Prevod od "učim" do Češki


Kako koristiti "učim" u rečenicama:

Učim Brett Chasea da hoda i priča kao policajac.
Učím Bretta Chase chodit a mluvit jako policajt.
Dobro, razumem da sam bio malo... van sebe u poslednje vreme, ali sad sa distance mislim da učim da se bolje suočavam sa tim.
Dobře, podívej, uvědomil jsem si, že jsem byl trochu... mimo poslední dobou, ale myslím, že s odstupem času, se s tím naučím vypořádat lépe.
Učim Niste mnogo od jutarnjeg snuggler.
Dozvídám se, že se po ránu zrovna ráda netulíš.
A ja učim da vam se ne sviđa da se probudite na bilo koji sat koja završava u am
A já se učím, že ty nerad vstáváš kdykoliv před polednem.
Još ga učim da se uklopi.
! - Snažila jsem se ho naučit, jak zapadnout.
Na sreću, nisam morala da ih učim o američkoj vladi,
Naštěstí jsem je nemusela učit americký vládní systém.
I opet, bila sam presrećna da učim.
Opět byli do učení celí žhaví.
Ukoliko ja mogu da učim posmatrajući te, ja mogu da ukradem tvoje najbolje ideje, i mogu prosperirati od tvojih napora, bez potrebe da uložim vreme i energiju koju si ti uložio da ih razviješ.
Dokážu-li se učit tím, že tě pozoruji, mohu zcizit tvé nejlepší nápady a mohu těžit z tvého úsilí, aniž bych musel vynaložit stejný čas a úsilí k jejich vyvinutí.
Ako krenem od lakšeg, učim kako da izaberem.
Když začnu od lehčího, naučím se, jak si vybírat.
Učim osnove origamija. Znam da napravim stvarno sjajnu kutiju.
Učím se základní origami. Už umím fakt skvělou krabičku.
(Smeh) Učim da pletem, do sad sam naučila da ispletem grudvicu.
(Smích) A učím se také plést; zatím dokážu uplést něco, co připomíná kaňku.
Počeli smo da razgovaramo o ropstvu i stvarno sam počela da učim o ropstvu, jer sam zasigurno znala da ono postoji u svetu, ali ne u tim razmerama.
Začali jsme se o otroctví bavit a začala jsem se o něm dozvídat, protože jsem rozhodně věděla, že ve světě existuje, ale ne v takovém rozsahu.
Ali evo nečega zanimljivog što sam počela da učim: Self Evident Truths ne briše razlike među nama.
Ale zde je to, co jsem se začala učit a co bylo doopravdy zajímavé: Self Evident Truths nesmazává rozdíly mezi námi.
Ako se ne rodim kao matematički genije, bolje da učim nešto drugo.
Pokud nejsem rozený génius v matematice, raději bych měl studovat něco jiného.
Čak sam i doveo svoje prijatelje u zajednicu i instaliramo svetla na kućama koje ih nemaju i učim ih kako da ih postavljaju.
Dokonce jsem se vrátil s přáteli do naší vesnice, umísťujeme světla na domy, na kterých dosud nebyla, a učím lidi, jak je používat.
Počeo sam da učim klasični balet, džez-ples, akrobatske i druge veštine u cilju poboljšanja performansa.
Začal jsem se učit klasický balet, jazzový tanec, akrobacii a další věci, které by zlepšily mé vystoupení.
Od pete godine sam počela da učim kako da crtam svaki potez za svaki simbol u tačnom nizu.
Já se v pěti letech začala učit, jak ve správném pořadí namalovat každý tah každého znaku.
Moj otac se zaista trudio da me motiviše da učim, ali to nije uspevalo.
Můj otec se velmi snažil mě motivovat ke studiu, ale nepomáhalo to.
Moj odgovor je bio obećanje samom sebi da ću da učim i imam najbolje obrazovanje u Americi kako bih ispoštovao njegovu žrtvu.
Mou odpovědí byl slib sobě samému, že budu pilně studovat a dosáhnu toho nejlepšího vzdělání v Americe, abych uctil jeho oběť.
Stalno učim od drugih ljudi sa invaliditetom.
Od jiných postižených se učím pořád.
Doduše, ne učim da sam srećnija od njih.
Ale ne to, že mám víc štěstí než oni.
(Smeh) Učim dobar trik da možete napuniti bateriju vašeg mobilnog telefona iz baterije vaših kolica.
(Smích) A učím se ten bezva trik, jak nabíjet baterku v telefonu z baterky ve vozíku.
Odlučio sam da mi je hebrejski potreban kako bih našao posao, i kada sam krenuo u učionici da učim hebrejski, tada sam prvi put sreo Jevreje koji nisu bili vojnici.
Rozhodl jsem se, že musím umět hebrejsky, abych sehnal práci, a na kurzu hebrejštiny jsem potkal poprvé Židy, kteří nebyli vojáci.
Ponedeljkom i četvrtkom učim kako da umrem.
Každé pondělí a čtvrtek se učím umírat.
Rođen sam i odrastao u Francuskoj, u Parizu, i počeo da učim da pišem i čitam arapski kada sam imao 18 godina.
Narodil jsem se a vyrůstal ve Francii, v Paříži, a začal jsem se učit arabsky psát a číst, když mi bylo 18.
Kada sam počeo da učim da meditiram, uputstvo je jednostavno glasilo: obratiti pažnju na disanje, a kada um odluta, ponovo usmeriti pažnju.
