Prevod od "stvori" do Češki


Kako koristiti "stvori" u rečenicama:

Zamislite kakav bi naš život danas izgledao da je ta grupa nauènika, umesto radeæi na tome kako da se ubiju ljudi, radila na tome da stvori samo - održivi i svet pun izobilja.
Představme si, jaký by byl náš život dnes, pokud by tato skupina vědců namísto vymýšlení nástroje k zabíjení lidí, pracovala na způsobu vytvoření soběstačného, hojného světa.
Ejmi je primetila da sa nas dvoje, naš genetski materijal ima potencijal da stvori, prvu u nizu, generaciju intelektualno superiornih, dobroæudnih vladara da vode èoveèanstvo u bolje sutra.
Amy poukázala na to, že náš společný genetický materiál má potenciál vytvořit prvního zástupce linie intelektuálně nadřazených, laskavých vládců, kteří povedou lidstvo ke světlým zítřkům.
On je pomogao da se stvori to dostojanstvo.
A on k té důstojnosti pomohl.
Sloboda da se stvori, da se radi,... da se gradi, kao umetnik i pojedinci.
Svobodu vytvořit, udělat, Stavební... jako umělec a jednotlivci.
Ne može da se nosi sa time, prestaæe da èeka, pokušaæe da stvori svoju priliku, a to je vreme kad æe nervozni gospodin da se otkrije.
Jestli to nezvládne, přestane čekat. Pokusí se příležitost vytvořit, a tehdy se pan Neposeda prozradí.
Beri, čak i ako to uradite do Pravo brzina, sudara sa vodonik čestica, postoji šansa da eksplozija može da stvori singularitet.
Barry, i když té rychlosti dosáhneš, srážka s vodíkovou částicí, je tu šance, že exploze by mohla vytvořit singularitu.
Ako se stvori singularitet ovde i onda ne mogu kontrolisati, možemo da tražimo na globalne katastrofe.
Jestli tu vytvoříme sigularitu a nebudeme jí moct kontrolovat, mohli bychom se dívat na globální katastrofu.
Mislim da ti to stvara mnogo pritiska, pritiska da se stvori rezultat.
To na vás asi vyvíjí tlak, abyste začala ukazovat výsledky.
Videla sam kako shvata da, ako stavi stvari za koje zna da su istinite u svoj rad, može da stvori pesme koje samo ona može da napiše - o očnim jabučicama i liftovima i Dori istraživaču.
Byla jsem u toho, když si uvědomila, že tím, jak do psaní dává věci, o kterých ví, že platí, vytváří básně, které může napsat pouze ona sama, o očních bulvách, výtazích a Doře objevitelce.
I mislim da je poruka iz toga da islam, uprkos nekim skepticima na zapadu ima potencijal u sebi da stvori sopstveni put ka demokratiji, sopstveni put ka liberalizmu, sopstveni put ka slobodi.
je, že Islám, navzdory některým západním skeptikům, má v sobě potenciál vytvořil vlastní cestu k demokracii, vlastní cestu k liberalismu, vlastní cestu ke svobodě.
A ako se onaj koji se brani osveti pogrešnom protivniku, rizikuje da stvori još jednog neprijatelja i da padne u diplomatsku izolaciju.
A pokud se obránce obrátí proti nesprávnému agresorovi, riskuje tím, že si vytvoří dalšího nepřítele a v důsledku toho bude diplomaticky izolován.
Pokazalo se da umetnička praksa može ponovo da stvori nečiji identitet i izmeni predrasude kroz promenu sagledavanja već poznatog.
Ukázalo se, že provozování umění múže přetvořit lidskou identitu a přetvořit předsudky pozměněním již známého.
Ovo je bilo tačno u slučaju njenog odrastanja, ali kao osoba u dvadesetim, Ema će ubrzo izabrati svoju porodicu kada pronađe partnera i stvori svoju porodicu.
Toto platilo, když vyrůstala, ale jako dvacátnice si Emma brzy zvolí svou rodinu, až si najde nějakého partnera a vytvoří s ním svou vlastní rodinu.
To je tvoja voda koja pomaže da se stvori oblak koji postaje kiša koja hrani biljke koje hrane životinje."
