Не знамо одакле је дошла, као ни зашто је ту. Али сада пошто смо сви заједно заробљени испод куполе, ниједна тајна није сигурна.
Nevímeodkudse vzala apročprávězde, jedinécovímeje, žejsmetu vš ichniuvězněnispolu až ádnéz našichtajemstvínení je v bezpečí..
Ми смо овде заробљени и да шаљемо т до ње.
Jsme odříznuté, nemůžeme se s ní spojit!
Ти си свестан да смо заробљени на астероиду?
Připomínám, že jsme na asteroidu. Víš, co děláš?
Што га дуже притискате, бићемо дуже заробљени.
Dokud ho budeš mačkat, nikdy nebudeš svobodný.
Мислим да су наши пријатељи заробљени.
Jsem si poměrně jistý, že naši přátelé byli zajati.
Као да су канаринци заробљени у руднику угља.
Ti lidé jsou jak kanárci v uhelném dole, když přijde na škodlivé látky.
Сви смо заробљени овде, на овај или онај начин.
Každý z nás je tady tak jako tak chycený.
Ти и ја смо заробљени у сопственом свемиру
Jsme propojení, ty a já, v našem vlastním vesmíru
Мозак је орган који обрађује све информације и који нам ствара слику света у коме живимо, али ми смо заробљени његовим ограничењима.
Je to mozek, který zpracovává všechny tyto informace a vytvoří pro nás scénu, scénu světa kolem nás, ale zároveň jsme my v pasti uvnitř mozku.
Да можемо остати заробљени тако да кад... кад завршимо на обали сопствене подсвести... изгубимо осећај за стварност.
A že když jseš tam dlouho, že se pohybuješ na samé hranici podvědomí. Ztratili jsme pojem o tom, co je realita.
Заробљени дивљан се куне да се племена окупљају у неким тајним упориштима, у које сврхе, само богови знају.
Chycení divocí přísahají, že jejich kmeny se shromažďují v nějaké tajné pevnosti, k čemu, to ví jen bohové.
Брен и Рикон су заробљени у Зимоврелу, а Санса и Арја у Краљевој Луци.
Bran a Rickon jsou zajatci na Zimohradě. Sansa a Arya jsou zajatci v Králově přístavišti.
Заробљени витез има право да зна ко га је заробио.
Zajatý rytíř má právo znát totožnost svého věznitele.
Само су... Само су заробљени унутар свог тела.
Jsou uvězněni ve svém vlastním těle.
Пет стотина ваших људи који су заробљени у борби против Крикса за Тиберија.
Pětset tvojich mužů chycených v bitvě z Crixem za Tibériův život.
Неки пацијенти кажу да је као да смо заробљени у великом акваријуму.
Někteří pacienti říkají, že je to jako bychom byli... uvěznění v akvárku na ryby.
Када смо заробљени испод ове ствар.
Když budeme uvězněni pod tou věcí? Že ano? - To nemůžeš vědět.
Тада смо били заробљени од око света и онда продао у Хад.
Tehdá, jsme byli odchytáváni z celéh světa a pak prodáváni do svatyně Hades.
Врло си храбар, али обоје смо заробљени.
A jsi velmi statečný. Ale teď jsme tady uvízli oba.
Милиони духова демона су заробљени у паклу, чекају на прилику да запоседну људско тело и да се врате у наш свет.
Existují milióny démonů, kteří jsou uvěznění v Pekle, a čekají na šanci dostat se do lidského těla a vrátit se do našeho světa.
Ако нас ухвате овде, заробљени смо.
Pokud nás tu chytí, jsme v pasti.
Вес објављивања неке тих певајући вештица и заробљени нас у кући.
Wes naverboval nějaké ty svoje zpívající čaroděje a uvěznil nás vdomě.
Стотине твог народа сте заробљени у планини Време.
Stovky vašich lidí jsou uvězněny uvnitř Mount Weather.
Заробљени смо у Аполовом командном модулу.
Jsme uvězněni ve velitelském modulu Apolla.
Потребна нам је помоћ. 47 од нас су заробљени...
Potřebujeme pomoct. 47 z nás bylo zajato...
47 од нас сте заробљени у планини Време.
Poslouchejte. 47 z nás je stále uvězněno v Mount Weather.
Довољно да се заробљени попут нас, али довести неког другог у ово, неко ко никада није питао да буде део тога... нисмо могли да урадимо то.
Je špatný se na tom podílet, ale když do toho zatáhnete... někoho, kdo se na tom nikdy podílet nechtěl... To prostě nejde.
Не морамо овђе бити заробљени заувијек.
Možná bychom nemuseli trčet věčně tady dole.
Темплариос су блуна заробљени станицу врата.
Templarios jste hlupák pasti Areál dveře.
Тхеа и Фелисити су и даље заробљени Унутра Палмер Тецх са ко зна колико више пчела.
Thea a Felicity jsou stále uvězněni uvnitř Palmer Tech s bůvíkolika včelami.
Рекли сте нам да сте заробљени, затворен за сва времена.
Řekl jsi nám, že jsi uvězněný, chycený na věčnost.
Када то урадите, можете бити заробљени... заувек.
Jakmile to uděláš, mohl bys tam navěky zůstat.
да сте заробљени у сопственом телу, телу које не реагује на команде,
Že jste uvězněni ve vlastním těle, v těle, které nereaguje na příkazy.
Гасови су заробљени у језгрима леда, па можемо измерити CO2 - због тога знамо да је ниво CO2 био нижи у прошлости - а хемија леда нам казује и о температури у поларним регионима.
Plyny jsou uvězněny v ledových jádrech, takže můžeme měřit CO2 -- proto víme, že hladina CO2 byla v minulosti nižší a chemie ledu nás též informuje o teplotě v polárních oblastech.
Нити ико икада помиње гасове стаклене баште који су већ заробљени у систему.
A nikdo ani nikdy nezmiňuje skleníkové plyny, které už ze systému nejde dostat.
2.6843547821045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevímeodkudse vzala apročprávězde, jedinécovímeje, žejsmetu vš ichniuvězněnispolu až ádnéz našichtajemstvínení je v bezpečí.. 