Vraku - Prevod Na Srpski

Jistě, často, ale... nikdy v takovýmhle vraku.

Naravno, èesto, ali... nikad u takvoj olupini.

Líčení se odročuje a přesouvá se k vraku Southern Cross.

Suðenje se prekida dok se ne ispita olupina 'Južnjaèkog krsta'.

Bylo to někde tady blízko vraku, kde mi to skoro utrhlo ruku.

Bilo je to ovde, van olupine, gde mi zamalo ne otkide ruku.

Johnny je pořád u toho vraku.

Johnny Boy još uvijek je kod olupine.

Ale jak se tam teď v tomhle vraku dostaneme?

Ali kako æemo sada dospjeti tamo u ovoj olupini?

Co když byl z vraku vytažen zbrusu nový Henry Weems... jehož štěstěna byla permanentně změněna?

Šta ako je iz olupine izašao novi Henri Vims, èija se sreæa zauvek promenila? Pre 1989. godine,

Protože jsi vytáhnul lsertův bílej zadek z vraku, si myslíš, že seš lepší než já?

A sada, samo zato što si izvukao malo Isertovo jebeno belo dupe... iz nekog èamca koji se zaglavio u mulju, misliš da si bolji od mene?

Ovšem na ošetřovně najdete chlapíka, kterého jsme vytáhli z toho vraku.

Ali u ambulanti ima jedan tip Kojeg smo spasili.

Fajn, sebereme zboží, vypadneme z tohohle vraku a vrátíme se na loď.

Ok, uzmemo robu, i vraæamo se na brod.

A pak Marion, viděla ve vraku Timyho botu.

Onda je Merion... videla Timijevu patuku u autu.

Když jsem vás vytáhl z toho hořícího vraku, tak jsem to nedělal, aby se po mně jmenovala bitevní loď.

Kad sam vas izvukao iz te olupine nisam htio da po meni nazovete ratni brod. Ali ako baš želite...

Ehm, Mike vytáhl z vraku tuhle pistoli a laptop, který právě KITT prověřuje.

Uh, Mike je izvukao ovaj pištolj iz olupine, skupa s laptopom, koje Kitt analizira.

Bigg Bunny do toho vraku vrazil pěknejch pár dolarů.

Veliki Zeka je potrošio veliku lovu na to propuštajuæe sranje od broda.

Larvy se musí přichytit na vraku.

Larve se moraju zakaèiti za olupinu.

Po desetiletích růstu, dominují různé druhy korálů konkrétním oblastech vraku.

Nakon dekade rasta, razlièite vrste korala dominiraju pojedinim oblastima olupina.

Mohlo by jich tady být na 500 různých druhů a každý z nich se snaží získat nějakou oporu na rezavějícím vraku.

Ovde se može nalaziti i do 500 razlièitih vrsta, koje teže osvajanju svog mesta, na ovoj rðavoj grdosiji.

Naléhavě potřebují dostat loď do vody, nebo nedosáhnou vybraného stanoviště vraku před soumrakem.

Moraju pod hitno da ubace brod u vodu, ili neæe stiæi do odredišta pre mraka.

Na tom vraku je toho ještě hodně, co spravit.

Bogami, ima mnogo da se popravlja na toj staroj 'kadi'.

Je to už třetí kousek stříbra z toho vraku, který mi tudy za poslední měsíc prošel.

Ovo je treæi komad potonulog srebra koji sam dobio ovaj mjesec.

Všechny ty loupeže obsahovaly alespoň jeden kus z vraku lodi ze 17. století, z Almiranty.

Svi ukradeni komadi su s potonulog broda iz 17. st. Almirante.

Možná mám umřít takhle... v ohnivém, zničeném vraku.

Možda je ovo naèin na koji umirem... u vatrenom, raskomadanom udesu.

Chewbacca říká, že by mohl vysílač postavit z vraku na pláži.

Kaže da može napraviti primopredajnik od ostataka broda.

Máme tam pobřežní stráž, která hledá stopy vraku nebo těla, ale pořád nic.