Je to tvoje voda, co pomáhá utvořit mrak, ze kterého se stává déšť, který zavlaží rostliny, a ty pak nakrmí zvířata."
Na primer, niko ne može da stvori dva tona u isto vreme.
Například, nikdo nedokáže přečíst dva texty najednou
Jedno je - kako tako mali molekul može da stvori percepciju u vašem mozgu koja tako jasno kaže da li je kruška ili banana?
Zaprvé, jak může taková obyčejná molekula vytvořit v mozku konkrétní dojem hrušky nebo banánu?
HP: (na kineskom) JR: Rođen sam i odrastao blizu Mančestera, u Engleskoj, ali neću vam to reći na engleskom jeziku, jer pokušavam da izbegnem bilo kakvu pretpostavku koju bi mogao da stvori moj severnjački akcenat.
HP: (V čínštině) YR: Narodil jsem se a vyrůstal nedaleko Manchesteru, v Anglii, ale nepovím vám to anglicky, protože se snažím vyhnout jakýmkoliv domněnkám, které by mohly vyplývat z mého severního přízvuku.
ili je možda evolucija inteligencije sposobne da stvori sofisticiranu tehnologiju mnogo ređa nego što pretpostavljamo.
nebo je snad vývin inteligence schopné vytvořit sofistikovanou technologii mnohem vzácnější, než předpokládáme.
Razmišljala sam o tom bolu, pitala se kako bi moj um mogao da stvori sve to.
Meditovala jsem nad tou bolestí, kontemplovala nad možností, jak by má mysl mohla být původcem toho všeho.
On je simbol koji pokazuje da onaj koji ga nosi ima moć da stvori šta god želi umesto njega.
Může fungovat jako symbol toho, že její nositel má moc vytvořit cokoli, co chce vytvořit na místě své končetiny.
Njegov zadatak je da ponovo stvori uslove koji su bili prisutni u manje od milijarditog dela sekunde nakon nastanka univerzuma, do 600 miliona puta u sekundi.
Jeho úkolem je vytvořit podmínky, které tu panovaly méně než jednu miliardtinu vteřiny po začátku vesmíru - a to až 600 milionkrát za vteřinu.
Kažete: "Hej, Šermeru, svako može da stvori takvu iluziju uz pomoć knjige o osnovama psihologije."
Takže si můžete říkat: "Nech toho, Shermere, tohle může udělat každý v jakékoli základní učebnici psychologie."
Kao mudar čovek, on mi je odgovorio, "Čujte, cilj Butana nije da stvori sreću.
A tento moudrý muž mi odpověděl: "Cílem Bhútánu není vytvářet štěstí.
Za njih, izbor nije samo način definisanja i zastupanja svoje ličnosti, nego i način da se stvori zajednica i harmonija razlikovanjem od izbora ljudi kojima su verovali i koje su poštovali.
k volbě. Pro ně volba nebyla pouze formou tvorby a budování individuality, ale i formy vytváření komunity a harmonie díky podvolení se volbě lidí, kterým věřili a které respektovali.
Pa, pomislio sam, možda sa onim starim stihom Džojsa Kilmera, znate: „Pesme pišu budale kao ja, ali samo Bog može da stvori drvo.”
A napadlo mě - možná, že tímhle básnickým paskvilem od Joyce Kilmera, určitě ho znáte: "Básně jsou tvořeny hlupáky jako jsem já, ale jen Bůh může stvořit strom."
U početku stvori Bog nebo i zemlju.
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
I stvori Bog svod, i rastavi vodu pod svodom od vode nad svodom; i bi tako.
I učinil Bůh tu oblohu, a oddělil vody, kteréž jsou pod oblohou, od vod, kteréž jsou nad oblohou. A stalo se tak.
I stvori Bog dva videla velika: videlo veće da upravlja danom, i videlo manje da upravlja noću, i zvezde.
I učinil Bůh dvě světla veliká, světlo větší, aby správu drželo nade dnem, a světlo menší, aby správu drželo nad nocí; též i hvězdy.
I stvori Bog kitove velike i sve žive duše što se miču, što provrveše po vodi po vrstama svojim, i sve ptice krilate po vrstama njihovim.
I stvořil Bůh velryby veliké a všelijakou duši živou, hýbající se, kteroužto v hojnosti vydaly vody podlé pokolení jejich, a všeliké ptactvo křídla mající, podlé pokolení jeho.
