Prevod od "vybudování" do Srpski


Kako koristiti "vybudování" u rečenicama:

Zjistěte, jak Biff využil svého štěstí... k vybudování impéria jménem Biffco.
Saznajte kako je Bif pretvorio pobednièki niz u veliku imperiju nazvanu Bifko.
Takže když jsem založil svůj pořad, chtěl jsem se zaměřit na vybudování rozsáhlého zdroje lidí, kteří by byli schopni úspěšně se vypořádat s takovými vlivy zla.
Kada sam napravio šou, htio sam da ima poantu.da naðemo ljude koji mogu.da se uspješno bore sa utjecajima.
Naši muži obětují své životy pro vybudování velké východní Asie.
Naši su ljudi žrtvuju svoje živote za izgradnju velike istoène Azije.
Třicet let jsem pracoval na vybudování tohoto podniku od nuly, vlastníma rukama a vlastním potem a krví.
Trideset godina gradim ovaj posao ni iz èega. Sopstvenim rukama, znojem i krvlju.
20 miliard dolarů na vybudování lodě poháněné FTL na cestu k Titanu?
20 mlrd. dolara za izgradnju letjelice s FTL pogonom sposobne doæi do Titana?
Jsou najatí z peněz, které mám ze svých obchodů, peněz, které byly určeny k vybudování něčeho.
Unajmljeni su od para iz poslova koje sklapam, para koje su namenjene da se izgradi nešto.
Použijeme jejich konfiskované jmění k vybudování stovek tisíc černošských farem, a po jejich boku vojáci zaberou a přetvoří dědictví po zrádcích.
Iskoristiæemo njihovo bogatstvo da osnujemo hiljade slobodnih crnaèkih farmi, a kao podršku, poslaæemo vojsku koja æe zauzeti i preinaèiti imovinu izdajnika.
Je to takhle, Britové... přemýšleli nad vybudování železnice, která by vedla až odsud z Thajska do Barmy.
Vidite, Britanci... mislili su da izgrade železnicu koja bi išla skroz odavde gde smo mi, u Tajlandu do Burme.
San Corp se může zavázat k vybudování nových rafinérií ve Filadelfii?
Sankorp æe se obavezati da æe izgraditi nove rafinerije u Filadelfiji?
Používat podvod a zastrašování k vybudování si vlastního jména.
Koristi obmane i zastrašivanje ne bi li se proèuo.
Celé je to o vybudování důvěry a očního kontaktu.
Ima veze s uspostavom povjerenja i kontaktom ociju.
Pozítří tyhle Vajra bojovníci budou posíláni po celé Číně k vybudování dalších svatyní.
Прекосутра ове Вајра ратници ће бити послата широм Кине изградити више Хаду 'Светиње.
Pro vybudování tohohle života jsem obětovala úplně vše!
Sve sam žrtvovala za ovaj život!
Myslel si, že by to pomohlo k vybudování respektu ale, on nezabil Whelana.
Mislio je da æe tako popraviti ugled na ulici. Ali on nije ubio Vilana.
Přes veškerou diplomacii, potřásání pravicemi a řečičky, pro vybudování skutečně lepšího světa občas je potřeba ten starý zničit.
Знали смо да упркос дипломатији, руковању и реторици да саградимо стварно бољи свет некада значи да морамо да срушимо стари.
Nástrojem k vybudování, nebo výbuchu důvěryhodnosti každého kandidáta na příštího amerického vrchního velitele.
Sredstva za graðenje ili uništenje... kredibiliteta svakog kandidata za narednog lidera Amerike.
Vláda a francouzský ropný konglomerát Savillion dosáhly dohody k vybudování národního ropovodu.
Vlada i francuski Savinjon dogovorili su se o nacionalizaciji novog naftovoda.
Možná byste chtěl přispět nějakým otcovým majetkem, abyste nám pomohl zaplatit některé náklady na vybudování větších a hygieničtějších zadržovacích cel pro obviněné čarodějnice.
Možda želiš da doniraš deo imovine tvog oca kako bismo platili troškove, gradnje veæih i sanitarnijih æelija za optužene veštice.
Adams utratil majlant za vybudování velmi důkladného bezpečnostního systému.
Adams je potrošio èitavo bogatstvo da ga obnovi i ugradio je najnapredniji sigurnosni sistem.
Chtěls mě zatáhnout do nějaký blbý levárny na financování, vybudování a provozování bordelu.
