Prevod od "izgradimo" do Češki


Kako koristiti "izgradimo" u rečenicama:

Potrošili smo milijarde, potrošimo milion i izgradimo škole.
Utratili jsme miliardy, můžeme i milión na HR118 a přestavějme školy.
Ako se budemo držali zajedno, možemo ponovo da je izgradimo.
Když budeme držet pohromadě, tak ten dům znovu postavíme.
Nekada smo imali resurse da izgradimo nove brodove, ali sada više nemamo.
Dřív jsme měli zdroje na stavbu nových lodí, ale teď už je nemáme.
Zato moraš biti realan, mislim, kada izgradimo savršeno utvrðenje... izgradiæemo podzemni kompleks... koji æe sve povezati.
Protože, buďme realističtí, chci říct... potřebujeme začít s dokonalou pevností a postavíme podzemní komplex,...který spojí všechno dohromady.
Nisam rekao da smo otpustili pola osoblja da izgradimo ovu orvelovsku noænu moru.
Ale neřekl jsem jim, že jsme museli propustit polovinu zaměstnanců, abychom stvořili tuhle Orwellovskou můru.
Kapetane, izgleda da je naša najbolja i jedina opcija da ponovo izgradimo most.
Kapitáne, vypadá to, že naše jediná a nejlepší možnost je opravit most.
Tako da možemo ponovo da izgradimo odmarališta i da sve opet zaposlimo.
To udělá. Vystavíme rekreační střediska, dáme všem práci.
Mogli smo da izgradimo novi Kripton na ovom bednom mestu, ali ti si izabrao ljude umesto nas.
Mohli jsme v téhle špíně vybudovat nový Krypton. Ale ty jsi před námi dal přednost lidem.
G. Leks, ako je gotovo izvesno da su krivi, zašto nam dobrovoljno pomažete da izgradimo sluèaj?
Pane Laxi, jestli jsou pravděpodobně vinní, proč nám dobrovolně chcete pomoct?
Samo ono što nam treba da ponovo izgradimo naše živote.
Jen tolik, kolik potřebujeme do začátku.
Ne pre nego izgradimo naš vlastiti zatvor.
Ne dřív, než postavíme vlastní věznici.
Skočimo sa obe noge, budimo sopstveni šefovi, izgradimo našu budućnost.
Opřeme se do toho, budeme sami sobě pány a strůjci své budoucnosti.
Ako je neko zainteresovan da nam pomogne, imamo mnogo ideja ali nam je potrebna pomoć -- da izgradimo ispravan sistem koji će pomoći ovim mladim ljudima da izraze svoju ushićenost.
Pokud by nám někdo chtěl pomoci - máme tolik nápadů, ale potřebujeme pomoc s vytvořením správného prostředí, které mladým lidem umožní sdílet jejich nadšení.
Pa smo odlučili na Stenfordu da izgradimo drugačiji samovozeći automobil.
Rozhodli jsme se proto ve Standfordu, že postavíme jiné auto s automatickým řízením.
Tako da je sada potrebno da smislimo kako da izgradimo pristanak umreženih.
Nyní musíme přijít na to, jak vybudovat souhlas zasíťovaných.
Ono što treba da uradimo je da izgradimo balone ili platforme.
To je to co budeme dělat, budeme budovat bubliny nebo plošiny.
Zato smo uspeli da izgradimo rakete i katedrale dok ostatak sveta zabada štapove u zemlju da izvuče insekte.
Proto stavíme raketoplány a katedrály, zatímco ostatní tvorové dloubají větvičkami do země, snažíce se vytáhnout všekazy.
I deluje da koristimo naš jezik, ne samo da sarađujemo, već i da povlačimo granice među našim kooperativnim grupama i da izgradimo identitete, i možda da zaštitimo naše znanje i mudrost i veštine od prisluškivanja sa strane.
Zdá se tedy, že jazykem nejen spolupracujeme, nýbrž také budujeme hradby kolem spolupracující skupiny budeme její identitu a možná také chráníme své vědomosti, moudrost a dovednosti před zvědavci stojícími mimo skupinu.
Mogli bismo da izgradimo društveni pokret koji zahteva promenu, a upravo to u Ujedinjenom Kraljevstvu radi Fondacija žrebanja.
Můžeme zahájit společenské hnutí, které chce změnu, což dělá Sortition Foundation ve Velké Británii.
Ne propagiram ideju da svi treba da izgradimo kolibe u šumi i nikada više ne progovorimo međusobno, ali predlažem da treba da se isključimo i pozabavimo se svojim mislima malo češće.
Neříkám, že teď máme všichni jít a postavit si chatky v lesích a nikdy už na sebe nepromluvit; říkám jen, že bychom si nemuseli sedět na vedení a podívat se do nitra vlastní mysli trochu častěji.
Kada izgradimo pravi tip identiteta, možemo poručiti svetu neke stvari za koje ne veruju da imaju smisla.
Pokud si vytvoříme ten správný druh identity, můžeme pak ostatním říkat i věci, kterým nebudou věřit.
Želeo sam da iznajmim kancelariju u Parizu ali sam bio siromašan, tako da to nisam mogao da priuštim, pa sam odlučio da svoje studente povedem u Pariz i da izgradimo svoju kancelariju na vrhu Pompidu centra u Parizu, i to sami.
Protože jsem byl velmi chudý, chtěl jsem si pronajmout kancelář v Paříži, ale nemohl jsem si to dovolit. Tak jsem se rozhodl vzít do Paříže studenty, abychom postavili naší kancelář v Paříži sami nad Pompidou centrem.
