Доналд је програмирао низ вируса да пронађу и искључе одбегли систем.
Donald pracoval na řetězení virů, které mělo najít a vyřadit ničemný systém.
Биће проглашено ванредно стање због епидемије ванземаљског вируса који преносе пчеле.
Bude vyhlášen krizový stav... protože dojde k masové nákaze mimozemským virem od včel, a začne převrat.
Крв гђице Хол, изгледа, нема никаквих елемената Кимера вируса, чак ни антитела.
Krev slečny Hallové neobsahuje žádné prvky viru Chiméra. Dokonce ani protilátky.
Али имали сте упутства, г. Хант, да донесете жив узорак Кимера вируса.
Ale vy jste dostal instrukce, abyste přinesl nazpět živý vzorek viru Chiméra.
Веруј ми, има много линија вируса.
Věř mi, existuje hodně různých variant toho viru.
Морам да знам коју линију вируса имаш.
Musím vědět, jaký kmen viru máš.
Сви ови Људи су умрли од вируса?
Všechny ty lidi zabil ten virus?
Ко би очекивао да ће га мали напад вируса стрпати у кревет?
Kdo by řekl, že obyčejná chřipka ho donutí zůstat v posteli?
Ако оманеш, овај клип има да се прошири интернетом попут вируса.
Pokud selžeš, tak se tohle video rozšíří na internetu jako virus.
Утврдили смо грађу вируса и његово порекло, и симулирали како продире у ћелије у плућима и мозгу.
Rozložili jsme virus, ureili jeho puvod a vymodelovali cestu, kterou vniká do plic a mozku.
И ово је модел вируса и како се везује за домаћина.
Tady je model viru jak se poipojuje k hostiteli.
СЗО процењује да ће требати и до годину дана за производњу и дистрибуцију потребне количине вакцина, да би се зауставило ширење вируса који је до сада однео 26 милиона живота широм света.
Svitová organizace odhaduje, že zabere nejméni rok na výrobu a distribuci vakcíny v nezbytném množství aby bylo zastaveno šíoení viru který si už vzal poes 26 miliónu životu po celém sviti.
Шта дефинише "функционише?" Против ког соја вируса?
Co ureuje "zabírá"? Proti jakému kmenu viru?
Ако ћеш да репрограмираш генетски материјал човека, треба ти систем за допремање, а ништа боље не делује од вируса.
Pokud chcete přeprogramovat lidský genetický kód, tak musíte do těla něco vpravit a nic nefunguje lépe než virus.
Сваки од њих је величине вируса.
Každý z nich má velikost viru.
Немате довољно предмета тест за твог малог вируса?
To nemáte pro váš malý virus dost testovacích subjektů?
Она је заражен смртоносним изузетно софистицираним и месождера вируса.
Je nakažená extrémní formou vyspělého smrtícího viru, který rozežírá maso.
Дејмон заражен стране риппер вируса, и ја знам тачно где је, па ако могу да добијем Дејмон да ме нападне, једини начин да ме спаси би бити за Стефана да га убије.
Damona infikovali tím rozparovačským virusem, a já vím přesně, kde je. Když zařídím, aby mě Damon napadl, Stefan mě bude moct zachránit jedině tak, že ho zabije.
Сам хтео освету, заглавио са вампирске вируса, скоро убио мој последњи пријатељ.
Chtěl jsem se pomstít, uvízl jsem tu s upířím virem a málem jsem zabil mého posledního přítele.
Али прво морамо да синтетишемо чист узорак вируса.
Ale nejdřív musíme syntetizovat čistý vzorek viru.
На колико вируса сте га пробали?
Proti kolika virům jste ho testovali?
Написала је књигу о спајању вируса и РНК везивање протеина.
Napsala knihu o spojování virů a vázaných RNA proteinech.
Питер се разболео од вируса али га он није променио, већ генетска терапија унутар вируса.
Kvůli viru Peter onemocněl, ale neproměnil ho. Byla to genetická léčba uvnitř viru.
