Vratili - Prevod Na Češki

Neki su se vratili sa novim sposobnostima

někteří z nich získali nové schopnosti,

Od jutros, vratili smo struju u 70% grada.

Jericho je na dobré cestě se obnovit.

Drago mi je što ste se vratili.

Jsem rád, že vás tu opět vidím.

Beli hrast, 300 godina nakon što smo se vratili u stari svet.

Bílý dub 300 let poté, co jsme utekli zpět do starého světa.

Zašto ste se tako brzo vratili?

Proč jste se vrátili tak brzo?

Drago mi je što ste se vratili, profesore.

Je skvělé, že jste opět sám sebou, profesore.

Drago mi je što ste nam se vratili.

Jsem ráda, že jste se nám vrátil, pane Tuvoku.

Drago mi je da ste se vratili.

Jsem rád, že jste zpátky v bezpečí.

Vratili smo se tamo odakle smo krenuli.

Jsme zpátky tam, kde to všechno začalo.

Vratili smo se odakle smo krenuli.

Jsme zpátky tam, odkud jsme začali.

Drago mi je da ste se vratili, gospodine.

Jsem rád, že jste zpět, pane.

Kako to da ste se veæ vratili?

Jak to, že jste už zpátky?

Nisam znao da ste se vratili.

Nevěděl jsem, že jste se vrátil.

Lijepo je što ste se vratili.

Rád vás zase vidím. - Díky.

Dobra strana je što ste se vratili slobodni i bezbedni.

Dobrá zpráva je, že jste zpátky a vrátil jste se svobodný a čistý.

Hvala vam što ste se vratili.

Děkuji, že jste se vrátila. - Zdravím.

Vratili su se u hotel, Kristini je bilo bolje, ali je bila uzdrmana i bilo joj je potrebno još odmora.

Vrátili se do hotelu. Cristina se cítila o hodně lépe, ale byla ještě stále slabá a potřebovala víc odpočinku.

Otišao je na drugi zadatak sa nekolicinom svojih ljudi, i još se nisu vratili.

Ještě s dalšími muži dostal jinou práci a ještě se nevrátili.

Ovo je bio dan kada su se Gospodari Vremena vratili.

Byl to den návratu Pánů času.

Hvala što ste se vratili po mene.

Díky, že jste se pro mě vrátil.

Moram li ja da budem seronja koji æe reæi... da smo ušli u ovu stvar i vratili se u prošlost?

Nemyslím, že jsem plešatý. Myslím, že jsem si to vybral jako Andre Agassi nebo Bruce Willis nebo tak.

Treba nam da bi se vratili.

Potřebujeme ho, abysme se vrátili zpátky.

Lepo je što ste se vratili.

Já vím. Dobře, že vás máme zpátky.

Znaèi... vratili ste se jer je opet poèelo, zar ne... nestanci?

Takžejstetady, protožeto začalo znova... ta zmizení?

Dobro je što ste se vratili.

Taky tě rád vidím. Jsme rádi, že jste zpátky.

"Nemojte da razmišljate o tome kao o prokletstvu, da ste neprijatelja vratili u život."

Přestaňte na to myslet jako na prokletí, jako které vám váš nepřítel připadá. Může to být také požehnání.

Misliš li da bi gospodar Eps bio manje nervozan ako bi ste se vratili na vreme?

Chceš zjistit, jestli zděšení pána Eppse bude zmírněno vašim včasným návratem?

Butch i Sundance su se vratili.

Jo! Butch a Sundance jsou zpět.

Pridružite mi se kako bismo vratili formulu i daæu svakome od vas besplatnu Kebinu pljeskavicu!

Pojďte se mnou! Pomozte mi recept získat zpět a já dám každému z vás jeden Krabí hambáč zdarma!

Bitka za bitkom, vratili su se kao pobednici.

Bitva za bitvou a oni se vždy vrátili jako vítězové.

Drago mi je što ste se vratili, majore.

Jsem rád, že jste zpátky, majore.

Koliko se seæam, vratili ste mu uslugu.

Jak jsem slyšel, tu laskavost jste mu vrátili.

Vratili smo se i pogledali gde su ovi tekstovi pronađeni i ispostavilo se da su pronađeni vrlo, vrlo daleko od Doline Inda.

Podívali jsme se zpětně na to, kde byly tyto konkrétní nápisy nalezeny, a ukázalo se, že se našly velice, velice daleko od oblasti povodí Indu.

Takođe biste znali, manje-više, da ako biste se vratili 200 godina unazad i pitali državnika jednako sjajne frizure: (Smeh) "Tom, kako treba da kažem?"

Ale, když byste se vrátili, zhruba, 200 let nazpátek, a oslovili byste dalšího odborníka s neméně úžasným účesem: (Smích) "Tome, co bych měl říci?"

Nazvali smo je Studio škola da bismo se vratili na originalnu ideju studija iz Renesanse gde su rad i učenje bili integrisani.

A nazvali jsme ji "studio school" ve vztahu k původní myšlence studia v renesanci, kde jsou práce a škola spojeny v jedno.

I da li bi se vratili na, više nalik životinjama, primitivnije vidove komunikacije?

Vrátili bychom se zpět ke zvířatům s jakousi základní primitivní komunikací?

Otišli smo u bioskop, rano se vratili i završili smo u njenoj sobi i... "samo jeli tortu, parče torte."

Šli jsme do kina, odešli z něj dřív a pak na její pokoj na..." Na kousek dortu.

Oni koji su se vratili u život bili su oni koji su erotiku shvatali kao potivotrov za smrt.

Ti, kteří se navrátili k životu, vnímali erotiku jako protijed smrti.

Jednom, kad su im konačno vratili kutiju sa zamrznutim pahuljicama, u njoj su već milele bubašvabe.

A jednou, když dostal svoji krabici cereálií Frosted Flakes zpět, hemžila se žábami.

Vratili su mi isti bajs, i izravnali su sve neravnine iz tih istih točkova koje imam dve ipo godine i bajs je kao nov.

Zpátky jsem dostala stejné kolo, ale oni vyčistili všechny malé nánosy na těch starých kolech, které mám dva a půl roku a moje kolo je jako nové.

Trećina ljudi kojima smo dali papir su nam ga vratili.

Třetina lidí, kterým jsme ho poslali, nám papír vrátila.

Zato smo se vratili molekularnoj biologiji i počeli da proučavamo različite bakterije,

Takže jsme se vrátili k molekulární biologii a začali jsme studovat jiné bakterie

Sve smo ih popravili i vratili u radno stanje

Důkladně jsme je prohlédli a opravili.

A oni pričaju anegdote o tome kako su braća Rajt svaki put sa sobom nosili pet kompleta delova, zato što bi se toliko puta srušili pre nego što bi se vratili kući na večeru.

A povídá se, že pokaždé, když šli bratři Wrightové něco zkoušet ven, museli si vzít pět sad náhradních dílů, protože právě tolikrát havarovali, než se vrátili domů na večeři.

Ne bi li poslušali i vratili se svaki sa svog zlog puta, da mi se sažali sa zla koje im mislim učiniti za zloću dela njihovih.

Zdali by aspoň uposlechli, a odvrátili se jeden každý od cesty své zlé, abych litoval zlého kteréž myslím učiniti jim pro nešlechetnost předsevzetí jejich.

Prevod od "vratili" do Češki

Kako koristiti "vratili" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!