Ale vězte, že nikdo by vám nevyčítal, kdybyste si vzal den volna.
Ali niko ti ne bi zamerio kad bi uzeo slobodan dan.
Chtěl bych dva týdny volna a odjet na venkov za rodinou.
Treba mi dve nedelje odmora da odem kod žene i sina na selo.
Vím to, proto jsi mi měl dát týden volna.
Zato mi trebaš dati slobodnu nedelju.
Myslela jsem, že možná odpovědí je si vzít rok nebo dva volna před vysokou, abych zjistila, co mám dál v životě dělat.
Možda je odgovor bio da odmorim godinu, dve pre koledža da vidim šta æu sa životom.
Vezmi si týden volna, najdi nějaký materiál a hned, jak se vrátím, si o tom můžeme promluvit.
Ti ostani ovdje, pronaði pjesmu... a kad se vratim, možemo razgovarati o tome.
Víš co, vem si den volna a nechoď zítra na mši.
Znaš šta, uzmi slobodan dan i nemoj sutra dolaziti na misu.
Po tom, co jste prožila během nepokojů, jsme si myslel, že si dáte pár dní volna.
После свега што си преживела за време побуне, мислио сам да ћеш да узмеш слободан дан..
Volala, že si bere den volna.
Rekla je da uzima slobodan dan.
A rádi uslyšíte, že včely jako druh neměly jediný den volna za celých 27 milionů let.
Biæe vam drago da èujete da pèele kao vrsta... nisu imale ni dan slobodno celih 27 miliona godina.
Přirozeného volna se tu jeden asi nedočká.
Pretpostavljam da odmor ovde ne dolazi sam od sebe.
Myslela jsem, že to zvládneš, když jsi měl dva dny volna.
Mislim da si nakon dva slobodna dana veæ mogao da se pobrineš za to.
Ještě nikdy jsem nehodil z práce maroda a teď si beru celý týden volna.
Èovjeèe, nikad ranije nisam koristio ni slobodan dan. Sada uzimam cijeli tjedan slobodan.
Zavolám, že mi není dobře a vezmu si den volna.
Reæiæu da sam bolesna, uzeæu slobodan dan.
Vezměte si trochu volna, agente Lattimere.
Uzmite si slobodnog vremena, agente Lattimer.
Řekni ostatním, že si bereš pár dní volna.
Reci svima da si uzeo nekoliko dana odmora.
Taky bych bral nějaké super prášky a týden volna.
Ja bih voleo da dobijem neke dobre lekove i da odmaram nedelju dana.
V létě si budeme brát osm týdnů volna a budeme je trávit na mé chatě v Novém Skotsku, kde můžeme pracovat na výzkumech.
Svako ljeto, imat ćemo 8 tjedana slobodno koje možemo provesti u mojoj kolibi u Nova Scotiji, gdje se možemo posvetiti našim radovima.
Dva čtvrťáky ti zajistí den volna od práce, takže se můžeš soustředit na opravdovou fachu.
За двадесетицу можеш да не радиш, већ да се концентришеш на прави посао.
Takže ti dají jako den volna, víš, jakoby kvůli tvým narozeninám, nebo jim musíš lhát, říct dětem, že tě bolí břicho?
Znaèi, dali su ti slobodan dan zbog roðendana, ili æeš morati da lažeš decu da te je boleo stomak?
Zmeškal jsem Mannyho narozeniny a navíc mám týden volna.
Pa, ja sam propustio Manny roðendan, plus imam slobodan tjedan.
Simpsons tohle vyměnil za moji pomoc během mého volna.
Simpson mi je dao ovo u zamenu za moju pomoæ u slobodnim danima.
Můj šéf mi dal den volna.
Šef mi je dao slobodan dan.
A tys mi zničil den volna.
Ti si sjebao moj slobodan dan.
Tak jo. Musíme přehodnotit, kolik dostáváte volna.
