Prevod od "slobodnog" do Češki


Kako koristiti "slobodnog" u rečenicama:

Da, imala sam malo slobodnog vremena...
To víš, měla jsem trochu času.
Pratite moja uputstva i sutra u ovo vreme biæete voða slobodnog sveta.
Držte se mých pokynů a zítra touhle dobou... budete vůdcem svobodného světa.
Mej je tražila malo slobodnog vremena po prvi put ikada.
May si poprvé v historii nekonečna vyžádala volno.
Proveo sam mnoge sate, slobodnog vremena, ohrabrujuæi moje agente da unakaze postere i reklamne plakate Partije.
Strávil jsem mnoho hodin svého volného času povzbuzováním mých agentů... aby počmárali plakáty Strany a sbírali oznámení.
Ako naðeš nešto slobodnog vremena za sebe... ovo mi je broj u stanici.
Když budeš mít čas, tohle je můj telefon do kanceláře.
Tako mi je drago da ti raspored dopušta toliko slobodnog vremena.
Jsem ráda, že máš takový rozvrh, který ti umožňuje mít tolik volného času.
Ono što mi dobijemo su pametne, neovisne, slobodnog mišljenja, cure dobrog srca koje stvaraju doživotne prijatelje.
Ale naše škola vychová chytré, nezávislé a dobrosrdečné dívky, které spolu kamarádí do konce života.
Uskoro æu imati dosta slobodnog vremena.
Za chvíli budu mít hodně volného času.
Dosta slobodnog vremena æete provoditi zajedno i zato vas molim da ne upražnjavate seks na stolu.
Vy dva spolu budete trávit hodně času, takže hlavně žádnej sex na stole.
Ako æeš da maršuješ sa tim ljudima kroz ruralnu Alabamu, nezaštiæenim, onda proglasi sezonu slobodnog lova.
Takový pochod Vašich lidí napříč Alabamou, bude pro ty vidláky jak lovecká sezóna.
Ne, objasniæu ti šta se desilo jer imam gomilu slobodnog vremena.
Ne, vysvětlím ti, co se stalo, protože mám právě teď spoustu času.
Ali ja ne vidim kako ste orali kroz ovih poslednjih nekoliko nedelja, pa sam Želim da vam ponudimo malo slobodnog vremena.
Ale nechápu, jak jsi ty poslední týdny mohl zvládat, proto bych ti rád nabídl dovolenou.
Mali trik koji sam nauèio kao mladiæ na brodu sa previše slobodnog vremena.
Věc, kterou jsem se naučil, když jsem byl mladej a dělal jsem na lodi, kde jsem měl hodně volnýho času.
Znaèi, tataica æe uzeti malo više slobodnog vremena zar to nije kul?
Takže taťka si vezme trochu víc volna, není to paráda?
On ima knjigu: "Arapska misao slobodnog doba", gde "slobodno doba" definiše kao 19. vek i rani 20. vek.
Napsal knihu "Arabská myšlenka v době svobody." A tuto dobu svobody definuje jako období 19. a kraje 20. století.
Naposletku, čak i vođi slobodnog sveta je potrebna mala pomoć sultana od Fejsbukistana ako želi da bude ponovo izabran sledeće godine.
Koneckonců, i vládce svobodného světa potřebuje drobnou pomoc sultána z Facebookistánu, jestli chce být zvolen i další rok.
Neočekivana posledica toga je da vidite samo jedan deo slike, pa se dobija arhitektura veoma slobodnog stila.
Neočekávaným důsledkem toho je, že vidíte jenom jednu část vašeho obrazu, což dává stavbě poměrně volný styl.
nemaju ništa više slobodnog vremena od bilo kog drugog Njujorčanina, oni samo povremeno izaberu da provedu vreme na neobičan način.
mají stejně volného času jako kterýkoliv jiný obyvatel New Yorku, oni pouze občas tráví svůj čas trochu neobvykle.
Prvo, napraviće registar slobodnog zemljišta koje imaju i staviti ga na raspolaganje da bi zajednice mogle da ga koriste gde god da žive, i to će podupreti dozvolama.
Zaprvé, vytvoří majetkový registr nevyužívané země, kterou vlastní a vloží ji do potravinové banky, aby ji komunity mohly využívat bez ohledu na to, kde žijí, tohle všechno bude pojištěno licencí.
Postoje naučni časopisi kao što je “Trials”, časopis slobodnog pristupa, koji će objaviti svako ispitivanje sprovedeno na ljudima nezavisno od toga da li je ishod pozitivan ili negativan.
Existují volně přístupné časopisy jako jsou „Trials“ (Studie), které publikují jakékoli studie na lidech bez ohledu na to, jestli přinesly pozitivní nebo negativní výsledky.
I ja provodim većinu svog slobodnog vremena praveći naučne video klipove koje postavljam na YouTube.
