jak jste vyděšený, a pak přijdu na to, čím to je.
Ja se bojim još više kad vidim tvoj strah. Tad shvatim što je.
Nejspíš jsem měl tu schopnost, sice jsem byl taký vyděšený jako všichni, ale uvažoval jsem.
Ja sam verovatno jedan od takvih. Bojao sam se kao i svi, ali misli su mi bile jasne.
Tome, nemůžu dát americkému lidu najevo, jak vyděšený jsem.
Narad ne može da vidi koliko sam uplašen.
Vyděšený člověk se někdy zachová nevyzpytatelně.
Uplaseni covek ne uradi uvek sto ocekujes.
Být tak vyděšený z budoucnosti, to tě nechá žít?
Ako se toliko plašite budućnosti kako mislite da možete živeti?
Jeden je vyděšený ze života a druhý idiot, umírá aby žil!
Jedan se plaši i živi, a jedan idiot umire a živi!
No, pokud jsem statečný, proč jsem k smrti vyděšený?
Ako sam tako hrabar, zašto sam preplašen na smrt?
Ne, je v pořádku, jen vyděšený.
Ne, dobro je, samo se uplašio.
Vzpomínáš si, jak byl Nayak vyděšený, když jsme mu řekli, že jeho pacienti umírají?
Seæaš se kako je Najak bio prestravljen kada smo mu rekli da mu pacijenti umiru?
Vsadím se, že je pěkně vyděšený teď.
Kladim se da je sada jako uplašen.
Je tady dlouho, je vyděšený, hladový, a chce jít domů.
Užasnut je, gladan i samo želi kuæi. Kad me je dotakao, znala sam.
Aby mohl být hladový a vyděšený jak dlouho bude muset
Kako bi bio gladan i preplašen ma koliko vremena imao pre nego...
Byl jsem tak vyděšený, že jsem se nedokázal podívat jinam.
Bio sam tako preplašen da nisam mogao odvratiti pogled.
Být vyděšený, není nic špatného, Normane, pokud to nezmění nic na tom, kým jsi.
Nema nièeg lošeg u strahu, Normane. Dokle god strah ne promeni ono što si zapravo ti.
Když jsme se potkali, byls vyděšený prvák.
Kada sam te upoznala, bio si samo uplašeni brucoš.
Jednoduše si to užívám a byl jsem ke smrti vyděšený, že o to přijdu.
Uživam da budem kongresmen Kam Brejdi i na smrt sam se bojao da æu to izgubiti.
A Danny by možná nebyl pryč, vyděšený a sám.
Можда Дени не би био уплашен и сам.
Byl trošku vyděšený, když jsem mu řekla, že jsem si ho našla na internetu, ale on mi lhal o manželství, takže jsme vyrovnáni, ne?
Bio je malo zaèuðen kada sam mu rekla da sam ga potražila na internetu, ali on je lagao da nije oženjen, tako da smo kvit, zar ne?
Klidně vám přiznám, že jsem vyděšený.
Moram da priznam - bojim se.
Chtěl jsem jít na policii, ale byl jsem vyděšený.
Hteo sam otići u policiju, ali sam se bojao.
Jsem byl vyděšený první čas se to stalo mně.
Ja sam se prestravio kad mi se to prvi put desilo.
Byl jsem vyděšený, ale poté ses objevila ty.
Био сам престрашен. Али онда си се ти појавила.
Byl naprosto vyděšený, protože věděl, že byla.
Он је био апсолутно престрављен, јер је знао да је била.
Když jsem poprvé začal, byl jsem také na smrt vyděšený.
Kada sam tek počinjao i ja sam se usrao od straha.
Já jsem byl tak vyděšený, když jsem slyšel o Cindy.
Bio sam izbezumljen kad sam čuo za Cindy.
Měl jsi pravdu, byl jsem vyděšený.
Bio si u pravu, bio sam uplašen.
Kdybych neviděl Jurský park, tak bych teď nebyl tak vyděšený.
Da nisam gledao Park iz doba Jure, ne bih sad bio ni upola preplašen.
Nakonec přiznal, že jsem cílem byla já, ale byl příliš vyděšený, aby řekl, kdo ho najal.
Na kraju je priznao da sam ja meta, ali previše se bojao da kaže ko mu je platio. -Ne razumem.
A oba dobře víme, že když jsi vyděšený, vracíš se na známá místa.
Znaš kao i ja da se vraæaš onome što poznaješ kad si uplašen.
Víš, ten den, kdy ses narodil v nemocnici, nikdy jsem nebyl tak vyděšený.
Znaš, dan kada si se rodi, u bolnici, nikada nisam bio uplašeniji.
Ne, když nastal čas, tak byl Troy vyděšený.
Ne, kada je doslo vreme, Troj je... bio prestravljen.
Napíšu dopis vydavatelům těch nejdůležitějších novin a řeknu jim, jak za mnou ten chlapec přišel vyděšený k smrti.
Poslaæu pismo urednicima najuglednijih novina. Napisaæu im kako se deèak meni obratio, jer strahuje za svoj život!
A z New Yorku jsem odjel vyděšený, ale ve skutečnosti silnější.
Njujork sam napustio prestravljen, ali ipak osnažen.
Třásl se strachy, když se naše loď přiblížila, vyděšený, že přejede jeho maličkou kanoi.
Tresao se kada mu se naš čamac približio, prestrašen da će mu srušiti malecni kanu.
Vyděšený ze svého pána, neuteče, a protože s ním zacházeli krutě celý jeho život, předává to dál na mladší otroky, které vede.
Preplašen od svog gazde, neće pobeći i pošto su ga okrutno tretirali celog života, prenosi to mlađim robovima kojima upravlja.
Takže když někdo řekne, jak moc nenávidí imigranty, pokouším se představit si, jak vyděšený musí být, že se jeho společnost mění v porovnání s tím, co vždy znal.
Za nekoga ko kaže da mrzi imigrante, pokušam da zamislim koliko mora da se plaše zato što se njihova zajednica menja i postaje drugačija.
Byl jsem vyděšený, ale věděl jsem moc dobře, že se v tento den musím rozhodnout.
Bio sam uplašen, ali sam dobro znao da baš tog dana moram da odlučim.
Teď vím, jak musel být vyděšený, jak jednoduše jsem mohl upadnout do spárů noci, nějaký člověk mohl vzít tu vodu jako dobrý důvod všechno spláchnout.
Znam koliko je bio uplašen, kako lako sam mogao da padnem u prazninu noći, neko bi mogao pogrešno da shvati ovu vodu kao dobar razlog da ovako nešto spreči.
Pokud se vás zeptám: "Byl jsi vyděšený?"
Ако вас упитам: „Да ли сте били престрављени?“,
tak zareagujete na to nejsilnější slovo ve větě, což je 'vyděšený' a odpověď bude: "Ano, byl" nebo "Ne, nebyl."
одреаговаћете на најснажнију реч у тој реченици, што је „престрављени“, а одговор је: „Да, била сам“ или „Не, нисам била.“
(Smích) Ale proč jsem byl pořád tak vyděšený?
(Smeh) Ali zašto me je i dalje bilo strah?
1.1659109592438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
bio sam prestravljen, i nisam zeleo da budem zrtva necijeg discriminativnog zlocina. 