Prevod od "грешка" do Češki


Kako koristiti "грешка" u rečenicama:

Мислиш да је ово моја грешка?
Myslíš, že toto je moje vina?
Грешка коју ће ово вече да исправи.
Chyba, která dnešní noci bude napravena.
Не, Димитри, мора да је нека грешка.
Ne, Dmitriji, to musí být nějaký omyl. Ne, jsem si tím jist.
Била је грешка што си прихватио унапређење.
Pokud si mohu rýpnout, byla to chyba přijmout vaše povýšení.
Метак у стомаку је моја грешка.
Ta kulka v jeho břiše je moje chyba.
Мала грешка, али ипак имамо пуно добре музике само за вас.
Tady "Klasický Clive". Máme pro vás další porci nádherné hudby".
Можеш урадити 1000 ствари добро, али једна грешка може уништити све.
Můžeš teď udělat třeba 100 věcí, ale jedna chyba pak všechno zničí.
Па, колико сам разумео 00 имају јако кратак животни век тако да ће ваша грешка бити кратког даха.
Pochopil jsem, že agenti 00 mají velmi krátkou životnost, takže vaše zmýlení nebude mít dlouhého trvání.
Рекли су да није њихова грешка, и да је то веома сложем проблем.
Všichni říkali, že nic není jejich chyba že to je velmi složitý problém.
Али долазак овде је била грешка.
Ale vrátit se sem byla chyba.
Нисам те требала послати Зусу, била је то грешка.
Neměla jsem tě za Zusem posílat. Byla to chyba. To nic.
Једина грешка у твом плану... сам ја.
V tvojem plánu byla jediná chyba. Já.
За Хомо Неандерталаца, његов мутирани рођак Хомо Сапиенс, био је грешка природе.
"Pro neandrtálce byl jeho mutantský bratranec, homo sapiens, pouhou odchylkou."
Сада схватам да је моја грешка и то делимично.
Teď jsem si uvědomil, že to nebyla ani z části moje chyba.
Једина грешка је била што га нисам убио.
Jedinou chybou, kterou jsem udělal, bylo, že jsem ho nezabil.
Мислим да је грешка што ти идеш.
Myslím, že je chyba, abyste jela s námi.
Моја је грешка што сам те довео оволико далеко.
A je moje vina, že jsem tě zavezl tak daleko.
Или су они схватили грешка од ових оптужби?
Nebo si uvědomil přehmat ohledně těchto obvinění?
Моја грешка, нисам је наместио како треба, али... она мисли да се ствари покрећу.
Byla to má chyba, nedal jsem to správně, ale... Myslí si, že se věci hýbou.
Ваша највећа грешка - ти дозволити да те чује.
Vaše největší chyba - nechali jste ho, aby to slyšel.
Била је грешка то што се догодило том детету.
Byla to chyba, Petere. To, co se stalo tomu dítěti. Jo.
Бен је био грешка синапса у мом помућеном уму.
Ben byla jen chyba v mém zničeném mozku.
Све док је то само једна грешка.
Tak dlouho, jak je to jen jedna chyba.
Кажем ти, Марфи, ово је грешка.
Murphy, říkám ti, že je to chyba.
Веровање другима је грешка која се једном прави.
Věřit jiným je chyba, kterou uděláte pouze jednou.
Овде сам да вас научи грешка ваших начина.
Jsem tady, abych tě poučila o tvých chybách.
"Увек и заувек" је био највећа грешка вашег живота.
"Vždy a navždy" byla největší chyba tvého života.
Тата, то је моја грешка, жао ми је.
Tati, je to moje vina, omlouvám se.
Да ли је то грешка ваше породице, или ћеш крив за умирање Томија?
Je to vina tvé rodiny, nebo budeš vinit Tomyho, za to že zemřel?
И то што сам видео је грешка.
Opravdu, to, že jsem to viděl, byla... Přestaňte.
Вратити се у луку без иједног бурета уља била би грешка.
Vrátit se do přístavu bez jediného barelu oleje by byla chyba, pane.
Брод кућа у спојницу и затворили све сродне системе да би избегли катастрофална грешка.
Loď odpojila spojku a ukončila související systémy, aby se vyhnula katastrofálnímu selhání.
Као грешка која се десила с Кети?
Stejná chyba, jako se stala s Kathy?
Она је пословна грешка, неуспели експеримент.
Ona je obchodní omyl, chyba z výzkumáku. Jejich zodpovědnost.
То може бити катастрофално, просветљујуће, може бити прилично смешно, као моја глупа грешка са кинеским знаком.
Chci říct, že to může být také zničující, může to pomoci pochopit, může to být i celkem vtipné, jako třeba moje hloupá příhoda s čínskými znaky.
Августин је разумео да наша способност за забрљамо није само нека срамотна грешка у људском систему, нешто што можемо искоренити или превазићи.
Augustin rozuměl naší schopnosti cokoli zpackat, že to není nějaká trapná porucha v systému lidstva, něco, co bychom mohli vymýtit nebo přecházet.
Са њиховог становишта, то им је била највећа грешка прошли пут.
Z pohledu Tálibánu to byla posledně jejich největší chyba.
То је систематска грешка коју људи праве.
A to je systémová chyba, kterou lidé dělají.
И морам вам рећи да мислим да је то била велика грешка.
Musím vám říct, že si myslím, že to byla veliká chyba.
0.50233697891235s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?