I když jsi byl občas přítěží, naživu jsi pro mě vždy užitečnější.
Видиш, премда си повремено стварао неугодности, одувек ми више вредиш жив него мртав.
Budete užitečnější než tenhle mladík, který se bojí pohledu na trochu krve.
Бићете кориснији од овог блесавог младића, који се боји призора крви.
Kdyby ses snažil, mohl bys svou energii použít na užitečnější věci.
Kad bi se potrudio, mogao bi usmjeriti svoju energiju na druge stvari.
Osel žije déle, protože je užitečnější.
Magarci žive duže jer su potrebniji.
Jsi mi užitečnější jako děvka, rozumíš?
Korisniji si mi kao kuèka. Razumiješ?
Rozvažování nad vlnami, bude pro tebe, jako mladého spisovatele, po čertech užitečnější než koukat jak kreslím.
Plivanje na talasima... Biæe ti mnogo korisnije od gledanja mene kako crtam.
Napadlo mě, že bych byl užitečnější, kdybych řídil tým překladatelů.
Nešto sam razmišljao. I mislim da bih bio korisniji na èelu prevodilaèkog tima.
No určitě by bylo užitečnější, kdybys neviděl tohle.
Bilo bi bolje da niste ovo vidjeli.
Budete o moc užitečnější na anastrozolu, Beth.
Mnogo ti je bolje sa Anastrozolom, Beth.
Myslela jsem, že bych mohla být užitečnější tady.
Mislila sam da cu ovde biti korisnija.
Čím jsi tak výjimečný, že jsi pro Společnost užitečnější živý než mrtvý?
Kakve to posebne talente imaš pa je služba odluèila da im više vrediš živ?
I nafukovací panna by byla užitečnější.
Lutka na naduvavanje bi bila korisnija.
Nastane čas, kdy pro nás budeš užitečnější mrtvý než živý.
Doæi æe vrijeme kad æete nam više koristiti mrtvi nego živi.
Je mi líto, že jsem nemohla být užitečnější.
Žao mi je što vam nisam mogla više pomoæi.
Ví, že zkrocený vlk je užitečnější, než mrtvý.
Зна да јој је питоми вук кориснији од мртвог.
Je nám užitečnější živý než mrtvý.
Више нам користи жив него мртав.
Plácačka na mouchy by byla užitečnější.
Tepaljka za insekte bi bila korisnija.
Obávám se, že v tomto ohledu nebudu užitečnější než sluhové.
Bojim se da nisam bolji od sluge po tom pitanju.
Je mi to líto, ale jsi užitečnější uvnitř.
Žao mi je, ali korisniji si unutra.
A dokázal, že je užitečnější, než jsem předpokládal.
Dokazao je da je mnogo pametniji, nego što sam mislio.
To je pro nás mnohem užitečnější.
To je puno korisnije za nas.
Conrade, živý jsi pro ty bestie užitečnější.
Конраде, тим ђаволима много више вредиш жив.
Palivo je teď mnohem užitečnější než auto.
Кола нису толико вредна као гориво.
Bylo mi užitečnější, než si umíš představit.
Više je koristilo nego što možeš da zamisliš.
Je to lákavé, ale tady jsi užitečnější.
U iskušenju sam, ali s druge strane, korisniji si kada si bliže kući.
Jsi pro mě mnohem užitečnější v Kongresu než s pouty na rukou.
Korisniji si mi u prestonici nego u lisicama.
Myslel jsem, že bude užitečnější, když bude živá.
Mislio sam da æe biti korisnija živa.
Běž se podívat, ale já budu užitečnější tady.
Idi, pogledaj, ja æu ovdje biti korisnija.
Vlastně si myslím, že užitečnější budu v knihovně.
Zapravo, mislim da æu u biblioteci biti od veæe pomoæi.
Nemůžu se ubránit pocitu, zda bych pro vás nebyl jako přítel užitečnější.
Ne prestajem da razmišljam.. Zar ti ne bih bio korisniji kao prijatelj?
Pane, užitečnější bych byl jako válečník, až příměří skončí.
Лорде, био бих кориснији као ратник... кад примирје престане.
Nemyslíš, že tvé oko by bylo užitečnější než zraněný zloděj?
Ne misliš da bi ti oko bilo korisnije od ranjenog lopova?
Říkal, že bys byl pro naši rodinu užitečnější jako rolník.
Osjetio bi bio korisniji našoj obitelji kao područje ruci.
Jste užitečnější, než jsem si představoval.
Korisnija si nego što sam mislio.
Můj bratr je nám teď užitečnější víc, než byl jako člověk.
Moj brat mi sad pomaže više nego kad je bio ljudsko biæe.
Když jsem vyrostl a zjistil, že sci-fi není tím pravým zdrojem zvláštních sil, rozhodl jsem se vydat místo toho cestu skutečné vědy a najít užitečnější pravdu.
Kada sam odrastao, shvatio sam da naučna fantastika i nije baš dobar izvor super moći, te sam se odlučio na put do realne nauke, kako bih pronašao korisniju istinu.
Tyto filmy zobrazovaly to, co bylo bolestivé říct nahlas, a byly mi užitečnější než šeptání přeživších a občasné zahlédnutí tetování na zápěstí mojí svobodné tety.
Ovi filmovi sadržali su ono što je bilo suviše bolno za priču. i postali su za mene korisniji nego šapati preživelih ili povremeni prizori tetovaža na zglobu moje tetke usedelice.
rychle objeví komunikační technologie mnohem sofistikovanější a užitečnější než elektromagnetické vlny.
Možda, kako se civilizacije razviju one brzo otkrivaju komunikacione tehnologije koje su mnogo sofisticiranije i korisnije od elektromagnetnih talasa.
Ve zkratce, místo toho, abychom naše studenty učili o technikách diferenciálního počtu, myslím, že by bylo mnohem užitečnější, pokud by všichni věděli, co znamenají dvě směrodatné odchylky od střední hodnoty.
Sve u svemu, umesto da naši učenici uče o tehnikama matematičke analize, mislim da bi mnogo značajnije bilo kada bi svi oni znali šta odstupanje od dve standardne devijacije od srednje vrednosti označava.
I viděl jsem, že jest užitečnější moudrost než bláznovství, tak jako jest užitečnější světlo nežli temnost.
I videh da je bolja mudrost od ludosti, kao što je bolja svetlost od mraka.
0.46324610710144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Видиш, премда си повремено стварао неугодности, одувек ми више вредиш жив него мртав. 