Jsou tu uvěznění, protože mají něco nedořešeného s živými a přicházejí za mnou pro pomoc.
Ne mogu da odu, jer nisu sve završili sa živima. I traže moju pomoæ.
Nevíme, odkud se vzala, ani proč tu vůbec je, ale teď když jsme všichni společně uvěznění pod kupolí, žádné z našich tajemství není v bezpečí.
Не знамо одакле је дошла, као ни зашто је ту. Али сада пошто смо сви заједно заробљени испод куполе, ниједна тајна није сигурна.
V nemocničním pokoji je pan L, na vrcholu života Zkoušející žít se syndromem uvěznění po vážné mrtvici.
U bolnièkoj sobi, tu je Mr. L, na vrhuncu njegovog života pokušava da živi sa zakljuèanim sindromom posle ozbiljnog moždanog udara.
Proč by však Oswald zabíjel důstojníka Tippeta, pokud by nezabil presidenta a neobával se uvěznění?
Napokon, zašto bi Osvald ubio pozornika Tipeta...ukoliko upravo nije ubio predsednika i boji se hapšenja.
Od uvěznění Mickeyho Cohena se kapitán Smith začal zmocňovat vlády nad organizovaným zločinem v L.A.
Od trenutka hapšenja Mickey Cohena... nadzornik Smith preuzima kontrolu organizovanog kriminala u Los Angelesu.
Věří, že stromy jsou nedokonalí lidé kteří navěky naříkají nad tím, že jsou uvěznění, kořeny je uvěznily na jednom místě.
Oni veruju da su stabla nesavršeni ljudi... Koji veèno oplakuju svoje utamnièenje... korenje koje ih drži na jednome mestu.
Karen, vydávám tímto rozkaz k okamžitému zatčení a uvěznění Jacka Bauera.
Karen, izdajem ti direktno nareðenje za momentalno lociranje i privoðenje Jack Bauera.
Tohle jsou ruiny veliké pevnosti, jejíž obyvatelé byli uvěznění.
Ovo su ostaci nekada velike utvrde èiji su ljudi zarobljeni.
Dobrý večer, tady Ken Brockmen, snaha zjistit kdo svým sobeckým zločinem... způsobil naše uvěznění, byla dosud marná ale až doposud...
Добро вече, сви покушаји да се сазна чији је себичан злочин против околине узроковао наше заробљавање били су безуспешни. Све до неког тренутка.
Zpráva o uvěznění tvého otce se k němu bezpochyby brzy donese.
Чуће вести о хапшењу твог оца ускоро, без сумње.
Jistě, že ne, protože jak všichni víme, každá magie má nějakou cenu, a jestli bys ji použila k, řekněme, uvěznění mě, tak tvůj dluh ke mně by jen vzrostl, a to bychom nechtěli, nebo ano?
Naravno da ne pokušavaš, zato što svi znamo da sva magija dolazi sa cenom, i ako bi je koristila, recimo, da me zarobiš onda bi tvoj dug prema meni samo rastao, a to ne bismo želeli, zar ne?
Není práce, nejsou prachy, není holka, ani osvobození od našeho uvěznění.
Nemamo posla, ni love, ni žena, i traže nas za pritvoriti.
Po staletí se lidé uvěznění tady dívali nahoru na světlo a představovali si, že vyšplhají za svobodou.
Нада. Сваки човек који је трунуо овде током векова, гледао је према светлу и замишљао како се пење до слободе.
Pracovala jste s tímhle Nabilem, potom ho bezpečně deportovala bez uvěznění.
Radila si sa Nabilom, a onda ga proterala bez hapšenja.
Jsem muž zodpovědný za vaše uvěznění.
Ja sam èovek koji te je poslao u zatvor.
Jak jste se dostal do bojů o vodu v Jižní Americe, která vyústila ve vaše uvěznění?
Kako ste postali umešani u Južno Amerièki rat oko vode koji za posledicu ima vaše zatvaranje?
Jsme tu kvůli mně uvěznění, zapálila jsem skříň, nechala Coru vzít si ten popel a teď i kompas.
Dovela sam nas ovamo, spalila sam orman, dozvolila sam Kori da uzme pepeo, a sada i kompas.
Dokud to neopravíme, tak jsme uvěznění.
Dok to ne popravimo, zarobljeni smo.
Guvernér se ho téměř vzdal po jeho nedávném uvěznění.
Guverner ga se odrekao nakon poslednje kazne.
Za jak dlouho se federálové začnou hrabat v uvěznění pracovníka Ministerstva obrany s vysokou bezpečnostní prověrkou a obvinění, co mu padá na hlavu?
Za koliko dana æe FBI poèeti istraživati uhiæena zaposlenika Ministarstva obrane s visokim sigurnosnim ovlaštenjima kojem prijeti kazneni progon?
Proč ta nadřazená bytost vyžaduje vaše uvěznění v tomto zařízení?
Zašto to zahteva zatvaranje u ovu ustanovu?
Zlato, tak nerada jsem slyšela o Nerově uvěznění.
Dušo, tako mi je žao što je Neron zatvoren.
Co tě donutilo riskovat věčné uvěznění?
Po kojoj ceni bi rizikovao veèno utamnièenje?
Existují milióny démonů, kteří jsou uvěznění v Pekle, a čekají na šanci dostat se do lidského těla a vrátit se do našeho světa.