Добро, морамо поновити број дана годишњег којег имате.
Pochopím, pokud si budeš chtít vzít týden volna.
Razumeæu ako ne želiš da uèestvuješ.
Dobrá, pánové, nezapomeňte algebru během volna.
Dobro, gospodo, ne zaboravite svoju algebru tokom odmora.
Není to akademie, nedají ti rok vědeckého volna.
To nije škola. Ne daju oni odsustva.
Rachel mě požádala o den volna a já jí jen naplival do obličeje.
Rejèel me je pitala za slobodan dan, a ja sam joj pljunuo u lice.
Dr. Friedmanová doporučuje měsíc placeného volna.
FRIDMENOVA PREDLAŽE ODSUSTVO OD 30 DANA.
Řekl jsem, že potřebuju pár dní volna.
Рекао сам. Треба ми неколико дана слободно.
Jak jsem řekl, potřebuju pár dní volna.
Као што сам рекао, ми треба пар дана слободно.
Měl by sis vzít pár dní volna.
Требало би да пар слободних дана.
Unaveně a bolavě, zoufale potřebuju týden volna.
Уморни, бол у очајничка потреба од недељу.
Takže taťka si vezme trochu víc volna, není to paráda?
Znaèi, tataica æe uzeti malo više slobodnog vremena zar to nije kul?
Co je to za šílence slaví Noam Chomsky narozeniny jako by to byl nějaký druh pracovního volna?
Какав лудак слави рођендан Ноама Чомског као некакав званичан празник?
Jsme jen ve Státech, protože volna mého otce.
Вратили смо се у САД због плаћеног одсуства мог тате.
Beru si pár dní volna, abych si to srovnala v hlavě.
Uzeću par dana da sredim misli.
Musel jsem mu dopřát den volna.
Morao sam da mu dam slobodan dan.
Vzal jsem si rok volna a zapojil se do projektu "vědy na vesnici". A tak odstartoval projekt "vědy na vesnici".
Тако да је била потребна једна година и отишао сам у сеоски научни програм.
Je to opravdu zajímavý fakt, protože pátek je pracovní den a neděle je den volna. takže by se dalo čekat, že lidé budou mít raději neděli, ale není to tak.
To je zaista neobično, jer petak je radni dan, a nedelja je dan za zadovoljstvo, tako da biste pretpostavili da ljudi više vole nedelju, ali nije tako.
Vlastně mi došly peníze, na své cestování jsem utratil spoustu peněz z úspor, které jsem měl na svůj rok volna, takže jsem musel... jel jsem do Seattlu a strávil jsem nějaký čas s přáteli prací na skutečně parádním projektu.
Na putovanju sam potrošio previše novca iz ušteđevine koju sam odvojio za tih godinu dana, pa sam morao da odem u Sijetl i provedem neko vreme s prijateljima radeći na zanimljivom projektu.
Nikdy jsem na toto nezačal spořit, ale občas si uvědomím, že kdykoli jen chci, mohu najít druhý domov v čase, když už ne v prostoru, prostě tak, že si vezmu den volna.
Nikad nisam počeo da imam ta sredstva, ali ponekad se setim da kada god hoću, mogu da imam drugi dom u vremenu, ako ne u prostoru, samo tako što ću uzeti slobodan dan.
Před několika lety jsem si vzal trochu volna a využil této databáze ke zjištění, proč někteří lidé dávají přednost jedné zemi více něž druhé?
Pre par godina sam razmišljao da iskoristim slobodno vreme i razgovaram s džinosvkom bazom podataka i da je pitam: zašto neki ljudi više vole jednu državu od neke druge?
Tak jsem řekl, "Okej, když to musím udělat...." Měl jsem rok akademického volna.
I tako sam rekao: "OK, ako moram tako..." Uzeo sam odsustvo.
0.413330078125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali niko ti ne bi zamerio kad bi uzeo slobodan dan. 