Upíři, kteří se vydávají za lidi, kteří se vydávají za upíry.
Vampiri koji se prave da su ljudi koji se prave vampirima.
Domnívám se, že mají v plánu vyhodit do vzduchu vedení společností, které vydávají úvěrové karty, a budovu TRW.
Верујем да је план да се разнесе седиште компанија за кредитне картице и "ТРW" зграда.
Skutky, které činím ve jménu Otce, ty o mně vydávají svědectví.
Djela koja èinim u ime Oca moga govore za mene.
Nejsou ti, za které se vydávají.
Jesi li dobro? Nisu oni koji kažu da jesu, Claire.
Právě teď převáží Fayeda tým agentů PTO kteří se vydávají za teroristy spojené s generálem Habibem.
U ovome trenutku, Abu Fayed putuje sa timom agenta CTU-a koji se predstavljaju kao teroristièka organizacija udružena sa generalom Habibom.
Zinscenovali jsme falešný únos Fayeda agenty PTO, kteří se vydávají za členy Habibovy teroristické buňky.
Iscenirali smo lažno spašavanje Fayeda od strane CTU agenata predstavljajuæi se kao èlanovi teroristièke æelije odani Habibu.
Opuštěním hnízdiště se kolektivně vydávají sbírat potravu.
Odlazeæi iz "grozdova" oni se prikupljaju i slijeæu na drveæe.
Zní to lépe, než když řeknu, že vyrábím věci, co vydávají zvuky.
Tako se na otmjen naèin kaže da nabavljam stvarèice koje rade buku.
Ne, ale lidé, kteří se za ně vydávají, ano.
Ne, samo oni koji se pretvaraju da su duhovi.
Jste tady nový, tak to nemůžete vědět, ale děti někdy vydávají různé zvuky jen tak z hecu.
Izgleda da nisi upoznat sa ovdašnjom situacijom. Deca èesto prave èudne zvukove kada im je dosadno.
Je super, že to pro ni děláš, protože znáš to, lidi často nejsou tím, za koho se vydávají.
Tojesuperzavas w ne da se za nju, jer ljudi često nisu tko oni kažu da su, znate?
Musíme přijít na to, jak zamaskovat teplo, které motory vydávají, na tak dlouho, abychom před hlídkami získali nějaký náskok.
Moramo pronaæi naèin kako prikriti toplinu iz naših motora toliko dugo da postignemo udaljenost izmeðu nas i tih patrola.
Řekl bych, že je ten pocit vzájemný, až na to, že spousta lidí není tím, za koho se vydávají.
Rekao bih da se i ja osećam isto, ali mnogo ljudi ovde, nisu oni za koje se predstavljaju.
Všechny policejní vysílačky vydávají stejný zvuk.
Све полицијске радио станице праве исти тај звук.
Pečetě se vydávají v 33. patře.
Pečati i žigovi su na odseku 43.
Nenechme Michaela Corrigana diktovat směr, jakým se vydávají národy.
Ne dozvolimo Majklu Koriganu da utièe na odnose naših država.
Halloween je pro ty, kteří se za psychopaty jen vydávají.
Noæ Veštica je samo za ljude koji se oblaèe kao psihopate.
Vydávají se za cokoliv, co je třeba, aby nás přiměly k činu?
Skrivaju se iza èega god da bi morali da nas podstaknu na akciju?
(Ťukání) Moje tvůrčí práce je tedy plně soustředěna na naslouchání zvláštním a úžasným zvukům, které vydávají nádherná nebeská tělesa tvořící náš vesmír.
(Tapkanje) Tako da se moj umetnički rad svodi na slušanje čudnovatih i predivnih zvukova koje emituju veličanstveni nebeski objekti koji ispunjavaju naš univerzum.
Když se podíváte na hlavní světová náboženství, najdete hledače – Mojžíše, Ježíše, Buddhu, Muhameda – hledače, kteří se vydávají sami do divočiny, kde zažívají důležitá zjevení a prozření, která pak přináší zpátky svým společnostem.
Ukoliko analizirate najveće svetske religije, svi poslanici, Mojsije, Isus, Buda, Muhamed, oni odlaze u divljinu, sami, gde doživljavaju duboka prosvetljenja i otkrića, koja zatim prenose svojoj zajednici.
Měla jsem podezření, že problém tkví v síle hluku, který vydávají.
Tako da sam posumnjala da to može da ima veze sa količinom buke koju prave.
Když jsme testovali samičky pomocí blikání LED světel, zjistili jsme, že upřednostňují samečky, kteří vydávají déletrvající záblesky.