I stvori Bog čoveka po obličju svom, po obličju Božjem stvori ga; muško i žensko stvori ih.
I stvořil Bůh člověka k obrazu svému, k obrazu Božímu stvořil jej, muže a ženu stvořil je.
To je postanje neba i zemlje, kad postaše, kad Gospod Bog stvori zemlju i nebo,
Tiť jsou rodové nebes a země, (když stvořena jsou v den, v němž učinil Hospodin Bůh zemi i nebe),
A stvori Gospod Bog čoveka od praha zemaljskog, i dunu mu u nos duh životni; i posta čovek duša živa.
I učinil Hospodin Bůh člověka z prachu země, a vdechl v chřípě jeho dchnutí života, i byl člověk v duši živou.
I nasadi Gospod Bog vrt u Edemu na istoku; i onde namesti čoveka, kog stvori.
Štípil pak byl Hospodin Bůh ráj v Eden na východ, a postavil tam člověka, jehož byl učinil.
Jer Gospod Bog stvori od zemlje sve zveri poljske i sve ptice nebeske, i dovede k Adamu da vidi kako će koju nazvati, pa kako Adam nazove koju životinju onako da joj bude ime;
(Nebo když byl učinil Hospodin Bůh z země všelikou zvěř polní, i všecko ptactvo nebeské, přivedl je k Adamovi, aby pohleděl na ně, jaké by jméno kterému dáti měl; a jak by koli nazval Adam kterou duši živou, tak aby jmenována byla.
I Gospod Bog stvori ženu od rebra, koje uze Adamu, i dovede je k Adamu.
A z toho žebra, kteréž vyňal z Adama, vzdělal Hospodin Bůh ženu, a přivedl ji k Adamovi.
Ali zmija beše lukava mimo sve zveri poljske, koje stvori Gospod Bog; pa reče ženi: Je li istina da je Bog kazao da ne jedete sa svakog drveta u vrtu?
Had pak byl nejchytřejší ze všech živočichů polních, kteréž byl učinil Hospodin Bůh. A ten řekl ženě: Tak-liž jest, že vám Bůh řekl: Nebudete jísti z každého stromu rajského?
Muško i žensko stvori ih, i blagoslovi ih, i nazva ih čovek, kad biše stvoreni.
Muže a ženu stvořil je a požehnal jim, a nazval jméno jejich Adam v ten den, když stvořeni jsou.
Jer zapitaj sada za stara vremena, koja su bila pre tebe, od onog dana kad stvori Bog čoveka na zemlji, i od jednog kraja neba do drugog, je li kad bila ovakva stvar velika, i je li se kad čulo šta takvo?
Nebo ptej se nyní na dni staré, kteříž byli před tebou, od toho dne, v kterémž stvořil Bůh člověka na zemi, a od jednoho kraje nebe až do druhého, stala-li se kdy věc podobná této tak veliké, aneb slýcháno-li kdy co takového?
Evo dan, koji stvori Gospod! Radujmo se i veselimo se u nj!
Tentoť jest den, kterýž učinil Hospodin, a protož radujme se a veselme se v něm.
I ne stvori onde čudesa mnogih za neverstvo njihovo.
I neučinil tu mnoho divů, pro nevěru jejich.
Ne stvori li ruka moja sve ovo?
Zdaliž ruka má všeho toho neučinila?
A Onaj koji nas za ovo isto stvori, Bog je, koji nam i dade zalog Duha.
Ten pak, kdož nás tak k tomu způsobil, Bůhť jest, kterýž i dal nám závdavek Ducha svého.
Koji zabranjuju ženiti se, i zapovedaju uzdržavati se od jela koja Bog stvori za jelo sa zahvalnošću vernima i onima koji poznaše istinu.
Zbraňujících ženiti se, přikazujících zdržovati se od pokrmů, kteréž Bůh stvořil k užívání s díkčiněním věřícím a těm, jenž poznali pravdu.
Koji je veran Onome koji ga stvori, kao i Mojsije u svemu domu njegovom.
Věrného tomu, kdož jej ustanovil, jako i Mojžíš byl věrný ve všem domě jeho.
4.2777500152588s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?