Prevod od "uvědomuješ" do Srpski


Kako koristiti "uvědomuješ" u rečenicama:

Uvědomuješ si, jak je kouření nebezpečné?
Shvataš li koliko je pušenje opasno?
Uvědomuješ si, že by z nás nikdy nemohli být kamarádi.
Схваташ да ми никад не бисмо могли да будемо пријатељи.
Uvědomuješ si, že fulgurit je k dostupný v obchodech s krystaly na každém rohu?
Znate valjda da se fulgurit može kupiti u svakoj radnji za kristal?
Nevím, jestli si to uvědomuješ, ale já tě nežádám.
Ne znam da li ti shvataš, ali ja ne tražim.
Uvědomuješ si ale, že scénáře se neprodávají podle astrologů.
Схваташ ли да се сценарији не продају према астролошким знацима?
Strýčku Billy, uvědomuješ si co se stane, když je nenajdeme?
Znaš li šta æe se desiti ako ga ne naðemo?
Jak si určitě uvědomuješ, když dva lovci jdou za stejnou kořistí... obvykle to skončí tím, že střelí tomu druhému do zad, a tohle my nechceme.
Kao što i sam znaš, kad dva lovca jure isti plen... obièno završe pucajuæi jedan drugom u leða, a mi to ne želimo.
Jsi jen nicka ovládaná žárlivostí, uvědomuješ si to?
Šta ti znaš? Ti si samo maleni èovek koga kontroliše ljubomora.
Uvědomuješ si, co by to znamenalo?
Znaš li šta bi to znaèilo?
Uvědomuješ si, jak je to nebezpečné?
Zar ne shvataš koliko je to opasno?
Uvědomuješ si, že spolu strávíme noc jen kvůli krytí, že?
Znaš da noæ provodimo zajedno samo samo radi prikrivanja, je l' tako?
Uvědomuješ si, jak směšně to zní?
Znaš li koliko smešno to zvuèi?
Uvědomuješ si, jak bláznivě to zní?
Mislim, shvatas li kako to ludo zvuci?
Uvědomuješ si, jak daleko jsi zašel?
Znaš li ti uopce koliko si prešao granicu.
Uvědomuješ si, co by se stalo, kdyby se o tom dozvěděli naši?
Da li shvaæaš što bi se desilo da naši roditelji saznaju za ovo?
Uvědomuješ si, jak důležitá je tato mise, Samire?
Znaš li ti koliko je važna ova misija, Samir?
Uvědomuješ si, jak daleko jsem musel zajít, aby jsem ochránil tvoji identitu, Samire?
Shvataš li koliko sam daleko otišao da zaštitim tvoj identitet, Samir?
Uvědomuješ si, že jsem zrovna uletěla 3, 000 mil - abych tě zachránila?
Схваташ ли да сам прелетела 3000 миља да те спасим да не погинеш?
Uvědomuješ si, jaký tu mám život?
Да ли знаш какав је мој живот овде?
Uvědomuješ si vůbec, co jsi udělal?
Da li uopšte shvataš šta si uradio?
Uvědomuješ si, jak je hloupé ignorovat telefonáty tvého právníka?
Znaš kako je glupo ne javljati se svom odvjetniku?
Uvědomuješ si, co to znamená, že?
Da li shvataš šta ovo znaèi?
Uvědomuješ si, že jsem tě střízlivého neviděla skoro tři roky?
Tri godine te nisam vidjela trijeznog!
Uvědomuješ si, že o sobě budeš muset říct něco osobního?
Можда ћеш, уствари, морати да одговораш на нека лична питања.
Uvědomuješ si, že půjdeme proti nejmocnějšímu chlápkovi v Riu?
Тако је. Схваташ да идемо против најјачег типа у Риу?
Jime, uvědomuješ si, že ta poklice je průhledná?
Jim, shvaæaš da se kroz poklopac vidi, zar ne?
Uvědomuješ si, jak ošidnou mám situaci?
Конташ у ком незгодном положају сам?
Uvědomuješ si, že jsi ten stejný člověk, který získal "Zlatou rukavici" ve 22 letech a Bronzovou hvězdu v Afghánistánu?
Схваташ да си исти онај човек који је освојио "Златне рукавице" са 22 године? Бронзану звезду у Авганистану?
Uvědomuješ si, jak sobecky to zní?
Znaš li kako to sebièno zvuèi?
Uvědomuješ si, co jsi právě udělala?
Da li shvataš šta si upravo uèinila?
Uvědomuješ si, jaký to má význam?
Znaš li koliko je ovo veliko?
Uvědomuješ si, co jsi právě udělal?
Shvaæaš li što si upravo napravio?
Uvědomuješ si, že jsi málem uhořela a utopila se během jedné noci?
ZAMALO TE SPALILI I UDAVILI ISTOG DANA?
Uvědomuješ si, že se na mě nekoukáš?
Da li shvataš da me ne gledaš u lice sada?
Uvědomuješ si, že Zook je ten dealer?
To znaci da je Zuk voða.
Uvědomuješ si, co je v sázce?
Shvaæaš li što je na kocki?!
Uvědomuješ si, že náš vztah teď dopadl na samý dno?
Shvaæaš li da je naša veza i zvanièno došla do dna?
Uvědomuješ si, jak to bylo těžký?
Imaš li predstavu koliko je bilo teško?
Uvědomuješ si, že tohle je poprvé asi za šest měsíců, co se vidíme i jinde, než doma?
shvataš li da je prvi put da smo zajedno van kuæe, u poslednjih koliko?
Hele, Argo, uvědomuješ si, že nebereme rukojmí?
Hej, Argo, shvataš li da mi ne uzimamo taoce. Taèno?
Uvědomuješ si, že tu Elizabeth díky tvé pomoci Condému mohla získat základnu?
Time što si mu pomogla, Elizabeta æe imati uporište u Francuskoj.
Uvědomuješ si, jak šíleně to zní?
Znaš li koliko to ludo zvuči?
0.36805391311646s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?