Kada smo testirali ženke koristeći trepereća LED svetla, otkrili smo da preferiraju mužjake koji im daju dugotrajnije bljeske.
Nyní vám pustím nějaké ukázky smíchu opravdových lidí a chci, abyste přemýšleli o zvuku, který lidé vydávají, jak zvláštní může být a jak je smích ve skutečnosti primitivní zvuk.
Ono što ću vam sad pustiti su primeri pravih ljudi koji se smeju i želim da razmislite o zvucima koje ljudi proizvode i koliko to čudno može biti i, u stvari, koliko je smeh primitivan kao zvuk.
Zatímco někteří utíkají do bezpečí spolu s rodinami, jiní se vydávají na cestu sami a opouštějí své bližní v naději, že se shledají později.
Dok neki ljudi traže sigurnost sa svojim porodicama, drugi kreću na put sami i ostavljaju voljene za sobom, uz nadu da će se kasnije spojiti.
Výrony vydávají záření černého tělesa -- infračervený podpis -- krevety jsou tak schopny najít tyto výrony ve značných vzdálenostech.
Извори емитују зрачење црног тела - инфрацрвену ознаку - и тако могу да нађу изворе са поприличних удаљености.
Například v oceánografii je vytvářen slovník jazyka delfínů skrze vizualizaci signálu, který delfíni vydávají pomocí svého sonaru.
На пример, у океанографији, заправо се саставља речник језика делфина помоћу визуализације сонарних зракова које делфини емитују
Vydávají se za psychiky nebo senzibily, za všechno možné.
Tvrde da su vidovnjaci, ili magovi, šta god mogu.
Špižírny naše plné ať vydávají všelijaké potravy; dobytek náš ať rodí na tisíce, a na deset tisíců v stájích našich.
Žitnice naše pune, obilne svakim žitom; ovce naše nek se množe na hiljade i na sto hiljada po stanovima našim.
Uměním jeho propasti protrhují se, a oblakové vydávají rosu.
Njegovom mudrošću razvališe se bezdane i oblaci kaplju rosom.
Když se naplňují oblakové, déšť na zem vydávají; a když padá dřevo na poledne aneb na půlnoci, na kteréž místo padá to dřevo, tu zůstává.
Kad se napune oblaci, prosipaju dažd na zemlju, i ako padne drvo na jug ili na sever, gde padne drvo onde će ostati.
Lvíčata řvou na něj, a vydávají hlas svůj, a obracejí zemi jeho v pustinu; města jeho vypálena jsou, tak že není žádného obyvatele.
Rikaše na nj lavići i dizaše glas svoj, i obratiše zemlju njegovu u pustoš; gradovi su mu popaljeni, te nema nikoga da živi u njima.
Připomínejte těmto národům, aj, ohlašujte Jeruzalémským, že strážní táhnou z země daleké, a vydávají proti městům Judským hlas svůj.
Kazujte narodima; evo oglašujte za Jerusalim da idu stražari iz daleke zemlje, i puštaju glas svoj na gradove Judine.
Ptejte se na Písma; nebo vy domníváte se v nich věčný život míti, a tať svědectví vydávají o mně.
Pregledajte pisma, jer vi mislite da imate u njima život večni; i ona svedoče za mene.
Skutkové, kteréž já činím ve jménu Otce svého, tiť svědectví vydávají o mně.
Dela koja tvorim ja u ime Oca svog ona svedoče za me.
Jemuť všickni proroci svědectví vydávají, že odpuštění hříchů vezme skrze jméno jeho všeliký, kdožkoli uvěřil by v něho.
Za ovo svedoče svi proroci da će imenom Njegovim primiti oproštenje greha svi koji Ga veruju.
Kdyby padli, zase obnoviti se ku pokání, jakožto těm, kteříž opět sobě znovu křižují Syna Božího, a v porouhání vydávají.
Opet obnoviti na pokajanje, jer sami sebi nanovo raspinju i ruže sina Božijeg.
Nebo tři jsou, kteříž svědectví vydávají na nebi: Otec, Slovo, a Duch Svatý, a ti tři jedno jsou.
Jer je troje što svedoči na nebu: Otac, Reč, i Sveti Duh; i ovo je troje jedno.
A tři jsou, jenž svědectví vydávají na zemi: Duch, a Voda, a Krev, a ti tři jedno jsou.
I troje je što svedoči na zemlji: duh, i voda, i krv; i troje je zajedno.
3.2476170063019s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vampiri koji se prave da su ljudi koji se prave vampirima. 