Otišli smo tamo da izgradimo odeljke sa svim studentima volonterima sa papirnim cevima, jednostavno sklonište sa okvirom od cevi i zavesom.
Jeli jsme tam postavit přepážky, se všemi studenty dobrovolníky a s papírovými trubkami. Velice jednoduché kóje s trubkovou konstrukcí a závěsem.
To bi značilo da treba da opet izgradimo poverenje.
Naznačuje, že vy a já bychom měli obnovit důvěru.
Organizacija pomaže, tako da moramo da izgradimo ono što radimo na način da ima smisla.
Organizace nám pomáhá, potřebujeme strukturovat, co děláme, tak, aby to dávalo smysl.
Moramo da izgradimo zaustavni znak u našim životima.
A musíme postavit značky "Stop" do svých životů.
Primenili smo tehnike gejmifikacije na učenje i možemo da izgradimo onlajn laboratorije.
A my jsme aplikovali tyto herní techniky na učení, a postavili online laboratoře.
da ih izgradimo. Kao što ovaj mali video pokazuje, možete da angažujete učenike kao da stvaraju uz pomoć Lego kockica.
Jak ukazuje toto malé video, můžete zapojit studenty jako by stavěli Lego.
Ali takođe moramo da priznamo da nismo bili dobri u korišćenju tih istih mreža i tehnologija da uspešno artikulišemo alternativu onome što vidimo i da nađemo konsenzus i izgradimo saveze koji su neophodni da bi se to ostvarilo.
Ale taky musíme uznat, že se nám nedaří využít stejných sítí a technologií k tomu, abychom úspěšně vyslovili alternativu k tomu, co vidíme, našli obecný souhlas a spojence, což je nutné, když se má něco uskutečnit.
Kakve institucije želimo da izgradimo za društvo u 21. veku?
Které instituce chceme vybudovat pro společnost 21. století?
Moramo da izgradimo, takoreći, brvnaru na dnu mora.
Musíme vybudovat srub na mořském dně.
Zapravo moramo da izgradimo nov internet, gde su najbitniji naša privatnost i mogućnost kontrolisanja naših podataka.
Vlastně potřebujeme vytvořit nový internet, kde naše soukromí a schopnost kontrolovat naše data je nadevše.
Ali još je bitnije da izgradimo internet gde privatnost više nije opcija već se podrazumeva.
Ale možná ještě důležitější, musíme vytvořit internet, kde soukromí je nejenom možnost, ale také standard.
Možemo da izgradimo sisteme za prikupljanje podataka koji će nam automatski i konkretno reći kako se antibiotici koriste.
Můžeme vytvořit systémy ke sběru dat, které nám přesně řeknou, jak je s antibiotiky nakládáno.
Mogli bismo da izgradimo sistem nadzora koji bi nam rekao gde se javlja sledeća otpornost.
Můžeme vytvořit zařízení, která nám řeknou, kde se rezistence objeví.
Nekim gušterima može ponovo da izraste rep, daždevnjaci mogu potpuno regenerisati svoju ruku, a čak i mi, ljudi, možemo ponovo da izgradimo svoju jetru nakon što izgubimo i više od polovine njene originalne mase.
Některým ještěrkám dorůstá nový ocas, salamandr může zcela obnovit svou končetinu, a i nám, lidé, mohou znovu narůst játra, i po ztrátě více než poloviny své původní hmoty.
Kada između sebe izgradimo zidove i međusobno se borimo, virus uspeva.
Když mezi sebe stavíme zdi a bojujeme spolu, virus skvěle prospívá.
Kada smo naišli na ovaj problem, zapitali smo se kako da obezbedimo dovoljno pritiska i izgradimo dovoljno veliku vojsku da bismo pobedili u ovoj borbi na duže staze.
A když jsme se téhle výzvě postavili, kladli jsme si otázku, jak vytvoříme dostatečný tlak a vybudujeme dost velkou armádu na to, aby naše vítězství byla dlouhodobá?
Dakle, naš način da to rešimo jeste da izgradimo prostor reči.
Takže naše řešení je vybudování slovního prostoru.
Šta možemo da izgradimo ovde?” i kao većina odbora,
Co tady postavíme?“ A jako většina komisí
Znači jedan način da ih posmatramo jeste da izgradimo detektore koji su izuzetno osetljivi na tamne čestice koje prolaze kroz i sudaraju se s njima.
Jedna možnost, jak po nich pátrat, je zkonstruovat detektory, které jsou extrémně citlivé na průchod a nárazy částice temné hmoty.
To je prilika da istinski izgradimo svet gde možemo da proširimo usluge i proizvode na sve ljude, tako da oni mogu da donose odluke i da prave sopstvene izbore.
Je to příležitost skutečně vybudovat svět, v němž můžeme poskytnout služby a zboží všem lidem, takže oni sami mohou dělat rozhodnutí a volby.
Zadatak našeg vremena, jedan od velikih zadataka našeg vremena, jeste da izgradimo globalno gruštvo, kao što sam rekla, u kome ljudi mogu da žive zajedno u miru.
Úkolem naší doby, jedním z velkých úkolů naší doby jak jsem řekla, je budovat globální společenství, kde spolu mohou lidé žít v míru.
Hoću da vam pokažem da ako možemo da razdvojimo ove na različite načine i da ih izgradimo sa učenicima, možemo da imamo sve što tražimo što se tiče strpljivog rešavanja problema.
Chtěl bych, abyste se zamysleli, že pokud tyto části od sebe oddělíme jinak a poté je spolu se studenty znovu spojíme, můžeme získat vše, co hledáme v oblasti trpělivého řešení problémů.
0.92933320999146s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?