Utíkal jsem před realitou, jak se mi tak často stává?
ili sam predosecao stvarnost kao što je trebalo?
Kdysi jsem utíkal, abych doběhl tam, kam jsem potřeboval.
Obièno sam trèao da stignem kamo sam želio stiæi.
Nemohl jsem ho tam nechat ležet samotnýho a vyděšenýho, a tak jsem ho popadl a utíkal jsem s ním pryč.
Nisam ga mogao ostaviti, onako samog i prestrašenog, pa sam ga pokupio i s njim otrèao na sigurno.
Prč si utíkal před policií, když si neudělal nič špatného?
Zašto si onda bežao od policije ako nisi ništa skrivio?
Po chodbě jsi pěkně rychle utíkal.
Brzo si trèao niz hodnik, sinko.
Heleďte, zaprvé vůbec nevím, proč jsem utíkal.
Vidi, kao prvo uopæe ne znam zašto sam poèeo bježati.
Cítím se jako bych utíkal ze svého stanoviště.
Oseæam se kao da napuštam svoju dužnost.
Byl jsem hladový a on utíkal.
Bio sam gladan. A on je odmicao.
Bože, zdá se, jako bych utíkal věčně.
Bože... izgleda kao da bježim oduvijek.
Pamatuju si, jak utíkal domem, a měl v očích pološílený výraz.
Sjeæam ga se kako je trèao po kuæi, sa ludim pogledom u oèima.
Cestoval jsem osamocen, přes pochlebovače a svatokrádežníky, a jak jsem utíkal, byl jsem přemožen vlastními hříchy, jako by každé okruží bylo propastí vzpomínek.
Putovah sam, preko laskavaca i podmićivača, i dok trčah ophrliše me moji gresi jer svaki jarak prizivaše sećanja.
Ale, předpokládám, že nemá velký význam, abys utíkal, že?
Predpostavljam da nema neke svrhe za tebe da bežiš.Je li?
Naposledy jsem ho viděl, když utíkal ven.
Zadnje što sam video, bežao je.
Pokud je to to, co se stalo tady, vysvětlilo by to, proč Adam utíkal před policií namísto k nim.
Ako se isto dogodilo ovde, to objašnjava zašto je Adam bežao od policije umesto ka njima.
Tak jsem ho zvedl a utíkal jsem dál, až dokud jsem neodpadl.
Nastavio sam trèati sve dok više nisam mogao.
Posledních osm let jsem pro Federální vězeňský úřad utíkal z vězení.
Последњих 8 година, Федерални биро затвора ми плаћа да бежим из затвора.
Říkal, že utíkal před hrdlořezy a schoval se v knihkupectví.
Rekao je da je morao pobjeæi od ubojica i sakrio se u knjižari.
A upřímně řečeno, nejspíš jsem jen utíkal z manželství.
I da budem iskren... Vjerojatno sam bježao iz braka.
Utíkal a bojoval, den za dnem.
Trèao i borio se non-stop, svakog dana.
Utíkal nám, autu utíkal olej, anebo to netěsnilo nebo tak, a pak jsme se probudili v nemocnici.
Curilo je ulje iz auta... A probudili smo se u bolnici.
Ne, ten hroch byl taky vyděšený výstřelem a utekl před Peterem, který utíkal ze svého stanu.
Ne, i nilski konj se uplašio. Pobegao je pre nego što je Piter izašao iz šatora.
Když zabijáci konečně spatřili Pacha, utíkal pryč.
Do trenutka kada su ubice uočile Pacha, koji je već bežao.
Jak můžu pracovat na místě, před kterým jsem celý život utíkal?
Kako da radim na mestu odakle celog života bežim?
Ne, utíkal jsem pryč, ne mezi auta.
Povredio si se. Ne, trèao sam OD a ne NA.
Utíkal jsem pryč od toho, co jsem viděl.
Bežao sam od onoga što sam video.
Utíkal tak rychle, že na to člověčí mládě dočista zapomněl.
Toliko brzo je otrčao da nije primetio mladunče koje je ostavio za sobom.
Neříkal Charlie, že když utíkal, musel přeplavat řeku Styx?
Zar nije rekao da je preplivao reku Stiks nakon bekstva?
A najednou, Brennan přišel k mé židli zvedl zvonek, zvonek na který zvoním na znamení změny nebo výměnu vlád a utíkal zpět na svoje místo, zazvonil.