Kontaktirali smo obalsku strazu, zbog tragova od olupina ili tela, ali jos uvek nista.

Budou očekávat jednoho z nás ve vraku, bratře.

Очекују једног од нас у олупини, брате.

Ne, ale vzhledem ke stavu vraku se mohlo zničit.

Ne, no sudeæi po olupini, možda je uništena.

Kapitáne, měli bychom si z toho vraku vzít co nejvíc.

Kapetane, trebali bismo pokupiti ovog krša što je više moguæe.

Chci, abyste všichni počkali u vašeho vraku.

Hoæu da svi stanete kod vašeg vozila.

Juniore, můžeš zůstat u vraku, dokud nepřijede odtah?

Junior, možeš li ostati kod auta dok vuèna ne doðe?

Což by vysvětlovalo, proč jsme nenašli ani známku po vraku.

To bi objasnilo zašto nismo pronašli nikakve ostatke.

Zajímá mě nalezení vraku, takže prostě pošlete vzorky vody na otestování do NCIS.

Zanima me pronalazak te olupine, stoga samo pošalji uzorke vode NCIS-u na testiranje.

Hill unikl nezraněn, a pomáhal mladého kolegu dostat z vraku.

Hill je izbegao nepovreðen, i zatim se borio da izvuèe svog mlaðeg klupskog kolegu iz olupine

Takže nepotřebuješ vědět o tom potopeném vraku, ke kterému směřujeme?

Znaèi ne moraš da znaš za potopljenu olupinu ka kojoj idemo?

Navíc, v tom tvém vraku mě nikdo nesmí vidět.

Osim toga, ne smeju me videti u tvojim usranim kolima.

Z vraku vytáhli dva pasažéry, a odvezli je do nemocnice v Bethesdě.

Dvoje je izvuèeno iz olupine i odvezeno kolima u bolnicu Betesda.

Po tom, co našli tělo ve vraku, případ jste uzavřel.

Nakon što su joj našli tijelo u olupinama, zatvorili ste istragu.

Jak ji znásilňuješ, vraždíš a pokládáš tělo do vraku.

Kako je siluješ, ubijaš i bacaš njeno tijelo u olupine voza.

S trochou štěstí budeme za pár dní na cestě k vraku Urcy.

S malo sreæe, isploviæemo ka olupini "Urke" za koji dan.

Podle texaského zákona mě musel koroner prohlásit za mrtvého, než mohli moje tělo vytáhnout z vraku auta.

DRŽAVNI ZAKON JE OBAVEZIVAO DA PATOLOG MORA DA PROGLASI MOJU SMRT, PRE NEGO ŠTO MOJE TELO BUDE UKLONJENO IZ OLUPINE.

Pokud budeme jezdit denně v tomto vraku, budeme brzo nezaměstnané.

Остаћемо без посла возећи се у овом кршу сваки дан на посао.

Mezi námi, ve skutečnosti jsem se chtěl potopit ke skutečnému vraku Titanicu.

Потајно, желео сам уствари да зароним до праве олупине "Титаника".

Ale přesvědčil jsem je, řekl jsem, „Potopíme se k vraku. Opravdu to natočíme.

Али убедио сам их. Рекао сам, "Заронићемо до олупине. Стварно ћемо је снимити.

Vydali jsem se k vraku Bismarku a prozkoumali ho pomocí robotů.

На крају смо отишли на "Бизмарк" и истраживали га са роботским возилима.

Nikdo se do té doby nepodíval dovnitř vraku.

Нико никад није видео унутрашњост олупине.

Cítil jsem se, jako bych skutečně byl uvnitř vraku Titanicu.

Осећам као да сам физички присутан унутар олупине "Титаника".

Řekl, "byl ve vraku auta, já ho vytáhl ven, oživoval jsem ho a zachránil život i jeho ženě."

(smeh) Rekao je, "Bio je u slupanom automobilu i ja sam ga izvukao, dao mu veštačko disanje, i spasio i njegovu ženu."

Prevod od "vraku" do Srpski

Kako koristiti "vraku" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!