Zdá se, že všichni ve městě se už o vině rozhodli.
Èini se kako su u ovom gradu svi veæ presudili.
A víš, také nechci být na vině.
Ne želim ni da budeš neuspeh.
Henry Hearst, právník... když jsi tak přesvědčený o mé vině?
Henry Hearst, advokat... ako si toliko siguran da sam kriv?
O vině, o které by nechtěla, aby někdo jiný věděl.
Кривња о нечему што она не жели да итко сазна.
Ale zabít někoho bez ubezpečení se o jeho vině...
Ali ubiti nekoga, a ne znati da je kriv.
Nikdy jsem nezabil někoho, koho jsem si důkladně neprověřil, o jehož vině jsem nebyl absolutně přesvědčen.
Nikad još nisam ubio nekoga koga nisam istražio prije, u èiju krivicu nisam sumnjao.
Není tu žádný pochyb o jeho vině a já bych teď každopádně nějakou uvítal.
Nema sumnje u njegovu krivicu, i trebala bi mi neka sigurnost.
Bude proto možná pochybovat o mé vině.
Stoga æe možda sumnjati u moju krivnju.
Ale po včerejšku o vině není pochyb.
Ono što se dogodilo juèer ne ostavlja mjesta sumnji.
Příroda je v krizi a na vině je jeden jediný savec.
Природа је у кризи, и може се окривити само један сисар.
A sir Richard vám nabídl, že mu dluh odpustí, když mu dáte důkaz o ministrově vině?
A Sir Richard mu je ponudio da æe otpisati dug, ukoliko mu daš dokaz krivice ministara?
Já ale běžím své vině vstříc.
Ali ja trèim u susret svojoj krivnji.
Cokoliv se mezi námi stalo, na vině jsem já.
Šta god da se desilo izmeðu nas, moja je krivica.
Musíš se tomu strachu a té vině postavit.
Moraš samo da se suoèiš sa tim strahom. Sa tom krivicom.
Ne, já jsem na vině, stejně jako ty.
Не, ја сам толико крив као и ви.
Víte, proč jsou přesvědčeni o jeho vině?
Znate li zašto su uvereni da je kriv?
Pokud bude, i jen náznakem, na vině Broskvoid, rozpoutají tady peklo.
Na sam nagoveštaj pripisivanja krivice Breskvoidu, napraviæe Pakao.
Ale vzhledem k chlapcovu nepochopitelnému a pokračujícímu mlčení, přeje si zástupce promluvit za něj, než vynesu rozsudek o jeho vině?
Obzirom da je deèak nastavio da æuti, da li advokat želi da prièa u njegovo ime pre nego što izreknem presudu?
Když už mluvíme o vině, doktorko Bloomová, vy na tom máte taky podíl.
Ako veæ upiremo prstom u krivca, i vi ste odgovorni.
O vině si můžeme promluvit později.
O krivici možemo kasnije da prièamo.
Chci, aby každý do svého deníku napsal něco o vině.
Želim da svi pišete o krivici u svojim dnevnicima. Ne brini.
Důkazy o jeho vině jsou nahoře.
Ne Sve dokaz njegove krivnje je na katu.
Jsi přesvědčen o Izákově vině nebo nevině?
Jesi li ubeðen da je Isak kriv ili nedužan?
Porota o jeho vině rozhodla za 52 minut.
Trebalo je žiri 52 minuta da se vrati s presudom krivim.
Buď kvůli vině nebo studu nebo aby mě mučila.
Da li zbog krivice ili srama ili... Samo da bi me muèila.
A navzdory důkazům o vině Henryho Allena teď věříte, že je za to zodpovědný ten muž ve žluté?
Uprkos mnogim dokazima krivice Henrija Alena, sad verujete da je odgovoran taj covek u žutom?
Na vině jsou obě děti, proto jsem chtěla, aby tu byly obě rodiny.
Обојица су криви. Зато сам хтела да се сви овде окупимо.
Vlastně jste zaujala stanovisko, o prezidentově vině, dokud se neprokáže nevina.
Zauzeli ste stav da je predsednik kriv, dok se ne dokaže suprotno.
Protože díky své vině v noci nespím.
Ne mogu verovati da æu reæi ovo, ali drago mi je da si nazvao.
Teď víme jistě, že je na vině update.
Potvrðuje da je problem deo nadogradnje.
Pokud se přiznáte k vině, soudce je ochotný zrušit vzetí do vazby.
Ако се изјасните кривим, судија је спреман да заустави затварање.
Jo, když už mluvíme o vině, zajímalo by mě, jaké má kapitán pocity z toho, že tady věčně není.
Да, говорећи о кривици, Питам се да ли капитен осећање било Преко не буде овде.
Byl stejně na vině jako Jim.
Bila je to njegova greška koliko i Jimova.
Ale tohle vše pro mě bylo velkým překvapením, protože jsem prošel mnohým léčením -- a spoustu z nich jsem se rozhodl odmítnout -- ale nikdy jsem nebyl vystaven takové vině jako tehdy.
To mi je bilo iznenađujuće jer sam prošao kroz toliko terapija - mnogo njih sam odlučio da ne radim - i nikada nisam osećao ovakvu krivicu.
Ale zde je problém: Každý doktor na světě, každý ředitel nemocnice, je viděl v televizi – na vině jsou reprízy Pohotovosti.
Ali evo problema: svaki lekar na svetu, svaki upravnik bolnice je video na TV-u - krivite reprize "E.R.
Silicon Valley tvrdí, že na vině jsou trhy, zejména nabídky, které nabízejí držitelé rizikového kapitálu podnikatelům.
Silicijumska dolina krivi tržište, konkretno, podsticaje koje potencijalni investitori nude preduzetnicima.
Říká totiž, na vině není neúspěch, ale neschopnost pomoci nebo o pomoc požádat.
On kaže, optužba nije za neuspeh, nego za neuspeh u pomaganju ili traženju pomoći.
2.0266878604889s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èini se kako su u ovom gradu svi veæ presudili. 