Милиони духова демона су заробљени у паклу, чекају на прилику да запоседну људско тело и да се врате у наш свет.
Myslím, že jsem jen zvědavý vědět, jestli si myslíte, že jsou všechny jednotlivci, jejichž zločiny jsou tak ohavný ospravedlnit uvěznění.
Samo me zanima da li mislite da ima pojedinaca, èiji su zloèini tako strašni, da opravdavaju zatvor.
Není to náhoda, že jsme tady uvěznění.
То није случајно. Они су били овде заробљени.
Pokud jeho spojitost s tímto rozhovorem kdy zmíníte, britská tajná služba vám zaručuje, že na vašich pevných discích budou nalezeny materiály, které vyústí až ve vaše promptní uvěznění.
Ako ikada pomenete da ste ovo ime čuli u ovoj sobi, u ovom kontekstu, garantujem vam u ime Britanske tajne službe da će na vašim računarima biti nađen izvesni sadržaj što će rezultirati vašim momentalnim odlaskom u zatvor.
Ale Metatron jej používá na uvěznění andělů, ne ke sjednocení.
Ali Metatron je koristio kako bi zarobio andjele, ne da bi ih ujedinio.
Nechci riskovat ani tvoje ani uvěznění někoho jiného.
Ne smemo da riskiramo da ti ili bilo ko bude zarobljen od tog èoveka.
Nerad jsem říkal, až budeme uvěznění v autě, abych o tom mluvil, ale nedala jste mi moc na výběr.
Gledaj, mi se ne svi? a da? ekaju dok smo zarobljeni u automobilu razgovarati o tome, ali mi nisu ostavili puno izbora.
Asi mu to vyklouzlo, protože za mé uvěznění může on.
Nije se sjetio jer je on odgovoran za vracanje u zatvor.
Po všech těch letech uvěznění v tomto domě, budeme konečně svobodní.
Sve ove godine èuvamo ove zidove. Bit æemo slobodni.
Zoe byla malá holka, když vypukl požár v bytovém domě, kde bydlela a její sousedi zůstali uvěznění za dveřmi.
Kad je Zoe bila mala, zgrada u kojoj je stanovala se zapalila. Njene komšije su ostale zarobljene iza vrata.
Nejde mi o to uvěznění, pane.
Zatvor samo po sebi, ne, gospodine.
Vše jsem zvážila, uvěznění Escobara je vítězství.
Sve u svemu, pobeda je staviti Escobara u zatvor.
Hned ze začátku našeho uvěznění jsem byl schopen každého z vás naočkovat.
Pre našeg zatvaranja, uspeo sam sve da vas vakcinišem.
Možná je dobře, že jsme uvěznění.
Možda je dobro što smo ovde.
Já jsem se z té díry dostala a dostala jsem se domů, ale jim se to nejspíš nikdy nepodaří, protože jsou uvěznění v otroctví.
Ja sam se popela uz tu rupu i otišla sam kući, ali oni najverovatnije nikada neće, jer su u zamci ropstva.
Připadalo mi, že nikoho nezajímám, a na své uvěznění jsem reagoval nepřátelsky.
Osećao sam da nikoga nije briga i reagovao sam sa negodovanjem prema svom zatočeništvu.
Ale podle výboru akademiků, svolaného Národní Akademií Věd v minulém roce, vztah mezi naší historicky vysokou mírou uvěznění a naší nízkou mírou kriminality je docela vratký.
Ali prema odboru akademika sazvanom od strane Nacionalne Akademije Nauka prošle godine, odnos između naših istorijski visokih stopa zatvaranja i naše niske stope zločina je prilično klimava.
Před několika lety, napsala Michelle Alexander knihu "The New Jim Crow", ve které přiměla Američany vidět uvěznění jako problém civilních práv v historických rozměrech tak, jak je předtím neviděli.
Pre par godina, Mišel Aleksander je napisala "Novi Džim Krou, " koji je pomogao Amerikancima da vide zatvaranje kao pitanje građanskog prava istorijskih proporcija, na način na koji to nisu videli pre.
Od sexuality a duševního zdraví po chudobu a uvěznění.
Od seksualnosti i mentalnog zdravlja do siromaštva i zatvorske kazne.
Všichni jsme jaksi uvěznění v naší vlastní slovní zásobě, která nemusí nutně rezonovat s lidmi, kteří ještě nejsou jako my, a tak mám dojem, že se navzájem vzdalujeme, každý rok o trochu víc, tím víc, čím vážněji slova bereme.
Svi smo mi na neki način zarobljeni u našim ličnim leksikonima koji se nužno ne poklapaju sa ljudima koji već nisu kao mi i zato imam utisak da se udaljavamo svake godine sve više, što ozbiljnije shvatamo reči.
Jsou tu jenom, jak už to tak bývá, dvě obchodní rizika, zatčení a uvěznění, čehož se, upřímně, obávají až na posledním místě, a konkurenční boj s dalšími skupinami, což značí kulku do zátylku.
Osim, naravno, da ima 2 poslovna rizika: hapšenje od strane policijskih snaga, koje je, iskreno, najmanja od njihovih briga i takmičenje sa drugim grupama, iliti metak u potiljak.
2.392422914505s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu da odu, jer nisu sve završili sa živima. I traže moju pomoæ. 