Já sám trávím většinu svého volného času vytvářením vědeckých videí, které dávám na YouTube.
Princip koji nam verovatno najviše odgovara je princip projektovanja Linusa Torvaldsa, pionira slobodnog pristupa, a njegova ideja je bila: "Budite lenji kao pas."
Nejspíš jsme si vzali k srdci nejvíc princip Linuse Torvaldse, průkopníka open-source, jehož mottem bylo: "Buď líný jako liška."
(Muzika) (Aplauz) Imam previše slobodnog vremena.
(Hudba) (Potlesk) Nevím, co s časem.
On se tokom slobodnog dana, radeći u bašti, ogrebao o ružin trn.
V den, kdy byl mimo službu, se při práci na zahradě poškrábal o růže.
I kažete: potrebno mi je malo slobodnog vremena i slično.
A říkáte si, ach, potřebuji si na chvilku oddechnout, a tak dále.
Ali činjenica je da smo mi vrlo zauzeti tokom slobodnog vremena.
Ale faktem je, že trávit volný čas je velice intenzivní aktivita.
Jedan način za to je verovati sistemu koji nas je ovde prvobitno doveo, a to je sistem slobodnog tržišta.
Třeba tak, že budeme opravdu důvěřovat systému, který nás sem v prvé řadě dostal, tedy svobodnému trhu.
Ona zapravo može da bude oruđe za manipulisanje javnošću, koje podriva same temelje slobodnog društva, to jest racionalne i dobro obaveštene građane.
Může být nástrojem manipulace veřejností. Otřásá samotnými základy svobodné společnosti, tvořené rozumnými a dobře informovanými občany.
Toliko od našeg slobodnog vremena provodimo ispred ekrana.
Tak moc času trávíme v našem volnu před obrazovkami.
Odrastao sam u brvnari u državi Vašington sa previše slobodnog vremena.
Vyrůstal jsem ve srubu ve státě Washington a měl jsem plno volného času.
A značajna manjina od tih 500 miliona ljudi voli da da troši nešto svog slobodnog vremena i novca spavajući sa prostitutkama, nabijajući novčanice od 50 evra pod noseve i zapošljavajući ilegalne radnike.
A významná menšina z těchto 500 milionů lidí ráda utrácí část svého volného času a peněz za spaní s prostitutkami, strkání si padesátieurovek do nosních dírek a zaměstnávání nelegálních přistěhovalců.
(Smeh) Jedina cena u većini stada - a čak ni to - gubitak slobodnog parenja.
Jediné, co ve většině stád ztratí, je možnost volně se pářit.
I ovo nije moj izum. Ovo je 50 godina stara paradigma poznata kao paradigma slobodnog izbora. Veoma je jednostavna.
Je to 50 let staré paradigma, kterému říkáme "paradigma svobodného rozhodnutí". Je to velmi jednoduché.
Ako ko udari po oku roba svog ili robinju svoju, te mu pokvari oko, da ga otpusti slobodnog za oko njegovo.
Jestliže by kdo urazil služebníka svého v oko, aneb děvku svou v oko, tak že by jej o ně připravil: svobodného jej propustí za oko jeho.
I ako izbije zub robu svom ili robinji svojoj, da ga pusti slobodnog za zub njegov.
Pakli by zub služebníku svému neb zub děvce své vyrazil, svobodného jej propustí za zub jeho.
Ako ti se proda brat tvoj Jevrejin ili Jevrejka, neka ti služi šest godina, a sedme godine otpusti ga od sebe slobodnog.
Jestliže by prodán byl tobě bratr tvůj Žid aneb Židovka, a sloužil by tobě za šest let, sedmého léta propustíš jej od sebe svobodného.
A kad ga otpustiš od sebe slobodnog, nemoj ga otpustiti praznog.
A když jej propustíš svobodného od sebe, nepustíš ho prázdného.
Nema slobodnog koji bi ga probudio; a ko će stati preda me?
Není žádného tak smělého, kdo by jej zbudil, kdož tedy postaví se přede mnou?
Da svaki otpusti slobodnog roba svog i robinju svoju, Jevrejina i Jevrejku, da ni u koga ne bude rob Judejac, brat njegov.
Aby propustil jeden každý služebníka svého a jeden každý děvku svou, Hebrejského neb Hebrejskou, svobodné, aby nepodroboval sobě v službu Žida, bratra svého, nižádný.
I poslušaše svi knezovi i sav narod, koji prista na zavet, da svaki otpusti slobodnog roba svog i robinju svoju, da im ne budu više robovi, poslušaše i otpustiše.
Tedy uposlechla všecka knížata a všecken lid, kterýž byl v smlouvu všel, aby propustil jeden každý služebníka svého a jeden každý děvku svou svobodné, aby nepodroboval jich v službu více; uposlechli, pravím, a propustili.
1.6428470611572s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?