Prevod od "ušetří" do Srpski


Kako koristiti "ušetří" u rečenicama:

To nám ušetří spoustu problémů a pro vás to bude mnohem příjemnější.
То ће снизити буку и биће вам пријатно.
Jack Ruby předstírá, že jako vlastenecký majitel klub... ušetří Jackie Kennedyovou svědčení před soudem, a nechá se vpustit do garáže... jedním ze svých mužů u policie.
Pod maskom vlasnika kluba rodoljuba,...a ne bi li poštedeo Džeki Kenedi svedoèenja na sudu,...Džek Rubi ulazi u podzemnu garažu...propušten od strane jednog od njegovih ljudi u policiji.
Ukažte mi, kudy se jde ven, ušetří nám to problémy.
Покажите ми излаз, па ћу нам приштедјети муку.
Ušetří nám to oběma spoustu peněz a mám pocit, že ty je budeš potřebovat.
Uštedeće nam oboma novac, a mislim da ti treba.
Řekl jsem tomu policajtovi, že budu tady, což mi ušetří pohovory se sociálními pracovníky.
Rekoh murjaku da æu ostati... kako bih izbjegao socijalu i milostinju.
Ten mladík se tam narodil, vyzná se tam poslepu, ušetří vám čas.
Он познаје Округ B13 боље од иког, а време нам одмиче.
Pan Bennet bude nesmírně rád a ušetří pro vás ta nejlepší hejna.
Хвала. Г. Бенет ће вам бити на услузи и оставиће најбоља јата за вас.
Tak ji řekni, že to někomu ušetří hodně bolesti.
Реци јој да ће некога ослободити великог бола.
A ten klíč ho toho ušetří?
A kljuè æe ga spasiti od toga?
Zkrátí to válku o pět let a ušetří miliony životů.
To æe skratiti rat za 5 godina i spasiti milione života.
Jestli nás pánové ušetří tohoto nešťastnýho homoerotickýho poklesku, tak bych uzavřel svý elegický postřehy.
Ako bi nas vi gospodo poštedili ovog nesretnog homoerotskog propusta, zakljuèit æu moje tužne primjedbe...
Ušetří nám to... dvě nohy v jednom kopytu.
To æe nas spasiti od sluèaja dvije noge na istom kopitu.
Ušetří mi to půl hodiny jízdy.
Uštedi mi pola sata na putu do posla. U redu!
Ušetří mi to problémy s tvým zabíjením.
Поштедећеш ме муке да те не убијем сам.
Občasná laskavost tě ušetří podobných potíží jako na cestě.
Повремена љубазност ћете поштедети свакаквих невоља.
A ten, kdo se jimi nebude řídit, si může zajít na prkno a doufat, že mořské panny ušetří jeho duši!
I svako ko odbije da ih posluša može da se popne na tu dasku i pomoli se da se sirene sažale nad njegovom dušom!
Deathstroke říkal, že nás ušetří, když ti dám tohle.
Deathstroke je rekao da æe nas poštedjeti ako ti ovo dam.
Pokud je spravedlivý, déšť ho ušetří.
Ako je pravednik, kiša će ga poštedjeti.
Pokud budete souhlasit a Gordon mě ušetří, stanu se vaším doživotním práskačem.
Ako pristanete, i Gordon me poštedi, postat æu vaša krtica. Doživotno.
To mě ušetří od trapného rozhovoru.
Pa, to me je poštedelo neprijatnog razgovora.
Mám jednu s odklopným víkem, opravdu ušetří čas dnešním zombíkům, kteří chtějí učinit klasický příchod stylem ruka trčící z hlíny.
Ima dobar poklopac to je baš ono što danjašnji zombiji traže tako da dobra saèmarka ne može ništa.
Pak dáme plachtu pryč, ony přirozeně odumřou a ušetří nás od nekonečného plevelu.
Posle podignemo ceardu i korov se prirodno isuši.
To nám na tom obchodu ušetří deset milionů.
Tako æemo uštedeti 10 miliona na transakciji.
Menší prostor vede i k menší spotřebě – tady se také něco ušetří – ale také k menší uhlíkové stopě.
Мањи простор захтева мање апарата - ту се уштеди још мало новца, а има и мањи утицај на околину.
Naši zákazníci tímto ušetří obrovské množství CO2.
Наше муштерије добијају огромне уштеде угљен диоксида.
Dívali jsme se na to, jestli počet nabídek fondů dostupných jako důchodový plán, tedy plán 401(k), zvyšuje pravděpodobnost, že ušetří víc pro budoucnost.
Obraćali smo pažnju na broj ponuđenih fondova dostupnih u planu penzione štednje, da li penzioni doprinos utiče na ljude da štede više za sutra.
Jednu maličkou věc, a to že jsme poprosili lidi, aby přemýšleli nad pozitivními věcmi, které se jim mohou v životě stát, pokud víc ušetří.
Sitnica koju smo dodali je da smo zamolili ljude da razmisle o svim pozitivnim stvarima koje im se mogu desiti ako uštede više.
A nezapomeňte: jeden ručník na osobu a za jeden rok ušetří 571 230 000 liber papíru.
I zapamtite, jedan ubrus po osobi godišnje - 259, 105, 570 kilograma papira.
Faktem ale je, že každých 15 000 dolarů utracených na intervence do životů ekonomicky a jinak znevýhodněných dětí v počátečních dějstvích jejich příběhu, nám ušetří 80 000 dolarů na nákladech spojených s kriminalitou.
Ali stvar je u tome da za svakih 15000 dolara koje potrošimo na intervencije u životima ekonomski i drugačije ugrožene dece u tim ranijim poglavljima, kasnije štedimo 80000 dolara u troškovima koji su vezani za kriminal.
Nalevo v tomto grafu vidíte mnoho zemí OECD, které ušetří přes čtvrtinu jejich HDP každý rok, a některé členské země, které ročně ušetří třetinu svého HDP.
Skroz na levoj strani ovog grafikona vidite da mnoge zemlje OECD-a svake godine uštede preko četvrtine svog BDP-a, a neke zemlje OECD-a uštede i preko trećine BDP-a godišnje.
A můžete si pomyslet, že je to spravedlnost osudu, že tito chlápci míchají hovna, ale má to také svůj ekonomický důvod, protože tak ušetří milion dolarů ročně.
Možda vam se čini da je to dobra karma da vidite ove momke kako mešaju sranje, ali to je odlično s ekonomske strane gledišta, tako se sačuvaju milioni dolara godišnje.
Můžeme začít již dnes. Víme, že to funguje a ušetří nám to peníze okamžitě.
Možemo to danas uraditi, znamo da funkcioniše i da ćemo odmah uštedeti novac.
Scott Simon, který vyprávěl tuhle příhodu v národním rozhlase, řekl: "Pravidla a předpisy mohou být pitomé, ale ušetří vás přemýšlení."
Skot Sajmon, koji je ispričao ovu priču na Nacionalnom javnom radiju, rekao je: „Pravila i procedure možda jesu glupi, ali vas poštede razmišljanja.“ Pošteno govoreći, pravila su često nametnuta
0.65428590774536s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?