Одједном је Бренан дошао до моје столице, зграбио звоно, звоно којим означавам промену или окупљање кабинета, и отрчао назад на своје место и позвонио.
Pokaždé, když jsem cítil to nejmenší odmítnutí, utíkal jsem rychle, jak jen to šlo.
Svaki put kad bih osetio i najmanje odbijanje, prosto bih pobegao što je brže moguće.
Obtěžovalo mě to celý můj život, protože jsem od toho utíkal.
Mučilo me je čitav moj život jer sam bežao od njega.
Potom mluvil Bůh k Jákobovi: Vstana, vstup do Bethel, a bydli tam; a udělej tam oltář Bohu silnému, kterýž se ukázal tobě, kdyžs utíkal před Ezau bratrem svým.
A Bog reče Jakovu: Ustani, idi gore u Vetilj i onde stani; i načini onde žrtvenik Bogu, koji ti se javio kad si bežao od Isava brata svog.
I vzdělal tu oltář, a nazval to místo Bůh silný Bethel; nebo tu se mu byl zjevil Bůh, když utíkal před bratrem svým.
I onde načini žrtvenik, i nazva ono mesto: Bog vetiljski, jer mu se onde javi Bog, kad je bežao od brata svog.
Povědíno pak bylo králi Egyptskému, že by lid utíkal. I obráceno jest srdce Faraonovo a služebníků jeho proti lidu, a řekli: Co jsme to učinili, že jsme propustili Izraele, aby nesloužil nám?
A kad bi javljeno caru misirskom da je pobegao narod, promeni se srce Faraonovo i sluga njegovih prema narodu, te rekoše: Šta učinismo, te pustismo Izrailja da nam ne služi?
Když pak utíkal Adonibezek, honili ho, a chytivše jej, zutínali mu palce u rukou i noh.
I pobeže Adoni-Vezek, a oni ga poteraše i uhvativši ga odsekoše mu palce u ruku i u nogu.
A porazil Hospodin Zizaru a všecky ty vozy, i všecka ta vojska ostrostí meče před Barákem; a sskočiv Zizara s vozu, utíkal pěšky.
I Gospod smete Sisaru i sva kola njegova i svu vojsku oštrim mačem pred Varakom; i Sisara sidje s kola svojih i pobeže pešice.
Zizara pak utíkal pěšky k stanu Jáhel, manželky Hebera Cinejského; nebo pokoj byl mezi Jabínem králem Azor a mezi čeledí Hebera Cinejského.
A Sisara uteče pešice do šatora Jailje žene Evera Kenejina; jer beše mir medju Javinom carem asorskim i domom Evera Kenejina.
Stalo se pak, že když utíkal Abiatar syn Achimelechův k Davidovi do Cejly, dostal se efod v ruce jeho.
A kad Avijatar, sin Ahimelehov, pobeže k Davidu u Keilu, donese sa sobom oplećak.
S syny pak Barzillai Galádského učiníš milosrdenství, tak aby jídali spolu s jinými při stole tvém; nebo tak podobně ke mně přišli, když jsem utíkal před Absolonem bratrem tvým.
Sinovima pak Varzelaja od Galada učini milost, i neka bude medju onima koji jedu za tvojim stolom, jer su tako došli k meni kad sam bežao od Avesaloma, brata tvog.
Pročež obrátiv se Joram, utíkal a řekl Ochoziášovi: Zrada, Ochoziáši!
Tada Joram okrete se i pobeže govoreći Ohoziji: Izdaja, Ohozija!
Budiž mi skalou obydlí, na niž bych ustavičně utíkal; přikázal jsi ostříhati mne, nebo skála má i pevnost má ty jsi.
Budi mi grad gde bih svagda dolazio da živim, uredi spasenje moje; jer si Ti grad moj i krepost moja.
Jako když by někdo utíkal před lvem, potkal by se s ním nedvěd; aneb když by všel do domu, a zpolehna rukou svou na stěnu, ušťkl by ho had.
Kao da bi ko bežao od lava pa bi ga sreo medved; ili kao da bi ko došao u kuću i naslonio se rukom na zid, pa bi ga zmija ujela.
2.2035810947418s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poèeo sam da bežim, ali me je Džesi uhvatio. 