Најважније је да вируса више нема.
Důležité je, že je ten virus už pryč.
Мислила сам да халуцинирам због вируса, али било је, као потиснуто сећање, нешто што нисам желела да знам, све до сада.
Myslela jsem, že mi ten virus způsobuje halucinace, ale je to spíše jako potlačená vzpomínka. Něco, co jsem až doteď nechtěla vědět.
Месецима након почетне пандемије, владе почињу потискивати епидемију вируса некроамбулиса.
Měsíce po vypuknutí celosvětové nákazy, se národním i místním vládním složkám daří potlačovat šíření viru necroambulis.
Ако ћете се блефира са лажним вируса узорку, пусти ме у томе.
Pokud budeš někdy ještě blafovat se vzorkem falešného viru, tak ať o tom vím.
Преминуо је пре вируса, од леукемије.
Zemřel na leukemii před vypuknutím viru.
Ово је један од ретких вируса на свету који има довољно слаб оклоп да можемо да покушамо да урадимо нешто заиста несвакидашње.
Toto je jeden z velmi mála virů na světě, který má tolik trhlin ve svém brnění že jsme mohli zkusit něco opravdu mimořádného.
Тако је, до 1999. један од три вируса дечје парализе које смо покушавали да искоренимо био искорењен у потпуности широм света -- што доказује концепт.
A pak, v roce 1999, jeden ze tří kmenů virů obrny jež jsme se snažili vymýtit byl kompletně zlikvidován po celém světě -- což dokázalo, že koncept byl správný.
Када смо почели, пре више од 20 година, 1000 деце је било парализовано због овог вируса сваког појединог дана.
V začátcích, před více než 20 lety, bylo tímto virem každý den paralyzováno 1 000 dětí.
Први проблем на кој смо наишли био је да у ове четири земље, упоришту вируса, никако нисмо могли да искоренимо вирус.
První problém, na který jsme narazili, bylo, že v těchto posledních 4 zemích, útočištích onoho viru, se nám nedařilo virus vykořenit.
А онда смо, на једном од најважнијих, истрајних и најјачих извора вируса дечје парализе на свету, открили да наша вакцина ради само упола ефикасно колико би требало.
A pak, v tom nejdůležitějším, houževnatém a nejpevnějším rezervoáru viru obrny na světě jsme zjistili, že naše vakcína pracuje jenom z poloviny tak, jak by měla.
Иако генерално гледано број нових случајева ХИВ-а наставља да се смањује широм света, ово може бити кратког даха када стигне нови талас агресивнијих и отпорнијих вируса.
Ačkoliv se výskyt HIV ve světě obecně snižuje, tento trend může být pouze krátkodobý, dokud nedorazí nová vlna agresivnějších a odolnějších virů.
Упркос изванредном напретку који смо постигли у заустављању епидемије, истина је да смо свега неколико мутација вируса удаљени од катастрофе.
Nehledě na neuvěřitelný pokrok, kterého jsme v odvrácení epidemie dosáhli, je pravda, že jsme stále pouze několik virových mutací od katastrofy.
Код особе заражене ХИВ-ом показало се да генетска разлика између првобитног вируса који је изазвао заразу и вируса који су се из њега развили достиже чак и пет посто.
Ukázalo se, že u člověka infikovaného virem HIV se genetická odlišnost mezi infikujícím mateřským virem a dalšími dceřinnými viry může být až 5 %.
О ХИВ-у треба да размишљамо не као о појединачном вирусу који мислимо да смо прокљувили, већ као о групи веома особених вируса који се брзо развијају и од којих сваки понаособ може да активира следећу смртоносну епидемију.
Nesmíme přemýšlet o HIV jako o jediném viru, o kterém si myslíme, že jsme ho vyřešili, ale jako o skupině rychle se vyvíjejících a vysoce unikátních virů, z nichž každý může spustit novou smrtelnou epidemii.
0.7477490901947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Donald pracoval na řetězení virů, které mělo najít a vyřadit ničemný systém. 