Teplou postel, čistý ponožky, jídlo v lednici, hodnou holku, ke které bych se vracel.
Topao krevet, èiste èarape, mlijeko u hladnjaku. Draga djevojka koja me èeka kod kuæe.
Ten večer... jsem se vracel z lesa s nákladem dříví... a slyšel jsem, jak Mayella křičí, když jsem se přiblížil k plotu.
Te noæi... sam se vraæao iz šume sa naramkom drva... kad sam èuo Mayellin vrisak dok sam prilazio ogradi.
Harry, nikdo po tobě nechce, aby ses vracel.
Hari, niko ne traži da se vratiš.
Pak jsem se vracel v čase a došel až k téhle události, které zabráníme.
Išao sam sve do ovog dogaðaja. Mi smo ovde da bi spreèili da se to dogodi.
Když jsem se vracel do obrovské vstupní haly, někdo zaklepal.
Kad sam se vratio u predvorje, netko je zakucao.
A navíc... nemám doma nic, pro co bych se vracel.
Uz to,...ja nemam èemu da se vratim.
A když jsem se vracel a hledal Bubbu, našel jsem na zemi ležet chlapa.
Tražeæi Bubbu, našao sam momka koji je ležao na zemlji.
A jeho hlas se mi vracel:
cula sam mu glas kako mi se vraca...
Prostě odstraníme důvod, aby se sem vracel.
Upravo smo mu uzeli razlog da bude ovde.
Vracel - vracel jsem knížku do biskupovi knihovny.
Vraæao sam knjigu u biblioteku biskupa Rushmana.
Vracel se domu jak jen to šlo, ale, ja vím, že musel platit účty.
Mislim, dolazio je doma koliko je mogao, ali, znaš, morao je plaæati raèune.
Navzdory všem výhodám a privilegiím, kterými si byl obdařen v den svého narození, jsi se vracel do vězení znovu a znovu.
Упркос свим предностима и привилегијама које су ти дате при рођењу, враћао си се у затвор опет и опет.
I během své kariéry v senátu se sem pořád vracel a choval dobytek.
Sve vreme njegove karijere u Senatu je nastavio da se vraæa ovamo i uzgaja stoku.
Přál bych si, aby se vracel za jiných okolností.
Voleo bih da se vraæa pod drugaèijim okolnostima.
A... a... a nedávno ty odpoledne, kdy... kdy ses vracel domů tak pozdě a nám jen zbyla otázka, kde jsi byl?
U poslednje vreme, popodne, kada si dolazio kuæi tako kasno a mi smo prepušteni razmišljanju gde si ti.
Není důvod, aby ses vracel, Alexi.
Nemaš razloga da se vraæaš ovamo, Alex.
Proč bych sakra chtěl, aby se ten zmrd vracel?
Zašto bih želio da se ta pizda vrati?
Vracel jsem se po Lublinské cestě... a najednou mi z vozu upadlo kolo.
Vraæao sam se Lublinovim putem...kada mi je toèak otpao sa kola.
Vracel se zpět do Ruska a byl si téměř jistý, že ho popraví.
Враћао се у Русију. Били смо прилично сигурни да га тамо чека погубљење.
Chato, půjdeš na střechu a budeš hlídat, kdyby se sem někdo vracel.
Чето, пођи на кров. Желим да пратиш ако се неко врати.
Předtím než jsme odešli z Tennessee... bylo mi šest a... už v té době se vracel jen občas a... přijel na své motorce, vzal mě samotnou ven... večer jsme jedli palačinky s čokoládovým sirupem.
Malo pre nego je napustio Tenesi. Imala sam 6 godina a on je vec otišao, ali ponekad bi se vratio. Zabrujao je svojim motorom, povezao me.
Za nocí, kdy jsem se vracel a páchl bourbonem, zamykala moje žena dveře do ložnice.
Kad bih se noæima vraæao kuæi zaudarajuæi na burbon, moja žena bi zakljuèala vrata od spavaæe sobe.
Každý den jsem se vracel, došel tam a pokračoval, kde jsem skončil.
Svakoga dana bih se vratio tnamo, popeo se i nastavio gde sam stao.
Paní, kdybych vám ukradl peníze, proč bych se vracel?
Damice, da sam ti ukrao pare, zašto bih se vraæao?
Proč by se Leonard vracel dřív a zdržoval se líbáním s Penny, když by si mohl pokecat s nejlepším kamarádem?