Když jsem se prvně učil meditovat, instrukce říkaly: jednoduše se soustředit na svůj dech, a když se mysl někam zatoulá, tak ji přivést zpět.
Želeo sam da učim, ali nisam mogao da idem u školu tokom četiri godine.
Chtěl jsem se učit, ale čtyři roky jsem nemohl chodit do školy.
Rekao sam: "Aha, sjajno, već učim ponešto.
Říkal jsem si: "Super, už se ty věci učím.
Ja sam zaista samo želeo da učim i da se promenim.
Co jsem opravdu chtěl, bylo učit se a změnit se.
Ja volim da učim strane jezike.
Hrozně ráda se učím cizí jazyky.
Želeli su da znaju zašto oni godinama pokušavaju da nauče bar jedan jezik, i nikada ga ne govore tečno, a evo ja učim jezik za jezikom.
Vždycky chtějí vědět, proč se roky trápí s jedním jazykem a stejně nemluví plynule, a pak si přijdu já, která se učím jeden jazyk za druhým.
Shvatila sam da i ja tako učim jezike.
Uvědomila jsem si, že se vlastně učím jazyky také tak.
Nikad mi ga nije dosta, i zato učim novi jezik svake dve godine.
Nikdy se ho dost nenabažím, a proto se učím každé dva roky nový jazyk.
I tako sam odlučio da bi bilo bolje da to uradim i naredni dan, i naredni, i naredni sve dok konačno, nisam obećao sebi da ću biti nem godinu dana jer sam počeo da učim sve više i morao sam da naučim još više.
Tak jsem se rozhodl, že budu pokračovat ještě jeden den, a ještě jeden, a další, až nakonec jsem si slíbil, že budu potichu celý rok. Protože jsem se učil víc a víc a potřeboval se učit víc.
Ali još interesantnije je da sam počeo da učim od ljudi.
Ale ještě zajímavější bylo, že jsem se začal učit od lidí.
Moj profesor nauke me je naterao da učim jer sam bila klovan koji to nije hteo.
Můj učitel vědy mě naučil studovat, i přestože jsem původně studovat nechtěla.
(Aplauz) Ovo je trik kojim često učim malu decu koja su zainteresovana za magiju, zato što možete naučiti mnogo o obmanjivanju proučavajući ovaj veoma -- čak iako je metodološki veoma jednostavan trik.
(potlesk) Takže to je trik, který často učím malé děti, které se zajímají o kouzla, protože se můžete naučit hodně o klamání tím, že studujete tento velmi -- i když je to velmi jednoduchý trik - metodologicky.
I to pitanje, ovo ovde, mi je zabavno, jer, kao što rekoh, učim decu, jer zbog mog neiskustva, učim decu da se ovo najviše popravlja.
Tato otázka, přímo tady, se mi zdá velmi vtipná, protože, stejně jako úvod, učím děti, vzhledem k mé nezkušenosti, učím děti, které potřebují nejvíce doučování.
A sada, Izrailju, čuj uredbe moje i zakone, koje vas učim da tvorite, da biste poživeli i ušli u zemlju koju vam daje Gospod Bog otaca vaših i da biste je nasledili.
Nyní tedy, ó Izraeli, slyš ustanovení a soudy, kteréž já učím vás činiti, abyste živi byli, a vejdouce, dědičně vládli zemí, kterouž Hospodin Bůh otců vašich vám dává.
I meni zapovedi onda Gospod da vas učim uredbama i zakonima da ih tvorite u zemlji u koju idete da je nasledite.
Mně také přikázal Hospodin toho času, abych učil vás ustanovením a soudům, abyste činili je v zemi, do kteréž jdete k dědičnému držení jí.
A ovo su zapovesti i uredbe i zakoni, koje Gospod Bog vaš zapovedi da vas učim da ih tvorite u zemlji u koju idete da je nasledite,
Toto pak jest přikázaní, ustanovení a soudové, kteréž přikázal Hospodin Bůh váš, abych učil vás, abyste činili je v zemi, do kteréž jdete k dědičnému držení jí,
Učim vas ruci Božjoj, i kako je u Svemogućeg ne tajim.
Ale já učím vás, v kázni Boha silného jsa, a jak se mám k Všemohoucímu, netajím.
Učim te putu mudrosti, vodim te stazama pravim.
Cestě moudrosti učím tě, vedu tě stezkami přímými.
Ovako veli Gospod, Izbavitelj tvoj, Svetac Izrailjev: Ja sam Gospod Bog tvoj koji te učim da bi napredovao, vodim te putem kojim treba da ideš.
Toto praví Hospodin vykupitel tvůj, Svatý Izraelský: Já Hospodin Bůh tvůj učím tě, abys prospěch bral, a vodím tě po cestě, po kteréž bys chodil.
Ne pišem ja ovo da posramim vas, nego vas učim kao svoju ljubaznu decu.
Ne proto, abych vás zahanbil, píši toto, ale jako svých milých synů napomínám.
Zato poslah k vama Timotija, koji mi je sin ljubazni i verni u Gospodu; on će vam opomenuti puteve moje koji su u Hristu Isusu, kao što svuda i u svakoj crkvi učim.
Pro tu příčinu poslal jsem vám Timotea, kterýžto jest syn můj milý a věrný v Pánu. Tenť vám připomínati bude, které jsou cesty mé v Kristu, jakž všudy v každé církvi učím.
0.9000129699707s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?