Tražiš da ti pomognem za glupi plan da finansiramo, osnujemo i vodimo bordel.
Naší cílem je vytvořit repozitář publikovaných designů tak jasných a kompletních, že jedno jediné DVD poslouží jako instrukce k vybudování civilizace.
Naš cilj je skladište objavljenih dizajna tako jasnih, tako potpunih da jedan jedini narezani DVD je efikasan početni alat za započinjanje "civilizacije".
Před sedmi lety jí hrozil zánik, protože Izrael ohlásil vybudování separační bariéry jejíž část měla vést přímo skrz vesnici.
Pre oko sedam godina pretilo im je uništenje jer su Izraelci proglasili da će zidati barijeru čiji bi deo prolazio po sred sela.
Ba co víc, Američané se rozhodli investovat přes 30 miliard dolarů během následujících pěti let do vybudování prostředků k vedení kyber-války.
Osim toga, Amerikanci su odlučili da potroše više od 30 milijardi dolara u sledećih pet godina da izgrade svoje kapacitete za sajber rat.
Složitost vybudování tohoto v jediném systému je opět mimo vše chápání, nebo jakoukoli dnešní matematiku.
Сложеност те изградње унутар једног система је, понављам, изван разумевања било ког математичара данашњице.
Dobře totiž věděli, že zde je dlouhodobý cíl, kterým je vybudování dominance na trhu.
Znali su da se na kraju puta nalazi dugoročni cilj stvaranja dominacije na tržištu.
Vybudování této kompletní učitelské zpětné vazby a zlepšovacího systému nebude jednoduché.
Pravljenje ovog celog sistema za povratne informacije i usavršavanje nastavnika neće biti lako.
Vybudování tohoto systému, bude také vyžadovat značnou investici.
Stvaranje ovog sistema će takođe iziskivati pozamašne investicije.
Byly velice náročné jak na vybudování, tak i na údržbu, ale mohli jste s nimi vládnout obyvatelstvu, což reflektovalo rozložení politické síly ve feudální společnosti.
Oba su bila skupa za izgradnju i održavanje, ali njima ste mogli da vladate narodom i to se ogledalo u raspodeli političke moći u feudalnom društvu.
Jeden příběh se odehrává kolem skupinky teenagerů, kteří se před několika měsíci rozhodli jedné noci obsadit prázdný prostor pod dálnicí s ideou vybudování vlastního skateparku.
Ovo je priča o grupi tinejdžera koji su jedne noći, pre nekoliko meseci, odlučili da zaposednu ovaj prostor ispod autoputa, da počnu sa izgradnjom svog vlastitog skejt parka.
Samozřejmě, darovat hotovost neznamená vytvořit veřejné statky, jako je vymýcení nemoci nebo vybudování silné instituce, ale může zvýšit možnost, jak pomůžeme jednotlivým rodinám zlepšit jejich život.
Naravno, davanje novca neće stvoriti javna dobra poput iskorenjivanja bolesti ili građenja jakih institucija, ali bi moglo da postavi viši standard za načine na koji pomažemo porodicama da poboljšaju svoje živote.
Misí generace mladých, kteří dospívají v tomto potenciálně zlomovém období, je ukončení masového uvězňování a vybudování nového soudního systému, důrazně založeném na slovu spravedlnost.
Zadatak za generaciju mladih ljudi koji odrastaju u ovome, u moru promena, potencijalno imaju šansu da okončaju masovno zatvaranje i stvore novi krivično-pravosudni sistem, sa naglaskom na reči pravda.
Takže naše řešení je vybudování slovního prostoru.
Dakle, naš način da to rešimo jeste da izgradimo prostor reči.
Přes 10, 000 fyziků a inženýrů z 85 zemí spolupracuje již několik desítek let. na vybudování tohoto přístroje.
Preko 10.000 fizičara i inženjera iz 85 zemalja širom sveta je radilo zajedno više decenija da sagradili ovu mašinu.
Chci mluvit o tom, co je třeba k vybudování kultury, ve které mohou být dárci úspěšní.
Želim da govorim o tome šta je potrebno da se izgrade kulture u kojima davaoci zapravo uspevaju.
Jsou nákladné na vybudování, ale je dražší je nestavět, takže bychom o nich měli uvažovat.
Skupe su za izgradnju, ali još je skuplje ne graditi ih. Trebalo bi tako da gledamo.
0.65676283836365s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?