Zašto bi Lenard došao kuæi ranije i gubio vreme ljubeæi Peni kada može da se druži sa svojim najboljim drugarom?
Tvůj otec se nám vždy vracel se vzácnými dary a opálený.
Naš otac bi se vratio sa retkim poklonima, i opekotinama od Sunca.
70 let v zajetí a k její tváři jsem se vracel s vědomím, že se odtud jednoho dne dostanu a zase ji uvidím.
70 godina zatoèeništva, ona je bila lice za koje sam se zalepio... misao da jednoga dana æu izaæi i videti je ponovo.
Poznali jsme se, když se vracel do Ohia z Miami, kde skončil, když ho vyhodili z armády.
Kad smo ga sreli, skrenuo je sa puta za Ohajo iz Majamija. Bio je u Majamiju pošto su ga izbacili iz vojske.
Nevzala jsem si tě k sobě, aby ses vracel zpět.
Ljude ubijaju! Nisam te primila da se vratiš na staro.
Jako by se vracel můj starý život.
Kao da mi se vratio stari život.
Takže co kdybych se sem vracel, protože se milujeme?
Šta ako nastavim da dolazim jer se volimo?
Proč jste se vracel zpátky do bytu Julie Maové?
Zašto si se vraæao u stan Džuli Mao?
Stále jsem měl spoustu otázek, ale vracel jsem se k téže:
Još uvek sam imao tako puno pitanja. Ali sam se nastavljao vraæati na ono isto...
Proč by se vracel sem, do Států, když tady je hledanější víc, než kdekoliv na světě?
Zašto bi dolazio ovde kad je ovde traženiji više nego bilo gde na svetu?
Objevili jsme zvláštní fenomén, když projev opatrovatele systematicky klesal na minimum, aby mluvil tak jednoduše, jak to jen jde a potom se pomalu vracel zpět ke složitosti.
Открили смо занимљив феномен, говор старатеља би се систематично смањио на минимум максимално поједностављујући језик, а потом би се полако поново усложњавао.
A po škole jsem se vracel do tradičního hinduistického domu, který byl asi jediný v převážně muslimské čtvrti.
Na kraju dana bih se vraćao tradicionalnoj Hindu kući, koja je verovatno bila jedina Hindu kuća u islamskom komšiluku.
Vracel jsem se zpět do USA z výstavy v zahraničí.
Vraćao sam se u SAD posle izložbe u inostranstvu.
Jednoho večera jsem se vracel z kanceláře, bylo už po půlnoci, seděl jsem v taxíku, jeli jsme přes Times Square, a já si náhle uvědomil, že spěchám všude možně tak moc, že už nikdy nedoženu svůj vlastní život.
Jedne večeri sam se vraćao iz kancelarije, ponoć je prošla, bio sam u taksiju i išao sam Tajms skverom, i odjednom sam shvatio da sam toliko jurcao da nikad nisam mogao da sustignem svoj život.
Pokaždé, když jsem nahrál audio, potýkal jsem se s tím, že jsem každou větu řekl mnohokrát, takže jsem se pak vracel a vybral tu, o které jsem si myslel, že stojí za prd nejméně.
Svaki put kad snimim zvuk, napipavao bih izlaz izgovarajući svaku rečenicu mnogo, mnogo puta, a potom bih se vraćao i birao one za koje sam verovao da su najmanje bezvezne.
Nebo když jsem se vracel z Pádan, umřela mi Ráchel v zemi Kananejské na cestě, když již nedaleko bylo do Efraty; a pochoval jsem ji tam u cesty k Efratě, jenž jest Betlém.
Jer kad se vratih iz Padana, umre mi Rahilja u zemlji hananskoj na putu, kad beše još malo do Efrate; i pogreboh je na putu u Efratu, a to je Vitlejem.
I stalo se, když se vracel Amaziáš od porážky Idumejských, že přivezl s sebou bohy synů Seir, a vyzdvihl je sobě za bohy, a skláněl se před nimi, a kadil jim.
A kad se vrati Amasija razbivši Idumeje, donese bogove sinova Sirovih, i postavi ih sebi za bogove, i klanjaše im se i kadjaše im.
1.432991027832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Topao krevet, èiste èarape, mlijeko u hladnjaku. Draga djevojka koja me èeka kod kuæe. 