"Varujte se falešných proroků kteří k vám přicházejí v rouše beránčím, ale uvnitř jsou dravými vlky".
"Èuvajte se od lažnih proroka... koji dolaze k vama u odelu ovèijem... a unutra su vuci grabljivi.
Příště, než mě vylekáte k smrti, mě zdvořile varujte.
Hoæeš da mi uèiniš uslugu? Kada hoæeš da me uplašiš iduæi put, bar me prvo upozori.
Najděte místo, nadsaďte objednávku pití a pomazánek a varujte děvčata, že jim Kevin bude chtít sahat na prsa.
Пронађи место, преко везе пиће, купи гомилу сосова.....и кажи девојкама да се клоне Кевина, ако желе да им груди остану на месту.
Varujte vesnici, řekněte lidem, ať si sbalí jen to nejcennější a přijdou co nejrychleji sem.
Uzbuni naseljenike. Reci našim ljudima da pokupe samo najvažnije stvari i doðu ovamo što prije.
Raději mě varujte předem - umíte vůbec tančit?
Bolje da me upozoriš. Znaš li uopšte plesati?
Admirále, varujte před nimi zdravotnickou stanici.
Admirale, obavijestite bazu što joj se sprema...
Varujte ho, že je jeho život v ohrožení, nebo pane odnesu tuhle zprávu o patro výš.
Upozori ga da mu je život u opasnosti. Inaèe gdine odnijeti æu ovo na kat.
Radši varujte Roberta, že nestihnete hon.
Bolje obavesti Roberta, da neæeš biti tu u lovu.
Zavolejte skladiště se zbraněma a varujte je.
Pozovite skladište, neka budu na oprezu.
Hlavně varujte všechny muže, aby od něj drželi svoje zadnice co nejdál.
Upozori svoje ljude da èuvaju stražnjice od njega.
Prosím, varujte mě, jestli je tam to, co si myslím.
Upozori me ako je to ono što mislim.
Varujte Bílý dům, a ať úřad pro letectví povolí zásah.
Алерт Белу кућу и ФАА да овласти разговор. Г.
Uložíš pak lidu meze všudy vůkol a povíš: Varujte se, abyste nevstupovali na horu, ani nedotýkali se krajů jejích. Kdož by se koli dotkl hory, smrtí umře.
A postavićeš narodu medju unaokolo, i reći ćeš: Čuvajte se da ne stupite na goru i da se ne dotaknete kraja njenog; šta se god dotakne gore, poginuće;
Pilně se varujte, abyste almužny vaší nedávali před lidmi, proto abyste byli vidíni od nich, jinak nebudete míti odplaty u Otce vašeho, jenž jest v nebesích.
Pazite da pravdu svoju ne činite pred ljudima da vas oni vide; inače platu nemate od Oca svog koji je na nebesima.
Pilně se pak varujte falešných proroků, kteříž přicházejí k vám v rouše ovčím, ale vnitř jsou vlci hltaví.
Čuvajte se od lažnih proroka, koji dolaze k vama u odelu ovčijem, a unutra su vuci grabljivi.
Ježíš pak řekl jim: Hleďte a varujte se kvasu farizejského a saducejského.
A Isus reče im: Čuvajte se kvasca farisejskog i sadukejskog.
I kterakž pak nerozumíte, že ne o chlebu mluvil jsem vám, pravě: Varujte se od kvasu farizejského a saducejského?
Kako ne razumete da vam ne rekoh za hlebove da se čuvate kvasca farisejskog i sadukejskog?
I mluvil jim v učení svém: Varujte se zákoníků, kteříž rádi v krásném rouše chodí, a chtějí pozdravováni býti na trhu,
I govoraše im u nauci svojoj: Čuvajte se književnika koji idu u dugačkim haljinama, i traže da im se klanja po ulicama,
A vtom, když mnozí zástupové scházeli se, takže jedni druhé velmi tlačili, počal mluviti k učedlníkům svým: Nejpředněji se varujte od kvasu farizeů, jenž jest pokrytství.
Kad se na njih skupiše hiljade naroda da stadoše gaziti jedan drugog, onda poče najpre govoriti učenicima svojim: Čuvajte se kvasca farisejskog, koji je licemerje.
Varujte se od zákoníků, kteříž rádi chodí v krásném rouše a milují pozdravování na trzích a přední stolice v školách a první místo na večeřích,
Čuvajte se od književnika, koji hoće da idu u dugačkim haljinama, i traže da im se klanja po ulicama, i prvih mesta po zbornicama, i začelja na gozbama;
Pilně se pak varujte, aby snad nebyla obtížena srdce vaše obžerstvím a opilstvím a pečováním o tento život, a vnáhle přikvačil by vás ten den.
Ali se čuvajte da kako vaša srca ne otežaju žderanjem i pijanstvom i brigama ovog sveta, i da vam ovaj dan ne dodje iznenada.
Prosímť pak vás, bratří, abyste šetřili těch, kteříž různice a pohoršení činí, naodpor učení tomu, kterémuž jste vy se naučili, a varujte se jich.
Molim vas, pak, braćo, čuvajte se od onih koji čine raspre i razdore na štetu nauke koju vi naučiste, i uklonite se od njih;
Od všeliké zlé tvárnosti se varujte.
A sam Bog mira da posveti vas cele u svačemu;
0.93955206871033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Èuvajte se od lažnih proroka... koji dolaze k vama u odelu ovèijem... a unutra su vuci grabljivi. 